Chinese
为了进行圆满的支分,需要进行迎请智慧尊、融入、供养和忏悔等,首先是迎请智慧尊:如此清晰的(本尊)心间的光芒,从密严刹土迎请智慧尊。 吽。 从密严刹土的善逝宫殿中, 与大吉祥饮血尊眷属一起, 为了慈悲降临于此地。 嗡 诶嘿亚嘿 佛 希 嘿汝嘎 佛 क्रोध 依希瓦惹 斯瓦哈。(藏文:ༀ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ།,梵文天城体:ॐ एह्येहि बुद्ध श्री हेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरि स्त्वं,梵文罗马拟音:om ehyehi buddha śrī heruka buddha krodhiśvari stvaṃ,汉语字面意思:嗡 来吧 来吧 佛 希 嘿汝嘎 佛 愤怒自在 梭哈) 嗡 汝汝汝汝 吽 炯 吽。(藏文:ༀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं,梵文罗马拟音:om rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ,汉语字面意思:嗡 汝汝汝汝 吽 炯 吽) 以此迎请。 观想安住在前方的虚空中,以三昧耶印作礼拜。 吽。 从不住不缘的法身清净中, 调伏魔众清净的化身, 祈请世尊大吉祥与眷属一起, 以无二的方式顶礼。 阿啦啦 霍。 阿底 布霍。 扎底 擦霍。 亚米 拿摩。 献上供品后,诸佛智慧尊 欢喜,以身语意加持我的三昧耶尊的身语意,作此观想。 然后是安住: 为了利益有情而精进修持, 又以智慧慈悲垂念我, 祈请世尊大吉祥嘿汝嘎与眷属, 为了赐予成就而稳固安住。 谛叉 瓦日拉 吽。(藏文:ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ།,梵文天城体:तिष्ठ वज्र हुं,梵文罗马拟音:tiṣṭha vajra hūṃ,汉语字面意思:安住 金刚 吽) 观想智慧尊融入三昧耶尊主眷各自,具有光彩和力量。 然后是献上印度手印供养: 吽。 在十方世界中, 世尊大吉祥的手印显现, 三身无二大乐显现, 请享用印度手印供养。 阿啦啦 霍。 观想一切显现存在皆为大吉祥之身。 然后是向五部嘿汝嘎陈述并忏悔: 吽。 从中央方向具兰黄金的刹土中, 如同千日的光芒升起, 在佛嘿汝嘎光芒的坛城中, 向具光彩威严炽燃者顶礼赞叹。 未能证悟心性平等之义, 愿能证悟心性平等之义。 由于未能将自心修成菩提心, 未能认识到是殊胜甘露, 未能亲见殊胜成就。 对此不隐瞒,以恼害之心忏悔。 祈请容忍并接受我的忏悔, 祈请赐予无染的梵天成就。 从东方白色格格汝的
English
To accomplish the concluding parts, it is necessary to perform the invocation of the wisdom being, merging, offering, and confession. First, the invocation of the wisdom being: Through the radiant light from the heart of the clearly visualized (deity), the wisdom being is invited from Akanishta. Hūṃ. From the palace of the Sugatas in Akanishta, Together with the glorious Heruka and retinue, Please come to this place out of compassion. Oṃ ehyehi buddha śrī heruka buddha krodhiśvari stvaṃ. (Tibetan: ༀ་ཨེ་ཧྱ་ཧི་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ एह्येहि बुद्ध श्री हेरुक बुद्ध क्रोधिश्वरि स्त्वं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ehyehi buddha śrī heruka buddha krodhiśvari stvaṃ, Literal Chinese meaning: Om Come Come Buddha Shri Heruka Buddha Wrathful Sovereign Svaha) Oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ. (Tibetan: ༀ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum) Invoke with this. Contemplate that they are dwelling in the sky in front, and make prostrations with the samaya mudra. Hūṃ. From the pure Dharmakaya that neither abides nor is conceived, Emanates the pure Nirmanakaya that subdues the maras, I prostrate to the Bhagavan, the glorious one, together with the retinue, In a manner that is non-dual. Ala la ho. Ati pu ho. Prati tstsha ho. Yami namo. Having offered the hand gestures, the wisdom deity Is pleased, and with body, speech, and mind, blesses my body, speech, and mind of the samaya being, contemplate this. Then, the request to be seated: For the sake of sentient beings, diligently generate the supreme, And with wisdom and compassion, consider me, Bhagavan, glorious Heruka, together with the retinue, Please remain steadfast for the sake of bestowing siddhis. Tiṣṭha vajra hūṃ. (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र हुं, Sanskrit Roman transliteration: tiṣṭha vajra hūṃ, Literal Chinese meaning: Remain Vajra Hum) Contemplate that the wisdom beings merge into the respective main and retinue of the samaya beings, possessing splendor and power. Then, offering the Indian