Tibetan
དོད་ཡོན་གྱི་རོལ་མོར་འཆར་བའི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་ཅན་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་ཡུལ་དུས་ཚད་མེད་པར་འཕེལ་བའི་མཆོད་སྤྲིན་དུ་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་བརླབས་ལ། རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོ་དཔག་མེད་ན། །མཆོད་རྫས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང་། །བདག་གིས་གུས་པར་བཤམས་པ་འདི། །རྗེ་བཙུན་བཅོམ་ལྡན་འདས་མར་འབུལ། །ༀ་ནཻ་་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། པཱ་དྱཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལཱོ་ཀེ །གནྡྷེ། ནཻ་ཝི་དྱེ། ཤབྡ། ཞེས་བཅུག་པ་དང་། ནང་མཆོད་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་ཕུལ་ལ། བསྟོད་པ་ནི། །རྣམ་དག་དྲི་མེད་དབྱིངས་ལས་སྐུ་སྤྲུལ་ཞིང་། །སྒྱུ་མའི་སྐུ་མཆོག་མཛེས་པའི་ཆ་ལུགས་འཆང་། །རབ་བརྗིད་གར་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་མོ། །འགྲོ་བའི་ཡིད་འཕྲོག་རྣམ་དག་སྐུ་ལ་བསྟོད། །བརྗོད་མེད་ངང་ལས་སྤྲུལ་པའི་གསུང་མཆོག་ནི། །གྲགས་སྟོང་ངོ་བོ་གཉིས་མེད་བྲག་ཆའི་སྒྲ། །འགྲོ་ཀུན་ཐར་ལམ་བདེ་ལ་འགོད་མཛད་པའི། །རྣམ་དག་དྲི་བྲལ་གསུང་ལ་གུས་པས་འདུད། །མི་རྟོག་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །མཐར་ཕྱིན་ཐབས་ཀྱི་མཛད་པས་གདུལ་བྱ་སྒྲོལ། །དཔག་མེད་ཡོན་ཏན་དུ་མའི་མཆོག་མངའ་བ། །ཐུགས་མཆོག་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བཅས་ལ་འདུད། །ཅེས་བསྟོད། དེ་ནས་ཚོགས་རྫས་རྣམས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསངས། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨཱཿལས་ཐོད་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་ༀ་ལས་ཚོགས་རྫས་བདུད་རྩི་ལྔའི་རང་བཞིན། ཧཱུྃ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཐིམ་པས་འདོད་ཡོན་གྱི་རྣམ་པ་ཅིར་ཡང་འཆར་བར་བསམ་ལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་པས་ བྱིན་གྱིས་བརླབས། དེ་ནས་གླེགས་བམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི། ལྕགས་ཀྱུའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཞེས་པས་འོག་མིན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གླེགས་བམ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཞེས་བཞི་བརྒྱ་བཟླས། ཡང་སྔགས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ལྔ་བཅུའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ལ། ཨ་ཀྵ་ལྔ་བཅུ་པོ་ལན་བཞི་བཟླས་ནས་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་ངོ་བོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །ཡང་ཐོད་པའི་བདུད་རྩི་བརླབ་པ་ནི། བདུད་རྩིའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཡི་དམ་གྱི་ས་བོན་ཨཾ་ཡིག་འབར་བ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཡབ་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས། བདག་གི་སློབ་མ་འདི་དག་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བབས་པས་ཐོད་པ་ཁེངས་པར་བསམ་ལ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ། ཞེས་པ་བཞི་བརྒྱ་བཟླས་རྗེས། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་མང་དུ་བཟླས་པས་དཀྲུགས་ཤིང་རྒྱས་བཏབ་ལ་བཞག་གོ །ཡང་སྔགས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་བཞི་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་སྤྱན་དྲངས་འབྲང་འབྲིངརྒྱས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ་ལ། ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲུབ་པའི་རྫས་སུ་གྱུར་པར་བརབསམ་ཞིང་། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཞེས་ཀྱང་བཟླས་སོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་རྣམས་ཁྲུས་དང་ཕྱག་བྱས་ནས་གྲལ་དུ་འཁོད་པ་ལ། འོ་རྒྱུ་སེམས་ཅན་ལ་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་དམ་པའི་ཆོས་རིན་པོ་ཆེ་ཉམས་སུ་ལེན་དགོས་ལ། དེ་ཡང་གང་ཟག་བློའི་རིམ་པ་མི་གཅིག་པ་ལ་དགོངས་ནས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་གསུངས་པ་ལས། འདིར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ། དེ་ལའང་སྔགས་མཚན་ཉིད་གཉིས་ལས་འདིར་སྔགས་གཙོ་བོར་སྟོན་པ། དེ་ལའང་རྒྱུད་སྡེ་རིན་པོ་ཆེ་བཞི་ལས་ འདིར་བླ་མེད་དེ་ལ་གསུམ་ལས་འདི་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་རྒྱུད། འདི་ཉམས་སུ་བླངས་པས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་གང་ཟག་དཔག་མེད་བྱོན་པ་ལས་འདིར་ནི་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ལུགས་དམ་པའི་ཆོས་སྤྱིའི་མིང་བྱེ་བྲག་ལ་བཏགས་ནས། །སྤྱི་མིང་སྒོས་སུ་ཐོབ་པའི་ཆོས་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད། དེ་ལ་ཡང་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ལས་འདི་ནི་ཞི་བྱེད་བརྒྱུད་པ་ཕྱི་མ་བྱ་བ། སྒོ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བཞི་ལ་གསུངས་པ་ལས། འདི་བླ་མ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དགའི་ལུགས་ཏེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གདམས་ངག །གསང་སྔགས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་ལ་བསྐུར་བ། སྙིང་པོའི་དོན་ཐབས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ཆེ་བ་དུ་མས་བརྒྱན་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་སྟན་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་དུས་གཅིག་ལ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་དྲི་མེད་ཐིག་པ་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་སྐོར་བྱ་བ་དེ་ལགས། འདི་འཆད་པ་ལ་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ། ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པ་གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡན་ལག །རྟེན་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དབང་གི་ཡན་ལག །ཉམས་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་ཁྲིད་ཀྱི་ཡན་ལག །རྟོགས་པ་འཆར་བར་བྱེད་པ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཡན་ལག །སྤྲོས་པ་གཅོད་བྱེད་ཚིག་ཚོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ལྔ་ལས། འདིར་རྟེན་མ་སྨིན་པ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དབང་གི་ཡན་ལག་གི་སྐབས་ཡིན་པས། ཐོག་མར་དབང་ཞུ་བའི་ཡོན་ཏུ་མཎྜལ་ཕུལ་མཛོད། ཅེས་མཎྜལ་ཕུལ་དུ་གཞུག །དེ་ནས་སྙིམ་པ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་ཐལ་མོ་སྦྱར
Chinese
将显现为欲妙的甘露自性，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字使处所时间无限增长，化为供云。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。念诵七遍或三遍加持。无边广大如海中，所有供品尽我意，我今恭敬陈设此，供养至尊薄伽梵。嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） नैवेद्य（藏文：ནཻ་་ས་པ་，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马拟音：naivedya，汉语字面意思：供物） परि vara（藏文：པ་རི་ཝཱ་ར་，梵文天城体：परिवार，梵文罗马拟音：parivāra，汉语字面意思：眷属） अर्घं（藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供水） प्रतीच्छ（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：pratīccha，汉语字面意思：接受） स्वाहा（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思： स्वाहा）。同样地，पाद्यं（藏文：པཱ་དྱཾ，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：洗足水）。पुष्पे（藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花）。धूपे（藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香）。आलोके（藏文：ཨཱ་ལཱོ་ཀེ，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：灯）。गन्धे（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香）。नैवेद्ये（藏文：ནཻ་ཝི་དྱེ，梵文天城体：नैवेद्ये，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：食物）。शब्द（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音）。