Tibetan
་ཀྲུག་ཀྲུག་ཏུ་འཁྲུགས་པ། སྤྱི་གཙུག་ན་ཕག་ཞལ་ནག་པོས་ཕག་སྐད་ འབྲུག་ལྟར་དུར་བ། གར་གྱི་ཉམས་དགུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་དང་ལྡན་ཅིང༌། ཕྱག་གཡས་མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་རྡེབ་པ། གཡོན་མི་རྐང་གི་གླིང་བུ་ཙེར་ཙེར་འབུད་པ། སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ། ལྟེ་བ་མན་ཆད་འདོད་ཁམས། །སྙིང་ག་མན་ཆད་གཟུགས་ཁམས། སྤྱི་བོ་མན་ཆད་གཟུགས་མེད་ཀྱི་ཁམས་སུ་ཡོད་པ། ཁམས་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ་བུའི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས། གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་བཀའ་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་སྐད་ཅིག་རང་དབང་མེད་པར་འདིར་འདུས། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། རྐང་དུང་དྲག་འབུད་གསུམ་བྱ། མདུན་གྱི་ནད་པ་དང་རང་གི་རྣམ་ཤེས་ནམ་མཁར་སྦྱར་བ་ནམ་མཁའ་དང་དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེས་ལ། བེམ་བོ་ཆེ་ཞིང་ཚོ་བ་རི་རབ་ཙམ་དུ་བསྒོམ་པའི་ཕྱོགས་དྲུག་ཏུ་ས་བདག་དུག་སྦྱོར་བསྒོམ་པ་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། གཡས་སུ་རྒྱལ་པོའི་ངོ་བོ་བནྡེ་སག་ཞུ་ཅན་ལ་བནྡེའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། གཡོན་དུ་འདྲེ་མོ་གཡུ་ཡི་རལ་པ་གསེར་གྱི་སྨིན་མ་དུང་གི་མཆེ་བ་ཅན་ལ་འདྲེ་མོའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། མདུན་ཏུ་ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་སྦལ་པ་ལག་པ་དགུ་པ་ལ་ས་བདག་གི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རྒྱབ་ཏུ་དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་ཉ་ལྕགས་ཀྱི་ཟེ་བ་ཅན་ལ་ཉའི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། འོག་ཏུ་ཀླུ་བདུད་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་པ་ལ་ཀླུ་རིགས་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་གྱིས་བསྐོར་བ། སྟེང་དུ་གཟའ་བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་ལ་གཟའ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་གྱིས་བསྐོར་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་བཀའ་ལྷ་མ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བར་གྱུར། ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། རྐང་དུང་ལན་གསུམ། ན་མོ་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྐལ་ལྡན་བདག་ལ་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་བྱེད་པའི། །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་ཀུན། །ནམ་མཁའི་སྤྲིན་ཚོགས་བཞིན་ཏུ་འདུས་ལ་ ཤོག །བར་སྣང་ཆར་པ་བཞིན་ཏུ་བོབ་ལ་ཤོག །ས་གཞིའི་རླུང་དམར་བཞིན་ཏུ་འཚུབས་ལ་ཤོག །ཁྱེད་ཚོགས་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་མཆོད་པ་འབུལ། །ལུས་ཕྱི་ཤ་གཟུགས་དྲུག་གི་མཆོད་པ་འབུལ། །བཀའ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་ཐོབ་པར་ཤོག །ནང་ཆ་བུ་དགུ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཆོས་ཐེག་པ་རིམ་དགུ་ཐོབ་པར་ཤོག །དོན་སྙིང་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ།
Chinese
嘎啦啦地作响，头顶上黑色的猪面发出如龙般的猪叫声，具有舞蹈的九种姿态和尸陀林的八种装束。右手敲击人皮的扬基，左手刺耳地吹奏人腿骨的骨笛，降伏并压制所有显有世间的神、魔、夜叉等八部众。肚脐以下是欲界，心口以下是色界，头顶以下是无色界。从超越三界的胸口，放射出无数的铁钩、索套、铁链、铃铛等光芒，使所有作害和损害的教令、显有世间的神、魔、夜叉等八部众，瞬间不由自主地聚集于此。吽吽吽。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽吽）啪啪啪。（藏文：ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪啪啪）吹奏三次腿骨号。将面前的病人和自己的意识融入虚空，与虚空无别地混合在一起，观想身体巨大而坚实如须弥山，向六方观想土地神毒药，如下所示：右边是国王形象的戴着萨迦帽的班迪，被班迪的军队围绕；左边是头发碧玉色、眉毛金色、牙齿白色的女鬼，被女鬼的军队围绕；前面是土地神的国王，九只手的青蛙，被土地神的军队围绕；后面是伟大的居士，头发是鱼铁，被鱼的军队围绕；下面是龙魔，九个蛇头，被亿万龙族围绕；上面是曜魔的国王罗睺罗，被亿万曜魔军队围绕。在它们的外围，是显有世间的神鬼、教令神、魔、夜叉等八部众围绕。啪啪啪。（藏文：ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪啪啪）吹奏三次腿骨号。顶礼，此凶地居住的神鬼们啊！以及对有缘的我展示神通的所有显现世间的神鬼们啊！如天空的云朵般聚集而来吧！如天空的雨水般降临而来吧！如地面的红色旋风般席卷而来吧！我将此身体供养给你们，供养外在的六种肉身，愿获得六度波罗蜜！供养内在的九窍，愿获得九乘佛法！供养五脏，