mudra offering: Hūṃ. In all the ten directions of the world, The mudra of the glorious Bhagavan is clear, The three kayas, non-dual, great bliss is clear, Please accept the Indian mudra offering. Ala la ho. Contemplate that all appearances and existence are clear as the body of the great glorious one. Then, confessing and praising the five families of Heruka: Hūṃ. From the golden realm of Gulang in the central direction, Like the rays of a thousand suns rising, In the mandala of light of Buddha Heruka, I prostrate and praise the glorious, radiant, and blazing one. I did not realize the meaning of the equality of mind itself, May I realize the meaning of the equality of mind itself. Because I have not trained my own mind into bodhicitta, I did not recognize it as the great nectar, I did not meet with the great siddhi. I do not hide this, I confess with a harmful mind. Please tolerate and accept my confession, Please bestow the stainless Brahma siddhi. From the white Kekeru in the eastern direction,
Tibetan
་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་ཤར་བ་བཞིན། །བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དཔལ་ལྡན་གཟི་བརྗིད་འབར་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་སུ། །རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་མ་འབྱོངས་པས། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་ལགས་པར་ངོ་མ་ཤེས། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ལགས་པ་ཞལ་མ་འཛོམ། །དེ་ཡང་མི་འཆབ་གནོང་བའི་སེམས་ཀྱི་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པ་དང་དུ་ཡར་བཞེས་ལ། །མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་བཻ་ཌཱུ་སྔོན་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་ཤར་བ་བཞིན། །རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དཔལ་ལྡན་གཟི་བརྗིད་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་སུ། །རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་མ་འབྱོངས་པས། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་ལགས་པར་ངོ་མ་ཤེས། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ལགས་པར་ཞལ་མ་འཛོམ། །དེ་ཡང་མི་འཆབ་གནོང་བའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པ་དང་དུ་ཡར་བཞེས་ལ། །མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རཱ་ག་དམར་པོའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་ཤར་བ་བཞིན། །པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དཔལ་ལྡན་གཟི་བརྗིད་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་སུ། །རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་མ་འབྱོངས་པས། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་ལགས་པར་ངོ་མ་ཤེས། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ལགས་པར་ཞལ་མ་འཛོམ། །དེ་ཡང་མི་འཆབ་གནོང་བའི་སེམས་ཀྱིས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པ་དང་དུ་ཡར་བཞེས་ལ། །མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོགས་ ཨིནྡ་ནཱི་ལ་ལྗང་གུའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །ཉི་མ་སྟོང་གི་འོད་ཟེར་ཤར་བ་བཞིན། །ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །དཔལ་ལྡན་གཟི་བརྗིད་འབར་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས། །སེམས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དོན་རྟོགས་སུ། །རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་མ་འབྱོངས་པས། །བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ལགས་པར་ངོ་མ་ཤེས། །དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་ལགས་པར་ཞལ་མ་འཛོམ། །དེ་ཡང་མི་འཆབ་གནོང་བའི་སེམས་ཀྱི་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པ་དང་དུ་ཡར་བཞེས་ལ། །མི་སྒྲིབ་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ
Chinese
从净土而来。 如千日之光芒升起。 于金刚黑汝嘎光之坛城中。 向具光荣威严者顶礼赞叹。 未能领悟心性平等之义。 为了领悟心性平等之义。 因自心未成熟为菩提心。 故未能知晓是为大甘露。 未能亲见是为大成就。 对此,不隐瞒,以忏悔之心坦白。 请接受我的忏悔与容忍。 请赐予无碍之清净成就。 从南方珍宝青琉璃净土而来。 如千日之光芒升起。 于宝生黑汝嘎光之坛城中。 向具光荣威严者顶礼赞叹。 未能领悟心性平等之义。 为了领悟心性平等之义。 因自心未成熟为菩提心。 故未能知晓是为大甘露。 未能亲见是为大成就。 对此,不隐瞒,以忏悔之心坦白。 请接受我的忏悔与容忍。 请赐予无碍之清净成就。 从西方红莲花宝净土而来。 如千日之光芒升起。 于莲花黑汝嘎光之坛城中。 向具光荣威严者顶礼赞叹。 未能领悟心性平等之义。 为了领悟心性平等之义。 因自心未成熟为菩提心。 故未能知晓是为大甘露。 未能亲见是为大成就。 对此,不隐瞒,以忏悔之心坦白。 请接受我的忏悔与容忍。 请赐予无碍之清净成就。 从北方 因陀罗青绿色净土而来。 如千日之光芒升起。 于事业黑汝嘎光之坛城中。 向具光荣威严者顶礼赞叹。 未能领悟心性平等之义。 为了领悟心性平等之义。 因自心未成熟为菩提心。 故未能知晓是为大甘露。 未能亲见是为大成就。 对此,不隐瞒,以忏悔之心坦白。 请接受我的忏悔与容忍。 请赐予无碍之清净成就。
English
From the pure realm. Like the rising rays of a thousand suns. In the mandala of light of Vajra Heruka. I prostrate and praise the glorious and majestic one. I have not realized the meaning of the equality of mind. In order to realize the meaning of the equality of mind. Because my own mind has not matured into Bodhicitta. Therefore, I have not recognized it as the great nectar. I have not personally encountered the great accomplishment. Therefore, without concealing, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and forbearance. Please grant the unobstructed and pure accomplishment. From the southern pure realm of precious blue lapis lazuli. Like the rising rays of a thousand suns. In the mandala of light of Ratna Heruka. I prostrate and praise the glorious and majestic one. I have not realized the meaning of the equality of mind. In order to realize the meaning of the equality of mind. Because my own mind has not matured into Bodhicitta. Therefore, I have not recognized it as the great nectar. I have not personally encountered the great accomplishment. Therefore, without concealing, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and forbearance. Please grant the unobstructed and pure accomplishment. From the western pure realm of red Padma Raga. Like the rising rays of a thousand suns. In the mandala of light of Padma Heruka. I prostrate and praise the glorious and majestic one. I have not realized the meaning of the equality of mind. In order to realize the meaning of the equality of mind. Because my own mind has not matured into Bodhicitta. Therefore, I have not recognized it as the great nectar. I have not personally encountered the great accomplishment. Therefore, without concealing, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and forbearance. Please grant the unobstructed and pure accomplishment. From the north From the pure realm of Indra green. Like the rising rays of a thousand suns. In the mandala of light of Karma Heruka. I prostrate and praise the glorious and majestic one. I have not realized the meaning of the equality of mind. In order to realize the meaning of the equality of mind. Because my own mind has not matured into Bodhicitta. Therefore, I have not recognized it as the great nectar. I have not personally encountered the great accomplishment. Therefore, without concealing, I confess with a remorseful heart. Please accept my confession and forbearance. Please grant the unobstructed and pure accomplishment.