念诵以上内容，并以三字真言供养内供。赞颂如下：从清净无垢法界化现身，幻化胜妙之身具美饰，以庄严舞姿而作装饰，赞叹引人入胜之清净身。从不可言说之境化现语，声空无二石崖之回响，引导众生趋向解脱安乐，敬礼清净无染之语。从无分别之境放射慈悲光，以圆满方便之行救度所化，具足无量功德之殊胜者，敬礼功德事业之殊胜意。如是赞颂。之后以让（藏文：རཾ），扬（藏文：ཡཾ），康（藏文：ཁཾ）净化会供品，以 स्वाभाव（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ）使其清净。从空性中，啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字化为宽广广大之颅器，其中嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字化为会供品五甘露之自性，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化为迎请融入之智慧甘露，观想显现为任何欲妙之相。念诵三遍嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）加持。之后加持经函：以铁钩手印，念诵 ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་，观想从密严刹土迎请智慧经函融入。念诵四百遍嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。又观想迎请广大明咒智慧之字母，化为五十字母之相。念诵四遍五十字母，加持为上师法身之体性。又加持颅器之甘露：于甘露之上，于月轮座上，本尊之种子字अं（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：अं）字燃烧，从中放射光芒。迎请与上师无二无别的佛陀金刚持父母。祈请加持成熟我的这些弟子。如此祈请，父母双运。
English
May the essence of nectar, appearing as the enjoyment of desires, be increased immeasurably in time and space by the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), transforming into a cloud of offerings. Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽). Bless by reciting seven or three times. In the immeasurable, vast ocean, As many offering substances as there are, I respectfully arrange this, And offer it to the noble, blessed one. Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Naivedya (Tibetan: ནཻ་་ས་པ་, Devanagari: नैवेद्य, Romanized Sanskrit: naivedya, Literal Chinese meaning: Offering) Parivara (Tibetan: པ་རི་ཝཱ་ར་, Devanagari: परिवार, Romanized Sanskrit: parivāra, Literal Chinese meaning: Retinue) Arghaṃ (Tibetan: ཨརྒྷཾ, Devanagari: अर्घं, Romanized Sanskrit: arghaṃ, Literal Chinese meaning: Water for washing feet) Pratīccha (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ, Devanagari: प्रतीच्छ, Romanized Sanskrit: pratīccha, Literal Chinese meaning: Accept) Svāhā (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal Chinese meaning: Svāhā). Similarly, Pādyaṃ (Tibetan: པཱ་དྱཾ, Devanagari: पाद्यं, Romanized Sanskrit: pādyaṃ, Literal Chinese meaning: Water for washing feet). Puṣpe (Tibetan: པུཥྤེ, Devanagari: पुष्पे, Romanized Sanskrit: puṣpe, Literal Chinese meaning: Flowers). Dhūpe (Tibetan: དྷཱུ་པེ, Devanagari: धूपे, Romanized Sanskrit: dhūpe, Literal Chinese meaning: Incense). Āloke (Tibetan: ཨཱ་ལཱོ་ཀེ, Devanagari: आलोके, Romanized Sanskrit: āloke, Literal Chinese meaning: Light). Gandhe (Tibetan: གནྡྷེ, Devanagari: गन्धे, Romanized Sanskrit: gandhe, Literal Chinese meaning: Perfume). Naivedye (Tibetan: ནཻ་ཝི་དྱེ, Devanagari: नैवेद्ये, Romanized Sanskrit: naivedye, Literal Chinese meaning: Food). Śabda (Tibetan: ཤབྡ, Devanagari: शब्द, Romanized Sanskrit: śabda, Literal Chinese meaning: Sound). Recite the above and offer the inner offering with the three seed syllables. The praise is as follows: Emanating from the pure, stainless realm, Manifesting an illusory supreme body adorned with beauty, A woman adorned with majestic dance, I praise the pure body that captivates beings. The supreme speech emanating from the inexpressible state, The sound of the cliff, the essence of sound and emptiness, non-dual, Leading all beings to the path of liberation and bliss, I