English
Crackle and crackle. On the crown of the head, the black pig face emits pig sounds like a dragon's roar, possessing the nine moods of dance and the eight adornments of the charnel ground. The right hand strikes the human skin damaru, the left hand shrilly blows the human leg bone flute. Subjugating and overwhelming all the gods, demons, yakshas, and the eight classes of beings of appearance and existence. From below the navel is the desire realm, from below the heart is the form realm, and from below the crown of the head is the formless realm. From the heart, which transcends the three realms, emanate countless rays of light, hooks, lassos, iron chains, and bells, causing all the command appearances and the eight classes of gods, demons, yakshas, who harm and injure, to gather here instantaneously and involuntarily. Hūṃ hūṃ hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ hūṃ hūṃ) Phaṭ phaṭ phaṭ. (藏文：ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ phaṭ phaṭ) Blow the leg bone trumpet three times forcefully. Merge the consciousness of the patient in front and oneself with the sky, mixing them indistinguishably with the sky. Visualize the body as large and solid as Mount Meru, and visualize the earth lords and poisons in the six directions as follows: On the right, the king-like figure of a Bande wearing a Sakya hat, surrounded by an army of Bandes; on the left, a demoness with turquoise hair, golden eyebrows, and conch-shell teeth, surrounded by an army of demonesses; in front, the king of the earth lords, a nine-handed frog, surrounded by an army of earth lords; behind, the great Upasaka with fish-iron hair, surrounded by an army of fish; below, the Naga demon with nine snake heads, surrounded by billions of Nagas; above, the king of the planetary demons, Rahula, surrounded by billions of planetary demon soldiers. Outside of them, the gods and demons of appearance and existence, the command deities, and the eight classes of gods, demons, and yakshas surround them. Phaṭ phaṭ phaṭ. (藏文：ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄།，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ phaṭ phaṭ) Blow the leg bone trumpet three times. Homage to the gods and demons dwelling in this fierce place! And all the gods and demons of appearance and existence who show miracles to me, the fortunate one! Gather like clouds in the sky! Descend like rain in the intermediate space! Whirl like a red wind on the earth! I offer this body as an offering to you all. I offer the outer six forms of flesh. May I attain the six perfections! I offer the inner nine apertures. May I attain the nine vehicles of Dharma! I offer the five vital organs.
