Chinese
愿加持洪流涌入。 无尽庄严轮之解脱云， 愿与法界遍布的您相同。 ༈ 向觉拉日确仁波切祈请文，名为秘密之音声。
English
May the waves of blessings fully enter. May the clouds of liberation, the inexhaustible adornment wheel, become equal to you, who pervade the entire Dharmadhatu. ༈ A supplication to Jyakral Ritro Repa Chenpo, called the Secret Sound.
Tibetan
དབྱངས་དཔལ་གྱི་མགུར་ནས་ལེན། །དགོངས་པའི་དྲོད་གཏད་ལས་ཅན་ཤེས་རྒྱུད་དུ། །རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་འབེབས་ལ༴ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་སྐྱེད་ལ། །བདག་བློ་ཆོས་མིན་གཡང་ས་ལས་སྒྲོལ་ཏེ། །སྲིད་ལ་ངེས་འབྱུང་བྱང་ཆུབ་ཁང་བཟང་དུ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་བརྙེས་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །མཁྱེན་ལྡན་ཤངས་པ་དཀར་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་རྣམ་དག་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། །དྲི་མེད་མཁྱེན་རབ་ནམ་མཁའི་ཁྱོན་ལྟར་ཡངས། །དམིགས་མེད་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་གཏིང་མཐའ་བྲལ། །ཕྲིན་ལས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་ཤངས་དཀར་བ། །རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྟག་ཆད་མཐའ་ལས་རྣམ་གྲོལ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །འགྱུར་བ་མེད་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩལ། །མོས་པ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་སུ་རྣམ་འཕྲུལ་བས། །དུས་གསུམ་གདུལ་བྱ་འདུལ་ལ༴ སྤྲིན་ཚོགས་ནམ་མཁའི་ཀློང་དུ་གཅིག་པ་བཞིན། །བརྒྱུད་འཛིན་གཟུགས་སྐུའི་རྣམ་འགྱུར་དུ་མ་ཡང༌། །ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིའི་དབྱིངས་སུ་རོ་གཅིག་ཕྱིར། །བསམ་བཞིན་སྲིད་པ་བཟུང་ལ༴ མཐོ་རིས་འབྱོར་པའི་ལང་ཚོས་མཛེས་པའི་སྐུ། །འདམ་གྱི་ཁྲོད་དུ་སྐྱེས་པའི་པདྨ་བཞིན། །སྲིད་ན་སྲིད་པའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པས། །ལྷར་བཅས་ངོ་མཚར་སྐྱེད་ལ༴ རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་སྤོབས་པའི་ཆུ་གཏེར་དུ། །སྦྱོར་བྱུང་ཐོས་པའི་ཆུ་ཀླུང་བྱེ་བ་སྡུད། །ཡོན་ཏན་ཀུན་གཞི་ལྷག་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི། །གྲོང་ཁྱེར་ཉམས་དགར་འཛེགས་ལ༴ རིས་མེད་ཚད་མའི་སྐྱེས་བུའི་ཞབས་བསྟེན་ནས། །གདམས་ངག་བདུད་རྩིའི་ བཅུད་གསོལ་ཁྱད་པར་དུ། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན་ལས། །དོན་བརྒྱུད་རྟོགས་པ་བརྙེས་ལ༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་པའི་བཅུད་ཟབ་མོ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་ཚིག་མ་བསླད་པ། །འབྲས་ལམ་ཆོས་དྲུག་གྲོལ་ལམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །བརྩོན་པས་ཉམས་སུ་བཞེས་ལ༴ རོ་རྐྱང་ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པ་ཀུན་འདར་མར། །བཙན་ཐབས་སྦྱོར་བས་ཡོངས་སུ་བཅིངས་ནས་སུ། །མ་དག་ལས་རླུང་ཟག་པའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི། །འཁྲུལ་འཁོར་བཅོམ་པར་མཛད་ལ༴ ཞུ་བདེ་འགྱུར་བ་མེད་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ། །སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་ཆུ་ཟླ་ལྟ་བུར་གཟིགས། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་དང་སྐལ་མཉམ་གྱུར། །བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ༴ སྤྲིན་བྲལ་མཁའ་ལ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་བཞིན། །རྣམ་དག་སེམས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་ཤར། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་སྣང་བ་རྒྱས། །ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་གཟིགས་ལ༴ ཆུ་ཀླུང་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབབས་པ་བཞིན། །བརྟན་ཐོ
