Chinese
息灭！禅定波罗蜜多圆满之际，如黑坟场之教言的拉堆巴，从圣地以神通力而来，听闻不死轮，秘密之障碍，示现于法界中解脱。如上师之教言，于日冈寂静处，以隐秘瑜伽之方式，对具缘者，予以摄受，巡游十方诸佛之刹土，祈请您十地自在者。八十大成就者等真实降临，住留三日，赐予灌顶与殊胜法，宣说授记，于空中摇曳而去，祈请您殊胜之佛子。无生之意，等性之后，于轮涅，诸法不杂，如水中之月般观照，讲述获得灌顶之六种神通，智慧波罗蜜多圆满。
English
Su nu! At the completion of the meditation paramita, Latopa, who follows the instructions of the Black Cemetery, came from the holy land with the power of miracles. By listening to the immortal wheel, the obstacles of secrecy are shown to be liberated in the realm of reality. As instructed by the Lama, in the secluded place of Rigong, in the manner of hidden yoga, for the fortunate ones, you are taken care of, wandering through the Buddhafields of the ten directions. I pray to you, the master of the ten bhumis. Eighty great accomplished ones and others actually came, stayed for three days, and gave empowerment and sacred Dharma. They spoke prophecies and departed swaying in the sky. I pray to you, the supreme prince. The unborn thought, after equality, in samsara and nirvana, all dharmas are seen as unmixed, like the moon in water. Explaining the six clairvoyances obtained through empowerment, the perfection of wisdom is complete.
Tibetan
ན་དཔེ་གསལ། །སྤྱོད་ལམ་ཀུན་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་མཆེད། །སྔོན་སྦྱངས་བག་ཆགས་སད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དགུང་ལོ་དགུ་པར་མ་གཅིག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། ། བྱོན་ནས་གཅོད་ཀྱི་ཆོས་དབང་སེམས་ལ་བསྐུར། །ཞལ་གདམས་ཆིག་བརྒྱུད་གནང་ཞིང་ལུང་བསྟན་མཛད། །མཁའ་འགྲོའི་སྲས་གཅིག་གྱུར་ལ༴ འཁོར་བ་བཙོན་ཁང་དམྱལ་མེའི་འོ་བལྟར་གཟིགས། །དགོས་མེད་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོས་རབ་ཏུ་བྱུང༌། །ཡོངས་འཛིན་དུ་མ་བསྟེན་ནས་མདོ་རྒྱུད་སྦྱངས། །སྨྲ་བའི་སེང་གེར་གྱུར་ལ༴། གྲུབ་ཐོབ་བཟང་ཡུལ་བ་ཡི་ཞལ་སྔ་ནས། །གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོས་བརྒྱུད་པ་བདུན་པ་རུ། །ཚེ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་འབྱུང་བར་ལུང་བསྟན་པར། །ངོས་བཟུང་ཆིག་བརྒྱུད་གནང་ལ༴ སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན་སྤྱན་སྔར་བྱོན་པའི་ཚེ། །དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀི་དུ་མས་བསུ་བ་མཛད། །ཆོས་འབྲེལ་ཐོག་མ་ལུས་གསུམ་གདམས་ངག་གནང༌། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་མཐོང་ལ༴ སྒྱུ་མ་རྨི་ལམ་སྦྱང་སྤྲུལ་སྤེལ་བ་རྣམས། །དུས་གཅིག་གྲུབ་ནས་ཏིང་འཛིན་རྩལ་ཆེན་རྫོགས། །སྣང་བའི་བདེན་འཛིན་མཐའ་དག་ཧྲུལ་གྱིས་འཇིག །འཁྲུལ་ཞིག་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ༴ རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པ་ཡིས། །རིམ་པར་ལུང་བསྟན་དེ་དག་གདུལ་བྱ་ཀུན། །ཁྱེད་ཀྱིས་འདུལ་ཞེས་སྙན་བརྒྱུད་གསེར་ཆོས་བཀའ། །ཡོངས་རྫོགས་སྐལ་ལྡན་གྱུར་ལ༴ ཉིན་མོ་བློ་འདས་བརྗོད་བྲལ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །མཚན་སྣང་མཚན་ཉིད་སུམ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི། །འོད་གསལ་རང་ཤར་ཟུང་འཇུག་རང་བཞིན་འཆར། །རྒྱལ་བ་སྐུ་གསུམ་རྫོགས་ལ༴ སྐུ་ལ་གྲིབ་མ་མི་མངའ་སེམས་ཅན་གྱི། །བསམ་རྒྱུད་སྐྱེ་བ་དུས་གསུམ་ས་ལེར་མཁྱེན། །དགོངས་པ་གཏད་པས་མཛེ་གདོན་གཅོང་ནད་སོགས། །མོད་ལ་ཞི་བར་མཛད་དེར༴ དབང་བསྐུར་དུས་སུ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཡིས། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཤིང་སོ་སོའི་སྐུ་རུ་བསྟན། །མཚན་ཐོས་ལམ་ཞུགས་ཞལ་མཇལ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །ཏིང་འཛིན་མཆོག་སྐྱེད་མཛད་ལ༴ བསམ་གཏན་བྲག་ཏུ་མཁའ་འགྲོ་ནི་གུ་མས། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གནང་སྟེ། །སྦས་པའི་གྲུབ་ཐོབ་དེ་མཚུངས་འབྱུང་བ་ཡི། །ལུང་བཞིན་སྨིན་ གྲོལ་མཛད་ལ༴ བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་དབང་པོ་མཆོག་དམན་དང༌། །བཟང་ངན་རྒན་གཞོན་ཕྱོགས་དང་རིས་མེད་པར། །ཉམས་ཁྲིད་ཐེབས་པས་མཚན་གྱི་སྙན་པ་ནི། །རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་ཁྱབ་ལ༴ ཛམ་བུའི་གླིང་གི་ཡུལ་ཆེན་དྲུག་པོ་དང༌། །གླིང་ཕྲན་ཚུན་ཆད་གྲུབ་ཐོབ་སློབ་མས་ཁྱབ། །སྐལ་ལྡན་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་སྨིན་མཛད་པའི། །རྣམ་ཐར་བསམ་མི་ཁྱབ་ལ༴ རིགས་དྲུག་ཁྱབ་བདག་ཡབ་
Chinese
那（na）样品清晰。 行为举止中，佛法的光明增长， 祈祷唤醒往昔的习气。 九岁时，玛吉拉准的化身， 降临并把断法的法权传给心。 给予口头传承，并作了授记。 成为空行之子等。 视轮回为监狱，地狱之火为痛苦。 以强烈的无意义的悲伤而出家。 依止众多上师，学习显宗密宗。 成为雄辩的狮子等。 在成就者桑耶巴（བཟང་ཡུལ་བ།）面前， 成就女王的第七代传承中， 授记为无量寿佛的化身。 认定并给予口头传承等。 前往桑杰年敦（སངས་རྒྱས་གཉན་སྟོན།）尊前时， 众多勇士空行母前来迎接。 最初的法缘是给予身语意三身的窍诀。 见到上师即见佛等。 幻化梦境，修习幻化之法， 同时成就，圆满了大禅定之力量。 彻底摧毁了对显现的实执。 您是伟大的解脱者等。 从金刚持到珍宝传承， 依次授记的那些所化众生， 您将调伏，如是耳传的黄金教法。 完全具足的幸运者等。 白天是超越思维，不可言说的，大手印。 夜晚显现，具足三相的任运成就。 光明自显，现前双运自性。 圆满了诸佛三身等。 身上没有影子，对众生的， 心念、生世、三时了如指掌。 以心念加持，麻风、邪魔、痨病等， 立即平息等。 灌顶时，勇士空行母们， 建立坛城，并显现各自的身相。 仅仅听到名字，或者见到面容， 也能生起殊胜的禅定等。 在禅定岩洞里，空行母尼古玛， 给予一百零八颗的珍珠项链， 如授记一样，将出现相同的隐秘成就者， 成熟解脱等。 如上师的教言，对上等下等根器， 好坏老少，不分派别和门户。 因为给予窍诀，名声的传扬， 遍布到大海的彼岸等。 赡部洲的六大地区， 乃至小洲，都遍布着成就者的弟子。 使无数的幸运者成熟的， 传记不可思议等。 六道遍主之父
English
Like a clear example. In all conduct, may the light of Dharma increase. I pray to awaken the habits of past practice. At the age of nine, an emanation of Machig Labdrön, Arrived and entrusted the Dharma power of Chö to the mind. Giving oral instructions and making prophecies. Becoming the sole son of the dakinis, etc. Seeing samsara as a prison and the fire of hell as suffering. With intense, meaningless sadness, he renounced the world. Relying on many masters, he studied sutras and tantras. Becoming a lion of speech, etc. In the presence of the accomplished Zangyulwa, In the seventh lineage of the accomplished queen, It was prophesied that an emanation of Amitayus would appear. Recognizing and giving oral transmission, etc. When going before Sangye Nyenton, Many heroes and dakinis came to greet him. The first Dharma connection was giving the instructions of the three kayas. Seeing the lama is seeing the Buddha, etc. Illusions, dreams, practicing transformation, Accomplishing them simultaneously, perfecting the great power of samadhi. Completely destroying the clinging to the truth of appearances. You are the great liberator, etc. From Vajradhara to the precious lineage, Those beings to be tamed, prophesied in sequence, You will tame, so the whispered golden Dharma teachings. Completely endowed fortunate one, etc. During the day, the great mudra beyond thought and inexpressible. At night, appearances, the