Tibetan
ཞབས། །རྨོག་ལྕོགས་དངོས་བྱོན་གཞན་ཕན་འོད་ཟེར་ཅན། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་ཕྱིན་ཆད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་གུ་ཎས་བགྱིས་པའོ། །བརྒྱུད་པ་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །རྣམ་དག །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །མཁའ་འགྲོ་ལཱ་མ་ཁཎྜ་རོ་ཧེ་དང་། །གཟུགས་ཅན་མ་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །རྣམ་དག །མྱུར་མཛད་སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་རེ་མ་ཏཱི། །ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། །ཊཱ་ཀྐི་རཱ་ཛ་བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་ལ། །རྣམ་དག །ཕྱོགས་བདག་ཞིང་སྐྱོང་ཀླུ་ཡི་དབང་པོ་དང་། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དུར་ཁྲོད་གནས་པའི་ཚོགས། །གཉུག་མར་གནས་པའི་གཞི་བདག་མ་ལུས་ལ། །རྣམ་དག ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་བདུན། ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ། །འདི་ནི་ཐོག་མ་དབུས་མཐའ་མེད། །སྲིད་མེད་མྱ་ངན་འདས་པ་མེད། །བདག་མེད་གཞན་ཡང་མེད་པ་སྟེ། །འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་བདེ་ཆེན་ཉིད། །ཅེས་བསྟོད་ཅིང་མཉམ་པར་བཞག །དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི། ༀ་བཅོམ་ལྡན་དཔའ་བོའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ནི། །བསྐལ་པབ་ཆེན་པོའི་མེ་དང་མཉམ་པའི་འོད། །རལ་པབ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པའི་ ཅོད་པན་ཅན། །མཆེ་བ་གཙིགས་པ་དྲག་པོ་འཇིགས་པའི་ཞལ། །གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱག་གིས་ནི། །དགྲ་སྟྭ་ཞགས་གདེངས་མདུང་དང་ཁ་ཾ་ག །བསྣམས་ཤིང་སྟག་གི་པགས་པའི་ན་བཟའ་འཛིན། །དུད་ཁ་མུན་ནག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་འདུད། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་གི་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་དཾཥྚྀ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་པར་ཤུ་པཱ་ཤོདྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་བྱཱ་གྷྲ་ཛི་ནཱམྦང་ད་དྷཱ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་མ་ཧཱ་དྷཱུ་མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཡབ་ཀྱི་རྐང་བརྒྱད་དང་། ༀ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཕགས་མ་ནི། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ཡུམ་རིག་མ་ནི། །དབང་ཕྱུག་འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་གདན་མ་མི་ཕམ་དབང་མཛད་གཞན་མི་རྒྱལ། །སྤྱན་འཕྲུལ་དུག་སྐེམ་དྲག་མོ་ཁྲོ་མོ་མཆེ་གཙིགས་མ། །སྐྲག་བྱེད་གསོད་བྱེད་འཇོམས་བྱེད་རྣམ་རྒྱལ་གཞན་ལས་རྒྱལ། །རྨུགས་བྱེད་རྨོངས་བྱེད་རེངས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་འདོད་པའི་དབང་མོ་མཁའ་འགྲོར་འདུད། །ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་བཾ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མ་ཨཱ་་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱ་ཏེ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཤྭ་རི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿསརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཱ་བ་ཧེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་བཛྲཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲཱ་མ་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་རཱ་ལི་ནི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་སྟྲཱ་ས་ནི་མཱ་ར་ཎི་པྲ་བྷེ་ད་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི། སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧ་ནི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཡུམ་གྱི་རྐང་པ་བརྒྱད་པས་བསྟོད། གཞན་ཡང་། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ངོ་བོ་ཉིད། །རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདག་པོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཧེ་རུ་ཀ །བདེ་མཆོག་དཔའ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན། །མཉམ་ ཉིད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྐུ། །མཁའ་ཁམས་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན། །གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་སྙིང་རྗེའི་དངོས། །མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལས་ཀྱི་རིགས