Chinese
从妙音天女之歌中摘取。 将证悟的暖意赋予有缘的弟子。 降下金刚智慧。 瑜伽自在者生起慈悲的力量， 救度我等心识脱离非法的悬崖。 于轮回生起厌离，在菩提妙宫中， 获得法王之荣耀，祈请加持。 顶礼具 ज्ञान 香巴噶举。 无垢智慧如虚空般浩瀚， 无缘大悲心深不可测， 事业不可思议之香巴噶举， 祈请于珍宝法幢足下。 从常断之边解脱，法界之体性， 从不变中生起大悲之妙用， 以种种信解化现种种形象， 调伏三世所化众生。 如云聚汇于虚空之中， 传承上师化现种种色身， 然于智慧空行之界中味为一体， 故随愿摄取轮回。 以天界圆满之青春所庄严之身， 如莲花般生于污泥之中， 然于轮回中未染轮回之过患， 令天人皆生稀有之想。 于自性成就之豪迈水藏中， 汇集无数闻法之河流， 于功德之根本殊胜之戒律， 之城中欢喜而升起。 依止无偏量士夫之莲足， 尤其享用窍诀甘露之精华， 从空行自在者瑞琼巴处， 获得甚深口诀之证悟。 金刚持之甚深密意精华， 未染智慧空行之秘密语， 果道六法解脱道大手印， 以精勤而修持。 于赤裸明点日月之运行皆颤动， 以强力之方便完全束缚， 不清净业风泄露之城市， 之幻轮摧毁。 获得融乐无变之稳固， 视显现声响分别念如水中月， 与勇士空行母同等， 获得大乐智慧。 如无云晴空之日光， 于清净心中升起智慧之日， 如所有尽所有之智慧光明增长， 证见法性真谛。 如河流般无间断流淌， 稳固获得。
English
Taking from the Song of Yang Pal. Bestowing the warmth of realization upon the receptive minds of fortunate disciples. Pouring down the Vajra Wisdom. By the power of compassion of the Lord of Yogis, Liberate my mind from the precipice of non-dharma, Generate renunciation for samsara, in the excellent palace of enlightenment, Attain the glory of the King of Dharma, please bless. Homage to the knowledgeable Shangpa Karpo. Immaculate wisdom vast as the expanse of the sky, Unconditional love and compassion with no bottom or end, Shangpa Karpo whose activities are inconceivable, I pray at the feet of the precious victory banner. Liberated from the extremes of permanence and annihilation, the realm of Dharma, From the unchanging arises the skill of great compassion, Transforming into various forms according to various aspirations, Taming beings to be tamed in the three times. Like clouds gathering in the expanse of the sky, Although the lineage holders manifest in various forms, Because they are of one taste in the realm of wisdom dakinis, They deliberately take hold of existence. A body adorned with the youthful beauty of heavenly wealth, Like a lotus born in the mud, In samsara, not stained by the faults of samsara, Inspiring wonder in gods and humans alike. In the naturally arising ocean of confidence, Gathering billions of rivers of learning from listening, In the city of the supreme discipline, the foundation of all qualities, Joyfully ascending. Having relied on the feet of impartial and authentic beings, Especially partaking of the essence of nectar of instructions, From the Lady of the Sky, Richen Repa, Attained realization of the profound lineage. The profound essence of the Vajradhara's intention, The secret words of the wisdom dakinis, uncorrupted, The Six Dharmas of the Resultant Path, the Great Seal of the Path of Liberation, Practicing with diligence. In the trembling of the solitary path of the sun and moon, Having completely bound them with forceful means, Destroying the illusion of the city of impure karmic winds, Having attained stability in the unchanging bliss. Seeing appearances, sounds, and thoughts as like reflections in water, Becoming equal to heroes and yoginis, Attaining the great bliss wisdom. Like the sun in the cloudless sky, The sun of wisdom rises in the pure mind, The light of knowledge of what is and how it is increases, Seeing the truth of Dharma. Like a river flowing continuously, Firmly attained.