spontaneously accomplished three characteristics, The clear light self-arisen, the nature of union arises. Perfecting the three kayas of the Victorious Ones, etc. Not having a shadow on his body, of sentient beings, Knowing their thoughts, births, and the three times clearly. By focusing his mind, leprosy, demons, consumption, etc., Are quickly pacified, etc. At the time of empowerment, heroes and dakinis, Erect the mandala and show their respective forms. Just hearing the name or seeing the face, Also generates supreme samadhi, etc. In the meditation cave, the dakini Niguma, Gave a rosary of one hundred and eight pearls, As prophesied, a similar hidden accomplished one will appear, Maturating and liberating, etc. According to the lama's command, to superior and inferior beings, Good and bad, old and young, without partiality or sectarianism. Because of giving instructions, the fame of his name, Spreads to the far shore of the ocean, etc. The six great regions of Jambudvipa, Even the small continents are filled with disciples of accomplished ones. Making countless fortunate ones mature, His biography is inconceivable, etc. The father who pervades the six realms.
Tibetan
ཡུམ་ལུང་བསྟན་ལྟར། །རིན་ཆེན་བདུན་བའི་ཕྲེང་བར་བྱོན་ནས་ཀྱང༌། །རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་བཀྲོལ་ཐུབ་བསྟན་ཇི་སྲིད་བར། །ཐར་པའི་ཁ་ལོ་བསྒྱུར་ལ༴ རྟག་འཛིན་ཅན་རྣམས་ལོངས་མེད་བསྐུལ་བའི་སླད། །འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་འོད་མེ་ཏོག་ཆར། །ས་གཡོ་སྤོས་ངད་བཅས་ཏེ་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང༌། །མེ་ཏོག་བཀྲམ་པར་གཤེགས་ལ༴ ལྷ་མིའི་མཆོད་པའི་རྟེན་ཏུ་ངོ་མཚར་བའི། །གདུང་རིགས་ལྷ་སྐུ་རིང་བསྲེལ་དཔག་མེད་སྤྲུལ། །སྲིད་མཐའི་བར་དུ་དད་ལྡན་བསོད་ནམས་ཞིང༌། །མི་ཉམས་རྒྱས་པར་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ས་གསུམ་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །དག་པའི་ཞིང་ནས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་བུ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་བསྐྱེད་ལ། །ཚེ་གཅིག་མངོན་འཚང་རྒྱ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ༈ །མཁས་གྲུབ་གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ། མཚན་དཔེའི་མེ་ཏོག་བསླབ་གསུམ་དྲི་ངད་འཕྲོ། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཟེའུ་འབྲུ་དྲི་མེད་མཛེས་པའི་སྐུ། །མཐོང་ཐོས་དྲན་པས་གདུང་སེལ་ཤངས་སྟོན་པ། །མཁས་གྲུབ་ཆོས་རྗེའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དལ་འབྱོར་སྡོང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལོ་འདབ་རྒྱས། །ཐོས་བསམ་གཞི་བརྟན་ཏིང་འཛིན་པདྨོ་འཛུམ། །ཉམས་རྟོགས་འབྲས་བུའི་རོ་བཅུད་གཡུར་དུ་ཟ། །གཙང་མ་ཤངས་སྟོན་ཞབས་ལ༴ ཤངས་ཀྱི་ཡུལ་དང་རྭ་རིགས་ཡབ་ཡུམ་ལ། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་བའི་ལྟས་བཅས་སྐུ་འཁྲུངས་ནས། །ངེས་འབྱུང་མོས་གུས་སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་པས། །བྱིས་པའི་སྤྱོད་ ལས་འདས་ལ༴ རྙོགས་པ་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །བསླབ་པ་ཕྲ་མོ་དག་ཀྱང་སྲོག་བཞིན་བསྲུང༌། །འཆད་རྩོད་རྩོམ་ལ་འགྲན་པའི་ཟླ་དང་བྲལ། །ཐོས་བསམ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་ལ༴ ལོངས་སྤྱོད་མཐའ་དག་ཆོས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཏང༌། །ཀྱལ་ཀའི་ཕྱིར་ཡང་བླ་མའི་གསུང་མི་གཅོག །ཚེ་འདིའི་འདུན་གྲོས་ཐམས་ཅད་ལིངས་ཀྱིས་བོར། །རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པར་གཞོལ་ལ༴ རི་གོང་ཆོས་རྗེས་སངས་རྒྱས་སྟོན་པའི་ཞལ། །མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་བཅོས་མིན་མོས་གུས་དང༌། །ཏིང་འཛིན་མཆོག་སྐྱེས་བདུན་ཕྲག་ཞག་གི་ཁོངས། །ཆོས་དྲུག་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ༴ ཆིག་བརྒྱུད་བདུད་རྩི་ཐོག་མར་གསོལ་བ་ཡི། །སྐལ་ལྡན་ལུང་བསྟན་འཁོར་གྱི་དང་པོ་ཞེས། །འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་ཐུགས་སྲས་དམ་པར་མཛད། །མཁས་གྲུབ་རྩོད་མེད་གྱུར་ལ༴ འདི་དང་ཕྱི་མར་འགྲོ་དོན་དཔག་མེད་འབྱུང༌། །བདེ་བ་ཅན་ཏུ་བཅུ་བཞིའི་ས་ཐོབ་ཅིང༌། །བརྒྱུད་འཛིན་དང་བཅས་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ། །འགྲོ་བའི་ལུང་བསྟན་བ
Chinese
如母续所授记， 于七宝之鬘中降临后， 为解脱金刚之缚，乃至胜法存续间， 转动解脱之缰绳。 为劝勉常执者勿懈怠， 圆满利生事业，彩虹光芒鲜花雨， 伴随大地摇动与妙香，于东方刹土， 前往散布鲜花。 化现天人供养之稀有圣物， 无数佛陀身像与舍利， 乃至轮回边际，成为具信者之福田， 祈愿您事业不衰而增盛。 三界无与伦比之法王， 从清净刹土以智慧眼垂视， 祈请您以慈悲力加持祈祷之子， 于一生中证得圆满菩提。 ༈ 向贤哲成就者清净香通祈请之文，名为吉祥之妙音。 具足相好之鲜花，散发三学之芬芳， 智慧与慈悲之花蕊，无垢庄严之身， 见闻忆念即能消除痛苦，香通尊者， 祈请贤哲成就法王之莲足。 暇满人身之树，以戒律枝叶繁茂， 闻思为基础稳固，禅定莲花绽放， 修证果实之精华，丰硕成熟， 清净香通尊者之莲足。 于香地（香雄）之境及拉氏（拉堆绛）父母处， 伴随吉祥善妙之征兆而降生， 以出离心、虔诚心、慈悲心与无量心， 超越孩童之行
English
As prophesied in the Mother Tantra, You came in a garland of seven precious things, To untie the vajra knot, as long as the Victorious Dharma lasts, You turn the reins of liberation. To urge those with fixed views not to be idle, Completing the benefit of beings, a rain of rainbow light and flowers, With the earth shaking and fragrant incense, in the eastern realm, You go to spread flowers. Transforming into wonderful objects of offering for gods and humans, Limitless emanations of Buddha bodies and relics, Until the end of existence, becoming a field of merit for the faithful, I pray that your activities will not diminish but increase. King of Dharma, unrivaled in the three realms, From the pure realm, look with your wisdom eye, Increase the power of compassion for the praying child, Bless me to attain perfect enlightenment in one lifetime. ༈ A Prayer to the Wise and Accomplished Pure Shangton, called the Melodious Sound of Glory. A flower of marks and signs, spreading the fragrance of the three trainings, A stamen of wisdom and compassion, a body of immaculate beauty, Shangton, who dispels suffering by seeing, hearing, and remembering, I pray to the feet of the wise and accomplished Dharma Lord. The tree of leisure and endowment, with branches of morality flourishing, With hearing and thinking as a firm foundation, the lotus of samadhi blooms, The essence of the fruit of experience and realization, abundantly ripe, At the feet of the pure Shangton. In the land of Shang (Shangshung) and to the parents of the Ra clan (Latö Jang), You were born with auspicious and virtuous omens, With renunciation, devotion, compassion, and immeasurable love, Transcending the behavior of a child.