English
All the oceans, I will hold them very dearly. Repeat that three times. By that, you obtain the generation of the mind of secret mantra. From now on, you should train in all the root and branch vows. Then the actual empowerment is, think that you are offering whatever you can to the lama, and offer the mandala. In order to request blessings, repeat this supplication: From this time onwards, according to the command of the Sugata, accomplish all the benefit of sentient beings, please grant your blessings. After supplicating three times like that, from the mouth of the lama who appears as Manjushri Speech Lion, a stream of nectar flows, entering from your Brahma aperture, cleansing and washing away all impurities. Again, from the heart, rays of light in the form of fire radiate, burning and purifying the sins and obscurations of sentient beings and the body and speech arising from them. That fire comes out of the nostrils, is scattered by the wind, and remains for a moment in the state of emptiness without appearance. Then, in an instant, think that you yourself are immediately transformed into the form of Manjushri Speech Lion. Then, think that this torma itself, its essence is the lama, its form transformed into the form of Manjushri Speech Lion, comes to the crown of your heads, and various rays of light emanate from its body, gently dissolving into the body, thinking that the blessings of body, speech, and mind enter the three doors of body, speech, and mind, burn incense, and with the sound of music, place the torma on the crown of your head. Homage to the root and lineage lamas, the yidam deities of the mandala, the Buddhas and Bodhisattvas, the heroes and dakinis, the ocean of oath-bound protectors, and especially the lama Manjushri Speech Lion, please bless this vajra disciple right now. Oṃ vāgīśvari muṃ! (藏文：ༀ་ཝཱ་གི་ཤྭ་རི་མུཾ།，梵文天城体：ओँ वागीश्वरि मुँ，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，汉语字面意思：嗡，语自在，穆！) Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：降、生、缚、镇压！) By such empowerment, the sins and obscurations of the body are purified, and your own body and all appearances become like the deity's body, inseparable from emptiness, like a reflection in a mirror, this is the vase empowerment. Then, think that the deity of the torma dissolves into the essence of great bliss, and by tasting the torma food, the sins and obscurations of speech are purified, and the mind arises as clear emptiness, this is the secret empowerment. Thus, the nectar that is tasted fills the body, the sins and obscurations of the mind are purified, and the wisdom of bliss and emptiness blazes, this is the wisdom and knowledge empowerment. That's the meaning of