Tibetan
བ་སེམས་ལ་མཉམ་རྗེས་རིས་མ་ཆད། །བདེ་གསལ་མི་རྟོག་འཕེལ་གྲིབ་མེད་པར་མྱོང༌། །ཉམས་རྟོགས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་ལ༴ རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་གཡོ་འགུལ་མེད་པ་བཞིན། །འཁྲུལ་རྟོག་རྐྱེན་གྱིས་ནམ་ཡང་གཡོ་བ་མེད། །གཞན་ཏུ་མི་ཚོལ་སངས་རྒྱས་རང་ལས་རྙེད། །འབྲས་བུ་མངོན་གྱུར་ཁྱེད་ལ༴ རང་དོན་ཟུང་འཇུག་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་སར་གཤེགས། །གཞན་དོན་གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་བསམ་ཡས་ཀྱིས། །སྐལ་དམན་ཚར་བཅད་སྐལ་ལྡན་རྗེས་སུ་བཟུང༌། །བཀའ་བརྒྱུད་རྒྱལ་རབས་སྤེལ་ལ༴ ཐར་པའི་ལམ་སྟོན་དགེ་བའི་བཤེས་དང་མཇལ། །ལམ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གསང་བར་སྤྱོད། །ལམ་གྱི་མངོན་རྟོགས་རྩོལ་མེད་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས། །ལམ་གསང་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདུད་རྩིའི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡོངས་ཀྱི་དཔལ་དུ་ཤར། །ཁྱད་པར་བཀའ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་མཆོག ། འགྲན་ཟླ་ཀུན་བྲལ་མཉམ་མེད་ལྐུགས་ལུང་པ། །སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དག་པའི་སར་གནས་དབང་ཆེན་ཐོབ་པ་ཡི། །གཟུགས་སྐུའི་ཟླ་གཞོན་གདུལ་བྱའི་ཆུ་སྣོད་དུ། །རྣམ་པར་གསལ་ནས་བསྟན་དང་འགྲོ་དོན་གྱི། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཅི་ཡང་སྟོན་ལ༴ སྨོན་ལམ་མཐུ་ཅན་སྲིད་བདེའི་བསླུ་བྲིད་ཀྱིས། །མི་གཡེང་བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་ཆོས་ཉིད་ཕྱིར། །དཔལ་འབྱོར་མཆིལ་མའི་ཐལ་བ་རིང་དུ་བཏང༌། །གཏན་བདེའི་འདུན་མ་བརྩམས་ལ༴ ཆོས་མིན་ཆོས་ལྟར་བཅོས་པས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །འཕྲལ་ཡུན་ངན་འགྲོའི་རྒྱུ་རུ་སྦྱོར་གཟིགས་ནས། །སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཡང་དག་སྙིང་པོའི་ཚུལ། །འཆུག་མེད་བཙལ་བར་མཛད་ལ༴ འཇིགས་སྐྱོབ་ལེགས་སྨོན་ཙམ་མིན་ཁམས་གསུམ་ལས། །ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡིད་བཞིན་ནོར། །ལྷག་བསམ་བྱང་སེམས་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་བཀོད་པས། །ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་གྱུར་ལ༴ ཤེས་པའི་དོན་རྟོགས་ཤེས་བྱའི་ཆོས་ཀུན་མཁྱེན། །སྐྱེ་མེད་དོན་གཟིགས་འགག་མེད་བརྩེ་བ་ཤར། །ནང་གི་ལམ་བགྲོད་ཕྱི་རུ་ནུས་པའི་མཐུས། །སྣ་ཚོགས་གདུལ་བྱ་འདུལ་ལ༴ མཁས་གྲུབ་ཀུན་ལས་མདོ་སྔགས་གདམས་པའི་བཅུད། །ངོམས་མེད་བཞེས་ཀྱང་སྔོན་འབྲེལ་བླ་མའི་མཆོག །མཁྱེན་ལྡན་ཤངས་པ་དཀར་པོས་རྗེས་བཟུང་ཞིང༌། །ལས་འཕྲོ་སད་པར་མཛད་ལ༴ སྙན་བརྒྱུད་ནོར་བུའི་མཛོད་ཆེན་རང་ནོར་བཞིན། །ལོངས་སུ་སྤྱད་པས་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་དཔྱིད། །དབྱར་གྱི་སྨན་ལྗོངས་ལྟ་བུར་རྒྱས་པ་ཡིས། །རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པ་ཟིན་ལ༴ མ་དག་རྩ་ཡི་མདུ
Chinese
于心之平等后无分别，于乐明无念增减而体验，证悟修证至究竟。如山王须弥不动摇，不为错觉妄念之缘所动摇，不向他处寻，于自心中得佛陀，果证于汝前。趋向自利利他俱成之果位，以随顺所化事业不可思议，断绝劣缘，摄受具缘者，开展噶举之王统。与示解脱道之善知识相遇，行持殊胜金刚乘之秘密，不费力气，道之证悟于相续中生起，祈请加持道之秘密至究竟。 ༈ 。 祈请无等佛陀吉祥贤之甘露妙音。 佛陀教法之光辉普照，尤其噶举教法之至尊主。 无与伦比之无等鲁隆巴，祈请佛陀吉祥贤之莲足。 安住清净刹土得大权，为调伏众生之器，化身月于清净刹土中，种种示现教法与众生之利益。 具愿力，不为世间安乐所迷惑，善妙行持为法性，视财富如唾沫之灰尘，长久以往，发起恒常安乐之愿望。 见诸众生以非正法之相似法，令众生于暂时与究竟堕恶趣，故寻求导师之教法，真实心髓之体性，无有错谬。 不仅是救脱怖畏之良好祝愿，以必从三界中，出离之戒律如意宝，殊胜发心菩提心，竖立于胜幢之顶端，成为利乐之源。 了知智慧之义，通晓所知诸法，证悟无生之义，无碍大悲生起，内行道，外显威力，调伏种种所化。 胜过一切智者成就者，享用显密教法之精华，然往昔具缘之上师，为具智香巴噶举所摄受，令业缘觉醒。 如己财般受用，口耳传承珍宝之大藏，修证之泉源，如夏季之药草般增长，获得珍贵传承。 不净脉之首
