Tibetan
ཡན་ལག་རྒྱས་པར་བཤད་པ། (༦༣ན) ཆ༣ སྨོན་འཇུག་གི་བསླབ་བྱ་གཉིས་ཀའི་སྲུང་ཚུལ་བསྟན་པ། (༦༤བ) ཅ༦ དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་ལྔ། (༦༥བ) ཆ༡ རྒྱུ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ) ཆ༢ ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ) ཆ༣ དབྱེ་བ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ) ཆ༤ ཆོ་ག་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ) ཆ༥ རང་བཞིན་ངོས་བཟུང་བ། (༦༦ན) ཅ༧ འཆལ་ལྡན་གྱི་སྐྱོན་ཡོན་བཤད་པ། (༦༦བ) ང༤ བཞི་པ། རིག་འཛིན་གྱི་སྡོམ་པ་སྤྱིར་བཤད་པའི་སྐབས། ང༤ སྐབས་བཞི་པ་རིག་འཛིན་གྱི་སྡོམ་པ་བཤད་པའི་ལེའུ་འདི་ལ་དུམ་བུ་གཉིས། (༦༨ན) ཅ༡ སྔགས་སྡོམ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༦༨ན) ཆ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༦༨ན) ཆ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༦༨ན) ཇ༡ སྔགས་གསར་མའི་ལུགས་ལ་གཉིས། (༦༨ན) ཉ༡ འཇུག་ཚུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ། (༦༨ན) ཉ༢ སྡོམ་པ་དངོས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལ་བདུན། (༦༨བ) ཏ༡ སྔགས་སྡོམ་གྱི་ངོ་བོ། (༦༨བ) ཏ༢ དེའི་དབྱེ་བ་ལ་གསུམ། (༦༩ན) ཐ༡ བརྗོད་བྱ་དོན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ) ཐ༢ རྗོད་བྱེད་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ) ཐ༣ འཐོབ་བྱེད་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ) ཏ༣ ཇི་ལྟར་ཐོབ་ཚུལ། (༧༠ན) ཏ༤ ཐོབ་མཚམས་ཀྱི་དུས། (༧༡ན) ཏ༥ གོང་འོག་གི་ཁྱད་པར་འདུ་ཚུལ་དང་བཅས་པ། (༧༡བ) ཏ༦ སྐྱེ་བའི་རྟེན་བཤད་པ། (༧༡བ) ཏ༧ དམ་ཚིག་དངོས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༢ན) ཐ༡ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ། (༧༢ན) ཐ༢ སོ་སོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་བཞི། (༧༣ན) ད༡ བྱ་རྒྱུད་ལ་གསུམ། (༧༣ན) ན༡ བྱ་རྒྱུད་སྤྱིའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༣བ) ན༢ རིགས་སོ་སོའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༤ན) ན༣ ཉམས་ན་ཕྱིར་བཅོས་བྱ་བའི་ཚུལ། (༧༤ན) ད༢ སྤྱོད་རྒྱུད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༤བ) ད༣ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༧༥ན) ན༡ བཤད་རྒྱུད་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་རིགས་ལྔའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༥ན) པ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༧༥ན) པ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༥ན) ཕ༡ སྒྲུབ་ཕྱོགས་བཤད་པ། (༧༥ན) ཕ༢ དགག་ཕྱོགས་ཀྱི་བཅུ་བཞི་བཤད་པ། (༧༥བ) ན༢ རྩ་རྒྱུད་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་ལྷ་ལྔའི་དམ་ཚིག་དང་རྩ་ལྟུང་བཅུ་པོ་བཤད་པ། (༧༦ན) ན༣ བཤད་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པའི་རྣམ་གྲངས་གཞན་བསྟན་པ། (༧༦བ) ད༤ རྣལ་འབྱོར་བ 【翻译解析失败】 ```json { "translations": [ { "original_tibetan": "ཡན་ལག་རྒྱས་པར་བཤད་པ། (༦༣ན)", "chinese_translation": "详细阐述分支", "english_translation": "Detailed Explanation of the Branches" }, { "original_tibetan": "ཆ༣ སྨོན་འཇུག་གི་བསླབ་བྱ་གཉིས་ཀའི་སྲུང་ཚུལ་བསྟན་པ། (༦༤བ)", "chinese_translation": "第三章 示现愿行二种学处的守护方式", "english_translation": "Chapter 3: Showing the Way to Guard the Two Trainings of Aspiration and Engagement" }, { "original_tibetan": "ཅ༦ དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་ལྔ། (༦༥བ)", "chinese_translation": "第六节 宣说胜义菩提心生起之方式，分五", "english_translation": "Section 6: Explanation of the Manner of Generating Ultimate Bodhicitta, in Five Parts" }, { "original_tibetan": "ཆ༡ རྒྱུ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ)", "chinese_translation": "第一章 辨识其因", "english_translation": "Chapter 1: Identifying the Cause" }, { "original_tibetan": "ཆ༢ ངོ་བོ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ)", "chinese_translation": "第二章 辨识其自性", "english_translation": "Chapter 2: Identifying the Nature" }, { "original_tibetan": "ཆ༣ དབྱེ་བ་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ)", "chinese_translation": "第三章 辨识其分类", "english_translation": "Chapter 3: Identifying the Divisions" }, { "original_tibetan": "ཆ༤ ཆོ་ག་ངོས་བཟུང་བ། (༦༥བ)", "chinese_translation": "第四章 辨识其仪轨", "english_translation": "Chapter 4: Identifying the Ritual" }, { "original_tibetan": "ཆ༥ རང་བཞིན་ངོས་བཟུང་བ། (༦༦ན)", "chinese_translation": "第五章 辨识其本性", "english_translation": "Chapter 5: Identifying the Characteristic" }, { "original_tibetan": "ཅ༧ འཆལ་ལྡན་གྱི་སྐྱོན་ཡོན་བཤད་པ། (༦༦བ)", "chinese_translation": "第七节 宣说染污之过患与功德", "english_translation": "Section 7: Explanation of the Faults and Qualities of Transgression" }, { "original_tibetan": "ང༤ བཞི་པ། རིག་འཛིན་གྱི་སྡོམ་པ་སྤྱིར་བཤད་པའི་སྐབས།", "chinese_translation": "第四部分 普遍宣说持明禁戒之章节", "english_translation": "Part Four: Section on the General Explanation of the Vidyadhara Vows" }, { "original_tibetan": "ང༤ སྐབས་བཞི་པ་རིག་འཛིན་གྱི་སྡོམ་པ་བཤད་པའི་ལེའུ་འདི་ལ་དུམ་བུ་གཉིས། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第四章 宣说持明禁戒，此章分二", "english_translation": "Chapter Four: Explanation of the Vidyadhara Vows, this Chapter has Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཅ༡ སྔགས་སྡོམ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第一节 宣说密咒禁戒，分二", "english_translation": "Section 1: Explanation of the Mantra Vows, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཆ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第一章 略说", "english_translation": "Chapter 1: Brief Presentation" }, { "original_tibetan": "ཆ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第二章 广说，分二", "english_translation": "Chapter 2: Extensive Explanation, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཇ༡ སྔགས་གསར་མའི་ལུགས་ལ་གཉིས། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第一目 新密乘之规，分二", "english_translation": "Sub-subsection 1: According to the Tradition of the New Mantra Schools, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཉ༡ འཇུག་ཚུལ་སྤྱིར་བསྟན་པ། (༦༨ན)", "chinese_translation": "第一节 普遍宣说进入方式", "english_translation": "Sub-subsection 1: General Presentation of the Way of Engagement" }, { "original_tibetan": "ཉ༢ སྡོམ་པ་དངོས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལ་བདུན། (༦༨བ)", "chinese_translation": "第二节 实际禁戒分别宣说，分七", "english_translation": "Sub-subsection 2: Specific Explanation of the Actual Vows, in Seven Parts" }, { "original_tibetan": "ཏ༡ སྔགས་སྡོམ་གྱི་ངོ་བོ། (༦༨བ)", "chinese_translation": "第一款 密咒禁戒之自性", "english_translation": "First Part: The Nature of the Mantra Vows" }, { "original_tibetan": "ཏ༢ དེའི་དབྱེ་བ་ལ་གསུམ། (༦༩ན)", "chinese_translation": "第二款 其分类，分三", "english_translation": "Second Part: Its Divisions, in Three Parts" }, { "original_tibetan": "ཐ༡ བརྗོད་བྱ་དོན་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ)", "chinese_translation": "第一项 依所诠义之续门而分类", "english_translation": "First Item: Division According to the Continuum of the Expressed Meaning" }, { "original_tibetan": "ཐ༢ རྗོད་བྱེད་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ)", "chinese_translation": "第二项 依能诠四续部之门而分类", "english_translation": "Second Item: Division According to the Four Classes of Tantra of the Expressing Text" }, { "original_tibetan": "ཐ༣ འཐོབ་བྱེད་ཆོ་གའི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ། (༦༩བ)", "chinese_translation": "第三项 依获得之仪轨门而分类", "english_translation": "Third Item: Division According to the Ritual for Obtaining (Them)" }, { "original_tibetan": "ཏ༣ ཇི་ལྟར་ཐོབ་ཚུལ། (༧༠ན)", "chinese_translation": "第三款 如何获得之方式", "english_translation": "Third Part: The Manner of How They Are Obtained" }, { "original_tibetan": "ཏ༤ ཐོབ་མཚམས་ཀྱི་དུས། (༧༡ན)", "chinese_translation": "第四款 获得界限之时", "english_translation": "Fourth Part: The Time of Obtaining the Limit" }, { "original_tibetan": "ཏ༥ གོང་འོག་གི་ཁྱད་པར་འདུ་ཚུལ་དང་བཅས་པ། (༧༡བ)", "chinese_translation": "第五款 上下之差别及其摄集方式", "english_translation": "Fifth Part: The Differences Between Higher and Lower, Along with Their Manner of Inclusion" }, { "original_tibetan": "ཏ༦ སྐྱེ་བའི་རྟེན་བཤད་པ། (༧༡བ)", "chinese_translation": "第六款 宣说生起所依", "english_translation": "Sixth Part: Explanation of the Basis of Generation" }, { "original_tibetan": "ཏ༧ དམ་ཚིག་དངོས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༢ན)", "chinese_translation": "第七款 宣说实际誓言，分二", "english_translation": "Seventh Part: Explanation of the Actual Commitments, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཐ༡ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཐུན་མོང་དུ་བསྟན་པ། (༧༢ན)", "chinese_translation": "第一项 普遍宣说四续部", "english_translation": "First Item: General Presentation of the Four Classes of Tantra" }, { "original_tibetan": "ཐ༢ སོ་སོའི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་ལ་བཞི། (༧༣ན)", "chinese_translation": "第二项 各自之详细分类，分四", "english_translation": "Second Item: Specific Divisions, in Four Parts" }, { "original_tibetan": "ད༡ བྱ་རྒྱུད་ལ་གསུམ། (༧༣ན)", "chinese_translation": "第一分 事部，分三", "english_translation": "First Subdivision: Kriya Tantra, in Three Parts" }, { "original_tibetan": "ན༡ བྱ་རྒྱུད་སྤྱིའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༣བ)", "chinese_translation": "第一节 宣说事部之总誓言", "english_translation": "First Section: Explanation of the General Commitments of Kriya Tantra" }, { "original_tibetan": "ན༢ རིགས་སོ་སོའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༤ན)", "chinese_translation": "第二节 宣说各自部之誓言", "english_translation": "Second Section: Explanation of the Specific Commitments of Each Family" }, { "original_tibetan": "ན༣ ཉམས་ན་ཕྱིར་བཅོས་བྱ་བའི་ཚུལ། (༧༤ན)", "chinese_translation": "第三节 若犯戒后修复之方式", "english_translation": "Third Section: The Manner of Restoration if Transgressed" }, { "original_tibetan": "ད༢ སྤྱོད་རྒྱུད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཤད་པ། (༧༤བ)", "chinese_translation": "第二分 行部之誓言", "english_translation": "Second Subdivision: Explanation of the Commitments of Carya Tantra" }, { "original_tibetan": "ད༣ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་དམ་ཚིག་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༧༥ན)", "chinese_translation": "第三分 宣说瑜伽部之誓言，分三", "english_translation": "Third Subdivision: Explanation of the Commitments of Yoga Tantra, in Three Parts" }, { "original_tibetan": "ན༡ བཤད་རྒྱུད་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་རིགས་ལྔའི་དམ་ཚིག་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༥ན)", "chinese_translation": "第一节 主要宣说解释续中五部之誓言，分二", "english_translation": "First Section: Principally Explaining the Commitments of the Five Families in the Explanatory Tantras, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "པ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༧༥ན)", "chinese_translation": "第一款 略说", "english_translation": "First Part: Brief Presentation" }, { "original_tibetan": "པ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༧༥ན)", "chinese_translation": "第二款 广说，分二", "english_translation": "Second Part: Extensive Explanation, in Two Parts" }, { "original_tibetan": "ཕ༡ སྒྲུབ་ཕྱོགས་བཤད་པ། (༧༥ན)", "chinese_translation": "第一项 宣说修持方面", "english_translation": "First Item: Explanation of the Accomplishment Aspect" }, { "original_tibetan": "ཕ༢ དགག་ཕྱོགས་ཀྱི་བཅུ་བཞི་བཤད་པ། (༧༥བ)", "chinese_translation": "第二项 宣说遮止方面的十四条", "english_translation": "Second Item: Explanation of the Fourteen Prohibitive Aspects" }, { "original_tibetan": "ན༢ རྩ་རྒྱུད་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་ལྷ་ལྔའི་དམ་ཚིག་དང་རྩ་ལྟུང་བཅུ་པོ་བཤད་པ།