Tibetan
གོང་གི་མཚན་སྔགས་ཀྱི་མཐར། བཛྲ་པཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ། །ཡིད་དགའ་སྙིང་པོ་རོ་མཆོག་ལྡན། །བདུག་པ་བླ་མེད་དྲི་མཆོག་འདི། །བདག་གིས་གུས་པས་འབུལ་ལགས་ཀྱི། །སོ་སོར་བཞེས་ཏེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །དྷུ་པེ སྲིན་པོ་འཇོམས་ཤིང་དག་བྱེད་ལ། །དགྱེས་ཤིང་མུན་སེལ་མར་མེ་འདི། །བདག་གིས །སོ་སོར །ཨཱ་ལོ་ཀེ །གཙང་ཞིང་གཙང་ལ་དགེ་བའི་དྲི། །སྐྱེ་གནས་གཙང་མར་ལྡན་དྲི་རྣམས། །བདག་གིས །སོ་སོར གནྡྷེ །སྨན་རྣམས་བཅུད་གཙང་ཡི་གར་འོང་། །སྔགས་ཀྱི་ཞལ་ཟས་མཆོག་འདི་དག །བདག་གིས །སོ་སོར །ནཻ་ཝི་དྱ །པ་ཊ་ཧ་དང་ཅང་ཏེའུ་སོགས། །དུང་དང་རྔ་སོགས་སྒྲ་དབྱངས་རྣམས། །ཡིད་འཕྲོག་སིལ་སྙན་སྣ་ཚོགས་པ། །འབུལ་གྱི་ཡང་དག་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཤབྡ གོས་ཟུང་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས། བྷྲཱུྃམ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་བཟང་ཞིང་རྒྱ་ཆེ་བ་ནམ་མཁའ་མཐའ་ཀླད་པར་གྱུར། ཁ་དོག་བཟང་ཞིང་དྲི་ཞིམ་རེག་ན་བདེ། །སྲབ་འཇམ་ཡང་མཛེས་ལྷ་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །ན་བཟའ་མཆོག་འདི་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་འབུལ། །བགྲེས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །གོང་གི་མཚན་སྔགས་ཀྱི་མཐར། བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿཞེས་པ་རྣམས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པབ་ལས། མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཅུ་དྲུག་ནམ་མཁའ་གང་བར་གྱུར། ༀ་ཝི་ཎི་བ་ཛྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ་ཝཾ་སི། མྲྀ་ཏཾ་གི། མུར་ཛི། ཧཱ་སྱ། ལཱ་སྱ། གཱིརྟི། ནཱིརྟི། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། རཱུ་པ། ར་ས། སྤེ། ༀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དེ་བཞིན་དུ་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་དང་། འདོད་ཡོན་སྣ་ལྔ་སོགས་ཀྱང་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་འབུལ། སླར་ཡང་ནང་མཆོད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏེ། ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོར་གྱུར་པ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པའི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན། ཁོ་བོས་བརྒྱུད་འདེབས་ལོགས་སུ་སྦྱར་བ་ལྟར། རྒྱུད་སྡེ་ལྔ་སོ་སོའི་བླ་མ་བརྒྱུད་པ་རྣམས་ལ་འབུལ་ལོ། །བསྡུ་ན། རྡོ་རྗེ་འཆང་། བློ་གྲོས་རིན་ཆེན། འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ། གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ། ཤ་བ་རི། གུ་ཎ་སཱ་ག་ར་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ལོ། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཻ་ཏྲི་པ། མི་མཉམ་རྡོ་རྗེ། མཉམ་པའི་རྡོ་རྗེ། རིན་ཆེན་ལྷ་མོ། །དྷ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། རྡོ་རྗེ་གདན་པ། གྲུབ་ཆེན་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར། མཉམ་མེད་རིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས། དབོན་སྟོན་སྐྱེར་སྒང་པ་ཆེན་པོ། གཉན་སྟོན་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར། །འགྲོ་མགོན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཚུངས་མེད་རྒྱལ་མཚན་འབུམ། འཇག་ཆེན་བྱམས་པ་དཔལ། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་དཔལ་བཟང་པོ། །འཁྲུལ་ཞིག་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན། རིན་ཆེན་མཁྱེན་རབ་མཆོག་གྲུབ། ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མ། ཨ་ཏྭ་ཡ་བཛྲ། རཱ་ཧུ་ལ་གུཔྟ་བཛྲ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། གྲུབ་ཆེན་ཁྱུང་པོ་རྣལ་འབྱོར་སྣེའུ་སྟོན་པ་ཡོན་ཏན་ཚུལ་ཁྲིམས། བྲག་ནག་པ་རྡོ་རྗེ་ཚུལ་ཁྲིམས། བླ་མ་སྟེང་པ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྟན་པ། བླ་མ་བསོད་ནམས་མཛེས། བླ་མ་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན། རིན་པོ་ཆེ་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། མཁས་གྲུབ་ཤངས་སྟོན་ཆོས་རྗེ། ཁྱུང་པོ་ཚུལ་ཁྲིམས་མགོན་པོ། བྱ་བྲལ་རི་ཁྲོད་རས་ཆེན། ཤངས་དཀར་བ་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན། མཉམ་མེད་སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་། གྲུབ་ཆེན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན། རྒྱ་སྒོམ་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན། རྗེ་བཙུན་ཀུན་དགའ་གྲོལ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་འཆང་ལྷ་དབང་གྲགས་པ་དང་། འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐ། རྒྱལ་ཚབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། ཆོས་རྗེ་བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ། རིན་ཆེན་མཉམ་བཞག །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། བླ་མ་སྦྱིན་པའི་མཚན་ཅན། ཆོས་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་དོན་གྲུབ། ལོ་ཆེན་ཚེ་དབང་ཀུན་ ཁྱབ། ངེས་དོན་ཕྲིན་ལས་རབ་རྒྱས། ཀརྨ་འོད་གསལ་འགྱུར་མེད། དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ༀ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ། ༀ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་རྣམས་ལ་འབྲུ་གསུམ་བཏགས། གཾ་ཙཾ་བཾ་གྷཾ་པཾ་ཤཾ་ལཾ་ཌཾ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ་ིཾ་ༀ་ཛྲི་ཁཾ་གཾ་ༀ་སྐཾ་སཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ༀ་ཨཱ་ཧཱུྃ། མཱཾ་ཏཱཾ་པཱཾ་ལཱཾ། པུ་ཛ་ཨོ་ཨ། གོ་ར་དེ་མ། ཀ་ཨོ་ཏྲི་ཀོ། ཀ་ལ་ཀ་ཧི། པྲེ་གྲྀ་སོ་སུ། ན་སི་མ་ཀུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ༀ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཡཀྵེ་མ་མེ་ད། ཛ་ས་དོ་རུ། ཡཙྪ་ནི་ར། ཎ་ཡོ་ནི་ར་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཾ་ཙཾ་བཾ་གྷཾ་པཾ་ཤཾ་ལཾ་ཌཾ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ
Chinese
在上述名称咒语之后，班杂布贝 阿 吽(藏文：བཛྲ་པཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रपुष्पे आः हूँ，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚花啊吽)。 同样地，令人心喜，心髓精华，具足殊胜美味，无上妙香的供香，我以恭敬之心供养，请您们各自享用并欢喜。 涂贝，能摧灭邪魔且能净化，令人欢喜且能驱散黑暗的明灯，我，各自，阿洛给。 清净又清净，具有吉祥之香，生处清净所出的香气，我，各自，根德。 药物精华清净且悦意，咒语的殊胜佳肴，我，各自，奈威迪亚。 琵琶和铙钹等，海螺和鼓等音声，悦意美妙的各种乐器，供养，祈请如实享用。 夏布达。 丝绸衣物，沐浴熏香。 从空性中，由勃隆(藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆)中生出的天物衣裳，美好而广阔，如虚空般无边无际。 颜色美好，气味芬芳，触感舒适，轻薄柔软又美丽，天生之物，这殊胜的衣物供养金刚身，愿获得无有老朽的金刚身。 在上述名称咒语之后，班杂瓦札亚 阿 吽(藏文：བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रवस्त्रय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajravastraya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚衣啊吽)。 从自己的心间发出阿啊，伊伊，乌乌，日日，利利，诶诶，哦哦，昂啊，这些完全变化，十六供养天女充满虚空。 嗡 维尼 班杂林 吽 吽 啪特(藏文：ༀ་ཝི་ཎི་བ་ཛྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 同样地，旺西，姆日当给，姆日吉，哈雅，拉雅，给日底，尼日底，布贝，涂贝，阿洛给，根德，如巴，惹萨，斯贝。 嗡 达玛达度 班杂日 吽 吽 啪特(藏文：ༀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 同样地，七政宝和五妙欲等也如共同仪轨般供养。 再次加持内供。 十方三世一切诸佛菩萨的本体，具德上师尊者前，嗡 阿 吽。 如果喜欢广繁仪轨，就按照我另外编写的传承祈请文，向五部各自的上师传承供养。 如果简略，就向金刚持，智贤，圣龙树，成就勇士，夏瓦日，功德海等尊者前供养殊胜供品。 嗡 阿 吽。 梅纪巴，弥宁多杰，宁巴多杰，仁钦拉姆，达菩提萨埵，多杰丹巴，竹钦琼波那觉，宁麦热
English