གཅིག་ཏུ །རླུང་ཁམས་རྣམ་དག་བཏང་སྙོམས་དངོས། །ལཱ་མའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་འདུད། །པདྨའི་རིགས །མེ་ཁམས་རྣམ་དག་དགའ་བའི་དངོས། །དུམ་སྐྱེས་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །རིན་ཆེན །གཅིག་ཏུ །ས་ཁམས་རྣམ་དག་བྱམས་པའི་དངོས། །གཟུགས་ཅན་མ་ལ བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པ། །གཟུངས་མ་རྣམས་ཀྱི །བདུད་རྩིས་གང་བའི་བུམ་པ་དང་། །པདྨའི་སྣོད་ལ །ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན། །ལྷ་རྣམས་བཞུགས་པའི་གདན་དང་བཅས། །རྟག་པའི་རང་བཞིན་ཁྱེད་ལ །རྣམ་ཤེས་བརྒྱད་པོ་རྣམ་དག་པ། །མི་གནས་མྱ་ངན་འདས་པའི་ཚུལ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་རྣམས་ཀྱི་གནས། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ལ །སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །བདུད་ཚོགས་མ་ལུས་ཟིལ་གནོན་པ། །མི་ཕྱེད་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། །རྟག་ཏུ་གུས་པས །ཆོས་ཉིད་ཤེས་རབ་གྲུ་གསུམ་གནས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཚོགས་ལམ་ལྔས་བརྒྱན། །དཀྱིལ་འཁོར་མ་ལུས་སྤྲུལ་བའི་གཞི། །བདེ་ཆེན་དེ་ལ །དེ་ལྟར་བསྟོད་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །རྒྱུད་ལྔའི་འགྲོ་བ་རྣམ་དང་ནས། །རྣམ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་གོ་འཕང་ནི། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་མཐུས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པས་ཀྱང་བསྟོད། མཆོད་བསྟོད་དེ་ཙམ་ནི་ངེས་པར་བྱ་དགོས་ལ་རྒྱས
Chinese
足！ 头戴帽子，真实显现，具有利他光芒者，由至尊仁波切圆满完成后续工作。 传承一切汇集之根本上师。 顶礼！ 胜乐金刚本尊，金刚瑜伽母。 空行母喇嘛空行罗黑嘎， 以及有形母等坛城诸尊。 顶礼！ 速作观音怙主热玛德， 尸陀林主金纳弥扎， 达吉ra札，魔主扎恰。 顶礼！ 方位守护，土地掌管，龙王， 勇士空行，尸陀林居住之众， 以及本住之地神等所有。 顶礼！嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ ह्रीः ह ह हूँ हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪) 七遍。 嗡 萨瓦 达他嘎达 阿努ra嘎纳 瓦吉ra 梭巴瓦 阿玛 郭杭 (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།) (梵文天城体：ओँ सर्व तथागत अनुरग ण वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं) (梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ) (汉语字面意思：嗡，一切如来，爱染，金刚，自性，我即是)。 此无初始、中间和终结， 无有存在，无有涅槃， 无我，亦无他者， 此乃至上大乐。 如是赞颂，并安住于平等舍。 之后赞颂：嗡 顶礼薄伽梵大英雄自在者， 具有等同大劫之火的光芒， 发髻向上竖立， 龇牙咧嘴，威猛可怖之面容， 光彩夺目，千手持， 敌斧、索、杵、矛和卡杖嘎， 身穿虎皮裙， 顶礼于烟雾黑暗大身。 吽 吽 啪 (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：हूँ हूँ फट्) (梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：吽 吽 啪)。如是念诵。 嗡 纳摩 巴嘎瓦德 维瑞夏亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ नमो भगवते वी रेशाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vīreśāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，顶礼薄伽梵，勇士自在，吽 吽 啪)。 嗡 玛哈嘎 给萨尼巴雅 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་གི་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ महाक गि सन्निभाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ mahāka gisannibhāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，大黑，如给萨尼，吽 吽 啪)。 嗡 匝匝木古卓卡达亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ जटामुकुटोत्कटाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ jaṭāmukuṭotkaṭāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，发髻高耸，吽 吽 啪)。 嗡 当支嘎ra罗 嘎ra 贝夏纳 穆卡亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་དཾཥྚྀ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ दंष्ट्रकरालो ग्रभीषण मुखाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭrakarālo grabhīṣaṇa mukhāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，獠牙外露，恐怖面容，吽 吽 啪)。 嗡 萨哈斯ra 布扎 巴苏ra亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ सहस्र भुज भासुराय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ sahasra bhuja bhāsurāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，千手光明，吽 吽 啪)。 嗡 巴尔舒 巴修 迪亚达 舒拉 卡杖嘎 达日涅 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་པར་ཤུ་པཱ་ཤོདྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ परशु पाशोद्यत शूल खं ग धारिणे हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ paraśu pāśodyata śūla khaṃ ga dhāriṇe huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，持斧、索、高举之矛、卡杖嘎者，吽 吽 啪)。 