Tibetan
།སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཁྱེད་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་ལུས་འདི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཁྱེད་རིངས་བ་རྣམས་ཀྱིས་རློན་པར་ཟོ། །མི་རིངས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚོས་ལ་ཟོ། །སྔོན་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཧབ་ཐོབ་གྱིས། །རྗེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཇུར་མིད་གྱིས། །སེང་གེ་ཤ་ལ་རོལ་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར་མཆོད་པ་བཞེས། །དམག་ཆེན་གྱིས་གནད་ཆེན་ཆོད་པ་བཞིན། །ཕུད་ལྷག་མ༴ བྱིས་ནག་ཆུ་ལ་རུབ་པ་བཞིན། ཕུད་ལྷག་མ་མེད་པར༴ རང་ཁྲོས་མའི་མཛུབ་གུ་གཡས་ལྔ་ངོ་བོ་ཁྲོས་མ་ལ་རྣམ་པ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་ཀི་སྔོན་པོ་ལྔ། གཡོན་ལྔ་ཟངས་ཀྱི་འཕར་བ་དམར་པོ་ལྔར་བསྒོམ། དེ་བཅུ་ལ་ཕུང་པོ་ལ་སྦར་ནས་ཤ་ཁྲག་དམར་ཆལ་ཆལ་གཏོར་ནས། ལྷ་འདྲེ་རྣམས་ཁ་གདངས་བའི་ནང་དུ་སོང་སྟེ་ཧབ་སྒྲ་དི་རི་རི་ཟོས་པར་བསྒོམས་ལ། དམིགས་པ་མ་ཟིན་པར་དུ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུང་པོ་ལ་སྦར་སྟོབ་དང་པད་ཀོར་བཅས་ཏེ་ཕྱིར་གཏོང་བའི་ཚུལ་བྱ་ཞིང་ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཅེས་དྲག་ལ་ཐུང་བར་བརྗོད་དོ། །ཧཱུྃ། བན་ཆེན་བརྒྱ་དང་བོན་ཆེན་སྟོང༌། །ཤན་པ་སྤུ་གྲི་ཐོགས་པ་འབུམ། །ལས་བྱེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ། །མི་འདིའམ་བདག་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་བྱད་མ། སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་རང་ཞིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་བྱད་ཁ་སྟོན་པའི་བན་བོན་གང་ཡིན་དང༌། ཤན་པ་ཅེས་པ་ནི་དེས་རྦད་པའི་བན་སྐྱོང་བོན་སྐྱོང་ལས་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁར་ཕུང་པོ་གཏོར་ནས་དགའ་མགུ་ཚིམས་ནས་གནོད་སེམས་ཞི་བར་བསྒོམས་ལ་ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཅེས་སྤར་སྟོབ་དང་གཏོར་ཚུལ་བྱ་སྟེ། བྱད་ཁ་ཆེ་ན་འདི་ལ་ཚར་ཅི་མང་བྱ་བ་གལ་ཆེ། རྒྱལ་པོ་བེ་ཀར་བེར་ནག་དང༌། །ཁྱི་སྐྱ་ཁྱི་དམར་བྱ་རྒན་དང༌། །སྲིད་པའི་འདྲེ་ དགུ་ལ་སོགས་དང༌། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་གདོན་བཅུ་དང༌། །མི་འདི་ལ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་འགོང་རྣམས། །སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༌། །སྒོས་གཉན་ས་འདིར་གནས་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ལ། །ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་མཆོད་སྦྱིན་འདི་བསྔོས་པས། །ཁྱོད་དགའ་མགུ་རང་ཞིང་ཚིམས་གྱུར་ཅིག །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག །ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄། ཅེས་བནྡེ་སག་ཞུ་ཅན་མང་པོ་རྒྱལ་འགོང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོར་གསལ་བའི་ཤ་ཁྲག་གཏོར་པས་ངོམས་ཤིང་ཚིམ་པར་བསྒོམ་པ་འདི་སྨྱོ་འབོག་སྲོག་རླུང་ཅན་རྒྱལ་པོས་གནོད་པ་ལ་ཅི་མང་ཞིག་གོ །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནག་མོ་དང༌། །བརྟན་
Chinese
愿获得五种智慧！你们聚集在此，将此身体供养。你们这些饥渴者，吃生的吧！不饥渴者，吃熟的吧！先来的，大口吞咽吧！后来的，细嚼慢咽吧！如狮子享用肉食般，毫无剩余地接受供养！如大军攻克要塞般，毫无剩余地接受供养！如孩童涌向水边般，毫无剩余地接受供养！观想自己愤怒母的右边五个手指，本体是愤怒母，形象是五个蓝色的铁狼。左边五个手指，观想为五个红色的铜鹞。用这十个手指抓住尸体，抛洒鲜红的血肉，观想神鬼们进入张开的口中，发出“哈布”的声音吞食。在没有达到目标之前，用双手抓住尸体，连同肝肺等内脏一起，做出向外抛掷的姿势，并快速而短促地说“ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）。吽！一百个大法师和一千个大苯教徒，十万个手持剃刀的屠夫，无数的行事者，对这个人或我造成伤害的诅咒，总的来说，显现和存在的鬼神，特别是居住在这片险恶之地的鬼神，以此身体血肉的供施，愿你们欢喜满足，获得殊胜的成就！无论是谁，念诵诅咒的法师或苯教徒，屠夫，也就是那些被诅咒的法师、苯教徒的助手们，将尸体抛向他们，观想他们欢喜满足，害人之心平息，然后念诵“ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！），做出抛洒和供养的姿势。如果诅咒强大，就必须多次进行这个仪式，这非常重要。黑袍贝卡尔王，青狗、红狗、老鹰，以及九位存在之鬼等，寺庙的十个魔，以及对这个人造成伤害的邪魔们，总的来说，显现和存在的鬼神，特别是居住在这片险恶之地的鬼神，以此身体血肉的供施，愿你们欢喜满足，获得殊胜的成就！“ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄”（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪！啪！啪！）。观想许多戴着黑色帽子的僧人，都显现为所有邪魔的形象，抛洒血肉，让他们满足。这个仪式对于疯癫、中邪、生命垂危者受到邪魔伤害的情况非常重要。吉祥天母黑女，以及