respectfully bow to the pure, stainless speech. From the realm of non-thought, rays of compassion radiate, Liberating beings through the deeds of perfect means, Possessing the supreme of immeasurable qualities, I bow to the supreme mind, qualities, and activities. Thus, praise. Then, purify the feast substances with Raṃ (Tibetan: རཾ), Yaṃ (Tibetan: ཡཾ), Khaṃ (Tibetan: ཁཾ). Purify with Svabhāva (Tibetan: སྭ་བྷཱ་ཝ). From the state of emptiness, from Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊), a wide and vast skull arises, within which, from Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡), the feast substances become the nature of the five nectars. From Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽), the nectar of wisdom is invited and dissolves, think that it appears in any form of desirable qualities. Recite three times Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) to bless. Then, bless the scriptures: With the iron hook mudra, recite Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho, and think that the scriptures of wisdom are invited from the Akanishta realm and dissolve. Recite four hundred times Oṃ (Tibetan: ༀ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: 嗡) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: 啊) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ). Again, think that the letters of wisdom of the vast mantra are invited in the form of the fifty Ali and Kali letters. Recite the fifty Aksha letters four times and bless them as the essence of the Dharmakaya of the Guru. Again, bless the nectar of the skull cup: On top of the nectar, on the seat of the moon, the seed syllable Aṃ (Tibetan: ཨཾ་, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: अं) of the Yidam blazes. From it, rays of light radiate. Invite the Buddha Vajradhara, father and mother, inseparable from the Guru. I pray that you ripen these disciples of mine. Having prayed thus, the father and mother unite.
Chinese
思维红色和白色的菩提心降临，充满头盖骨。念诵四百遍“ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体अमृत हूँ，梵文罗马拟音amrita hūṃ，汉语字面意思甘露 吽）”。然后念诵多次“ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་”，搅拌并使其增长，然后放置。再次，观想迎请能成就四种事业的咒语精华，从小到中到大融入，念诵“ཤཱནྟིང་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思息灾 作 梭哈）”、“པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体पुष्टिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音puṣṭiṃ kuru svāhā，汉语字面意思增益 作 梭哈）”、“བ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体वशं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音vaśaṃ kuru svāhā，汉语字面意思怀柔 作 梭哈）”、“རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体रक्षा कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音rakṣā kuru svāhā，汉语字面意思守护 作 梭哈）”，思维其转变为能无碍成就事业的精华，并念诵“ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思灌顶 吽）”。然后，让学生们沐浴并礼拜后就座。哦，那些希望众生能获得圆满佛果的人，必须修持珍贵的正法。而且，考虑到众生根器不同，圆满的佛陀宣说了各种乘。此处为大乘，其中又分显宗和密宗，此处主要宣说密宗。其中又分四部密续，此处为无上瑜伽部，其中又分三类，此处为心髓意义之续。修持此法，成就者不可计数。此处乃是殊胜上师的宗派，将殊胜正法之总名安立于别名之上，总名获得别名的正法，能平息痛苦。其中又分前、中、后三者，此处为寂灭派后传。是为四位门瑜伽士所宣说，此处乃上师菩提萨埵衮噶之宗派，即般若波罗蜜多的窍诀，与秘密真言相合，托付于根本与传承，以心髓之义、方便、缘起的众多殊胜之处所庄严，乃于一坐垫之上、同一时间修持一切佛陀教法的无垢明点修法之法类。讲解此法有五个支分：生起信心的故事支分，使所依成熟的灌顶支分，使生起修持的引导支分，使证悟显现的上师加持支分，断除戏论的词句支分。此处是使未成熟的所依成熟的灌顶支分之时，首先，为了请求灌顶，献上曼扎。让他们献上曼扎。然后，双手合掌，掌中捧着鲜花。