Following the above name mantra, Vajrapushpe Ah Hum (藏文：བཛྲ་པཥྤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रपुष्पे आः हूँ，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Diamond Flower Ah Hum). Similarly, delightful, essence of the heart, possessing supreme taste, this unsurpassed and excellent incense, I offer with reverence, please accept and rejoice individually. Dhupe, which destroys demons and purifies, this lamp that pleases and dispels darkness, I, individually, Aloke. Pure and clean, with auspicious fragrance, the fragrances arising from pure places, I, individually, Gandhe. Medicinal essences pure and pleasing, these supreme foods of mantra, I, individually, Naivedya. Such as the lute and cymbals, the sounds of conch shells and drums, various pleasing and melodious instruments, I offer, please truly accept. Shabda. Silk garments, bathing with incense. From emptiness, the divine garments arising from Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum), good and vast, like the sky, boundless. The color is good, the scent is fragrant, the touch is comfortable, light, soft, and beautiful, a divine creation, this supreme garment I offer to the Vajra Body, may I attain the Vajra Body without aging. Following the above name mantra, Vajravastraya Ah Hum (藏文：བཛྲ་ཝསྟྲ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्रवस्त्रय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajravastraya āḥ hūṃ，汉语字面意思：Diamond Cloth Ah Hum). From my own heart, A A, I I, U U, Ri Ri, Li Li, E E, O O, Am Ah, these completely transform, sixteen offering goddesses fill the sky. Om Vini Vajrim Hum Hum Phat (藏文：ༀ་ཝི་ཎི་བ་ཛྲིཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Similarly, Vamsi, Mritamgi, Murji, Hasya, Lasya, Girti, Nirti, Pushpe, Dhupe, Aloke, Gandhe, Rupa, Rasa, Spe. Om Dharmadhatu Vajri Hum Hum Phat (藏文：ༀ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བཛྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Similarly, the seven royal emblems and the five objects of desire are also offered in accordance with the common ritual. Again, bless the inner offering. To the embodiment of all Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, to the glorious and venerable Lama, Om Ah Hum. If you prefer an elaborate ritual, offer to the lineage lamas of the five tantra classes, as I have separately composed in the lineage supplication. If brief, offer the supreme offerings to Vajradhara, Lodro Rinchen, Arya Nagarjuna, Accomplished Hero, Shavari, Guna Sagara. Om Ah Hum. Maitripa, Mi Nyam Dorje, Nyam Pai Dorje, Rinchen Lhamo, Dha Bodhisattva, Dorje Dampa, Drubchen Khyunpo Naljor, Nyamme Re
Chinese
仁钦尊珠，温顿杰岗巴钦波，年顿巴威那觉，卓贡桑吉的导师们的面前是嗡啊吽。无等嘉灿本，嘉钦绛巴华，绛央曲巴桑波，竹西楚臣嘉灿，仁钦钦饶秋竹，衮桑曲吉尼玛等人的面前是嗡啊吽。益西空行母，阿瓦雅班杂（藏文：ཨ་ཏྭ་ཡ་བཛྲ།，梵文天城体：अतवय वज्र，梵文罗马拟音：atavaya vajra，汉语字面意思：无与伦比的金刚），rahu拉呼拉古布达班杂（藏文：རཱ་ཧུ་ལ་གུཔྟ་བཛྲ་，梵文天城体：राहुलगुप्त वज्र，梵文罗马拟音：rāhula gupta vajra，汉语字面意思：罗睺罗秘密金刚）等人的面前是嗡啊吽。大成就者琼波那觉，内邬顿巴云丹楚臣，扎纳巴多吉楚臣，喇嘛丹巴瓦楚臣丹巴，喇嘛索南孜，喇嘛云丹嘉灿，仁波切丹巴嘉巴等人的面前是嗡啊吽。堪珠香顿曲杰，琼波楚臣贡布，嘉哲日哲热钦，香嘎瓦仁钦嘉灿，年麦桑吉华桑，竹钦南喀嘉灿，嘉贡列巴嘉灿，杰尊衮噶卓秋，多吉羌拉旺扎巴和绛央衮噶嘉灿等人的面前是嗡啊吽。杰尊达热纳塔，嘉擦益西嘉措，曲杰洛哲南嘉，仁钦年夏，益西嘉灿，喇嘛辛贝灿坚，曲杰南嘉顿珠，洛钦策旺衮 嘉，涅顿钦列饶嘉，噶玛沃赛久麦，恩亲根本上师们的面前是嗡啊吽。嗡德瓦毕则班杂吽吽啪（藏文：ༀ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，天，毕则，金刚，吽，吽，呸）。嗡啊吽。同样地加上，嗡舍梭哈（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，舍，梭哈）。嗡啊班杂哲日嘎吽啪梭哈（藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛka hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡啊，金刚，哲日嘎，吽，啪，梭哈）。嗡舍哈哈吽吽啪（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，哈哈，吽，吽，啪）。嗡班杂贝若匝尼耶吽吽啪（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanīye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，吽，吽，啪）。嗡啊舍吽吽啪梭哈（藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡啊舍，吽，吽，啪，梭哈）。嗡亚曼达嘎吽啪（藏文：ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚曼达嘎，吽，啪）。这些都加上三字。冈藏邦冈旁香朗当嗡啊吽。仲梭啊哈朗芒旁当音嗡哲日康冈嗡冈桑匝吽邦霍。吽吽吽吽吽吽吽吽吽吽嗡啊吽。芒当旁朗。布扎哦哦。果热德玛。嘎哦哲日果。嘎拉嘎嘿。哲日哲日索苏。纳斯玛古嗡啊吽。嗡吽仲舍嗡啊吽。亚克谢玛美达。匝萨多热。亚擦尼热。热哟尼热嗡啊吽。冈藏邦冈旁香朗当匝吽邦霍。