English
In the heart, impartiality is without distinction, Experiencing bliss and clarity, non-conceptuality, without increase or decrease, Attaining the ultimate in experience and realization. Like the king of mountains, Mount Meru, unmoving, Never wavering due to the causes of delusion and thought. Not seeking elsewhere, finding the Buddha within oneself, May the fruition be manifest to you. Proceeding to the state of accomplishment of the union of self and other benefit, With inconceivable activities that tame whatever needs taming, Cutting off the unfortunate, taking hold of the fortunate, Spreading the royal lineage of the Kagyu. Meeting the virtuous friend who shows the path of liberation, Practicing the secret of the supreme path, the Vajrayana, Effortlessly, the realization of the path arises in the mindstream, Bless that the secret of the path reaches its ultimate end. ༈ Offering prayers to the unequaled Buddha Pal Zang, the Ambrosial Melodious Sound. The glory of the Buddha's teachings shines forth, Especially the supreme lord of the Kagyu teachings. Unequaled, without rival, the unequaled Lungkukpa, I pray to the feet of Buddha Pal Zang. Abiding in the pure realm, having attained great power, The youthful moon of the form body, in the vessel of those to be tamed, Clearly manifesting, performing whatever magical displays of teaching and benefiting beings. With the power of aspiration, not distracted by the deception of worldly happiness, Acting virtuously, in accordance with Dharma, Discarding wealth like spittle and ashes, For a long time, initiating the wish for lasting happiness. Seeing that beings, through what is not Dharma but appears as Dharma, Are led to the causes of temporary and ultimate suffering, Therefore, seeking the essence of the Teacher's teachings, In a way that is unmistaken. Not just a good wish to save from fear, But with the discipline of definitely arising from the three realms, like a wish-fulfilling jewel, With the supreme intention of Bodhicitta, placed at the top of the victory banner, Becoming the source of benefit and happiness. Understanding the meaning of knowledge, knowing all knowable things, Seeing the meaning of non-arising, unobstructed compassion arises, Traveling the inner path, with the power of outer ability, Taming various beings to be tamed. Surpassing all scholars and accomplished ones, taking the essence of Sutra and Tantra teachings, Never being satisfied, yet the supreme lama with whom there was a previous connection, Being taken care of by the wise Shangpa Karpo, Awakening the karmic connection. Like one's own wealth, enjoying the great treasury of the whispered lineage jewels, The spring of experience and realization, Like the medicinal landscape of summer, flourishing, Obtaining the precious lineage. The beginning of the impure channel