嗡 贝亚格ra 杰纳姆邦嘎 达ra亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་བྱཱ་གྷྲ་ཛི་ནཱམྦང་ད་དྷཱ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ व्याघ्र जिनाम्बंगद धाराय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ vyāghra jināmbaṃgada dhārāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，身穿虎皮裙者，吽 吽 啪)。 嗡 玛哈 杜姆ra安达嘎ra 巴布夏亚 吽 吽 啪 (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་དྷཱུ་མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ महा धूम्रान्ध करावपुषाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ mahā dhūmrāndha karāvapuṣāya huṃ hūṃ phaṭ) (汉语字面意思：嗡，大烟黑暗身者，吽 吽 啪)。 如是念诵父尊八句，以及：嗡 顶礼薄伽梵母金刚亥母圣母， 无能胜，三界之母，明妃， 自在，消除一切有情之怖畏，金刚大， 金刚座母，不败，自在，不胜他者， 慧眼，毒枯，猛厉，忿怒母，龇牙咧嘴母， 惊吓者，杀戮者，摧毁者，胜者，胜于他者， 迷乱者，愚昧者，僵化者，金刚亥母， 大瑜伽母，欲自在母，空行之主。
English
Feet! He who wears a hat, actually appears, and has the light of benefiting others, may the venerable Rinpoche complete the remaining work. To the root guru who embodies all lineages. Homage! Chakrasamvara, Vajrayogini. Dakini Lama Khandro Rohega, And the mandala deities such as Rupavati. Homage! Swift-acting Avalokiteshvara, Protector Remati, Kshetrapala Jina Mitra, Takki Raja, Mara Trakshad. Homage! Directional guardians, land protectors, Naga King, Heroes, Dakinis, the assembly residing in charnel grounds, And all the native land deities. Homage! Oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ ह्रीः ह ह हूँ हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om Shri Haha Hum Hum Phet) Seven times. Oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ (藏文：ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཎ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ།) (梵文天城体：ओँ सर्व तथागत अनुरग ण वज्र स्वभाव आत्माकोऽहं) (梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata anurāgaṇa vajra svabhāva ātmako'haṃ) (Chinese literal meaning: Om, all Tathagatas, loving attachment, Vajra, nature, I am). This has no beginning, middle, or end, There is no existence, there is no nirvana, There is no self, and there is no other, This is the supreme great bliss. Thus praised, and abide in equanimity. Then praise: Oṃ Homage to the Bhagavan, the great lord of heroes, Who has a light equal to the fire of a great kalpa, With hair standing upright, Gritting teeth, a fierce and terrifying face, Radiant, with a thousand hands, Holding enemy axes, ropes, clubs, spears, and khatvangas, Wearing a tiger skin skirt, Homage to the great body of smoky darkness. Hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：हूँ हूँ फट्) (梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Hum Hum Phet). Thus recite. Oṃ namo bhagavate vīreśāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཱི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ नमो भगवते वी रेशाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate vīreśāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, homage to the Bhagavan, hero lord, Hum Hum Phet). Oṃ mahāka gisannibhāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀ་གི་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ महाक गि सन्निभाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ mahāka gisannibhāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, great black, like Gisani, Hum Hum Phet). Oṃ jaṭāmukuṭotkaṭāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཊཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ जटामुकुटोत्कटाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ jaṭāmukuṭotkaṭāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, with hair piled high, Hum Hum Phet). Oṃ daṃṣṭrakarālo grabhīṣaṇa mukhāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་དཾཥྚྀ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ दंष्ट्रकरालो