English
May the five wisdoms be attained! To you assembled here, I offer this body as a sacrifice. You who are hungry, eat it raw! You who are not hungry, eat it cooked! Those who came first, gulp it down! Those who came later, chew it slowly! Like a lion enjoying meat, accept the offering without leaving any leftovers! Like a great army conquering a fortress, accept the offering without leaving any leftovers! Like children rushing to the water, accept the offering without leaving any leftovers! Visualize your own wrathful mother's five fingers on the right hand as the essence of the wrathful mother, appearing as five blue iron wolves. Visualize the five fingers on the left hand as five red copper hawks. Grab the corpse with these ten fingers, scattering the red, bloody flesh, and visualize the gods and demons entering the open mouths, devouring it with a "hab" sound. Until the aim is achieved, grab the corpse with both hands, along with the liver, lungs, and other internal organs, make a gesture of throwing it outwards, and say "ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized: phaṭ phaṭ phaṭ, Chinese literal meaning: Snap! Snap! Snap!) quickly and briefly. Hūṃ! A hundred great Dharma masters and a thousand great Bonpos, a hundred thousand butchers wielding razors, countless agents, the curses that harm this person or me, in general, the gods and demons of appearance and existence, and especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this sacrifice of body and flesh, may you be pleased and satisfied, and attain supreme accomplishment! Whoever it may be, the Dharma master or Bonpo reciting curses, the butcher, that is, the assistants of those cursed Dharma masters and Bonpos, throw the corpse at them, visualize them being pleased and satisfied, and their harmful intentions pacified, and then say "ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized: phaṭ phaṭ phaṭ, Chinese literal meaning: Snap! Snap! Snap!), making the gesture of throwing and offering. If the curse is strong, it is very important to perform this ritual many times. King Bekar Bernak, the blue dog, the red dog, the old crow, and the nine demons of existence, etc., the ten demons of the monastery, and the evil spirits that harm this person, in general, the gods and demons of appearance and existence, and especially the gods and demons residing in this dangerous place, by offering this sacrifice of body and flesh, may you be pleased and satisfied, and attain supreme accomplishment! "ཕཊ྄་ཕཊ྄་ཕཊ྄" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanized: phaṭ phaṭ phaṭ, Chinese literal meaning: Snap! Snap! Snap!). Visualize many monks wearing black hats, all appearing as the forms of all the evil spirits, scattering flesh and blood, and let them be satiated and satisfied. This ritual is very important for those who are insane, possessed, or whose life force is endangered by evil spirits. Glorious goddess Black Woman, and