English
Rinchen Tsondru, Wonton Kyergangpa Chenpo, Nyenton Bawai Naljor, In the presence of the teachers of Drogon Sangye, Om Ah Hum. Tsungme Gyaltsen Bum, Jagchen Jampa Pal, Jamyang Chopal Zangpo, Trulzhik Tsultrim Gyaltsen, Rinchen Khyenrab Chokdrub, In the presence of Kunzang Chokyi Nyima, Om Ah Hum. Yeshe Khandroma, Atavaya Vajra (藏文：ཨ་ཏྭ་ཡ་བཛྲ།，梵文天城体：अतवय वज्र，梵文罗马拟音：atavaya vajra，汉语字面意思：Unsurpassed Vajra), Rahula Gupta Vajra (藏文：རཱ་ཧུ་ལ་གུཔྟ་བཛྲ་，梵文天城体：राहुलगुप्त वज्र，梵文罗马拟音：rāhula gupta vajra，汉语字面意思：Rahula Secret Vajra), In the presence of these, Om Ah Hum. Drubchen Khyunpo Naljor, Neu Tonpa Yonten Tsultrim, Drak Nakpa Dorje Tsultrim, Lama Tengpawa Tsultrim Tenpa, Lama Sonam Dze, Lama Yonten Gyaltsen, In the presence of Rinpoche Tenpa Gyepa, Om Ah Hum. Khedrub Shangton Choje, Khyunpo Tsultrim Gonpo, Jadräl Ritro Rechen, Shangkarwa Rinchen Gyaltsen, Nyamme Sangye Palzang, Drubchen Namkha Gyaltsen, Gyagom Lekpa Gyaltsen, Jetsun Kunga Drolchok, Dorje Chang Lhawang Drakpa and Jamyang Kunga Gyaltsen, In the presence of these, Om Ah Hum. Jetsun Taranatha, Gyaltsab Yeshe Gyatso, Choje Lodro Namgyal, Rinchen Nyamzhak, Yeshe Gyaltsen, Lama Jinpai Tsenchen, Choje Namgyal Dondrub, Lochen Tsewang Kun khyab, Ngedon Trinle Rabgye, Karma Osel Gyurme, In the presence of the kind root lamas, Om Ah Hum. Om Dewa Pitsu Vajra Hum Hum Phet (藏文：ༀ་དེ་ཝ་པི་ཙུ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ deva picu vajra hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, God, Pitsu, Vajra, Hum, Hum, Phet). Om Ah Hum. Similarly, add: Om Hrih Svaha (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Hrih, Svaha). Om Ah Vajra Dhrika Hum Phet Svaha (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་དྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra dhṛka hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Ah, Vajra, Dhrika, Hum, Phet, Svaha). Om Hrih Ha Ha Hum Hum Phet (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Ha Ha, Hum, Hum, Phet). Om Vajra Vairochaniye Hum Hum Phet (藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanīye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Vairochaniye, Hum, Hum, Phet). Om Ah Hri Hum Hum Phet Svaha (藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrī hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Ah Hri, Hum, Hum, Phet, Svaha). Om Yamantaka Hum Phet (藏文：ༀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yamāntaka hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yamantaka, Hum, Phet). To these, add the three syllables. Gam Tzam Bam Gham Pam Sham Lam Dam Om Ah Hum. Bhrum Svaha Ah Ha Lam Mam Pam Tam Im Om Dri Kham Gam Om Skam Sam Dzah Hum Bam Hoh. Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum Hum Om Ah Hum. Mam Tam Pam Lam. Puja O O. Gora De Ma. Ka O Tri Ko. Ka La Ka Hi. Pre Gri So Su. Na Si Ma Ku Om Ah Hum. Om Hum Tram Hrih Om Ah Hum. Yakshe Ma Me Da. Dza Sa Do Ru. Yatcha Ni Ra. Na Yo Ni Ra Om Ah Hum. Gam Tzam Bam Gham Pam Sham Lam Dam Dzah Hum Bam Hoh.