ग्रभीषण मुखाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ daṃṣṭrakarālo grabhīṣaṇa mukhāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, with bared fangs, terrifying face, Hum Hum Phet). Oṃ sahasra bhuja bhāsurāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་ས་ཧ་སྲ་བྷུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ सहस्र भुज भासुराय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ sahasra bhuja bhāsurāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, thousand-armed radiant one, Hum Hum Phet). Oṃ paraśu pāśodyata śūla khaṃ ga dhāriṇe huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་པར་ཤུ་པཱ་ཤོདྱ་ཏ་ཤཱུ་ལ་ཁ་ཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ परशु पाशोद्यत शूल खं ग धारिणे हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ paraśu pāśodyata śūla khaṃ ga dhāriṇe huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, holding axe, rope, raised spear, khatvanga, Hum Hum Phet). Oṃ vyāghra jināmbaṃgada dhārāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་བྱཱ་གྷྲ་ཛི་ནཱམྦང་ད་དྷཱ་རཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ व्याघ्र जिनाम्बंगद धाराय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ vyāghra jināmbaṃgada dhārāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, wearing a tiger skin skirt, Hum Hum Phet). Oṃ mahā dhūmrāndha karāvapuṣāya huṃ hūṃ phaṭ (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་དྷཱུ་མྲཱནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ།) (梵文天城体：ओँ महा धूम्रान्ध करावपुषाय हुं हूँ फट्) (梵文罗马拟音：oṃ mahā dhūmrāndha karāvapuṣāya huṃ hūṃ phaṭ) (Chinese literal meaning: Om, great smoky dark body, Hum Hum Phet). Thus recite the eight lines for the father, and: Oṃ Homage to the Bhagavati Vajravarahi, the Holy Mother, Invincible, mother of the three realms, vidya, Free, dispelling all fears of sentient beings, great Vajra, Vajra seat mother, invincible, free, not victorious over others, Wisdom eye, poison-drying, fierce, wrathful mother, bared fangs, Terrifying, killing, destroying, victorious, victorious over others, Confusing, deluding, stiffening, Vajravarahi, Great yogini, free in desire, mistress of dakinis.
Chinese
ད། །ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） ༀ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་བཾ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （梵文天城体）ॐ नमो भगवती वज्रवाराही वं हुं हूं फट् （梵文罗马拟音）oṃ namo bhagavatī vajravārāhī vaṃ huṃ hūṃ phaṭ （汉语字面意思）嗡，顶礼薄伽梵母金刚亥母，瓦姆，吽，吽，啪特！ ༀ་ན་མ་ཨཱ་་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱ་ཏེ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཤྭ་རི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མཿསརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཱ་བ་ཧེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མོ་བཛྲཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲཱ་མ་ཎེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷེ་ཀ་རཱ་ལི་ནི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མོ་སྟྲཱ་ས་ནི་མཱ་ར་ཎི་པྲ་བྷེ་ད་ནི་ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མོ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི། སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧ་ནི་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） ༀ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思） 这样以佛母的八句偈颂赞叹。另外， 五种智慧的自性， 是所有部族的主宰， 一切佛陀的总集嘿汝嘎， 至乐勇士我顶礼。 所有佛部的坛城， 融入平等一味的法身。 空界般若波罗蜜多， 金刚亥母我顶礼。 所有金刚部的坛城， 融入一体的自性。 水界清净大悲的本体， 空行母我顶礼。 事业部融入一体， 风界清净平等舍的本体， 拉玛自在母我敬礼。 莲花部， 火界清净欢喜的本体， 断生母我顶礼敬礼。 珍宝部融入一体， 土界清净慈爱的本体， 有形母我顶礼。 被所有善逝加持， 明咒母的， 充满甘露的宝瓶和， 莲花器皿里， 是获得大解脱的无量宫， 以菩提分完全庄严， 以及诸佛安住的宝座， 您是常恒的自性。 八种清净的识， 不住涅槃的形态， 是世间守护者的住所， 八大尸林中， 以空性智慧金刚， 镇伏所有魔众， 于不可摧毁的守护轮， 恒时恭敬地顶礼。 法性智慧三角形的处所， 五种智慧聚集以五道庄严， 是所有坛城生起的基础， 于大乐处我顶礼。 如此赞叹的善根力， 愿五部众生从 五种智慧的果位， 以金刚持的力量获得！ 也以此赞叹。供养赞叹这些是必须要做，而且要广