Tibetan
༤ན) ཇ༢ མཚན་ཉིད་ཞིབ་མོར་བཤད་པ་ལ་བདུན། (༡༠༤བ) ཉ༡ ངོ་བོ། (༡༠༤བ) ཉ༢ ངེས་ཚིག ། (༡༠༤བ) ཉ༣ རྣམ་པ། (༡༠༥ན) ཉ༤ དབྱེ་བ་ལ་གཉིས། (༡༠༥ན) ཏ༡ ལེགས་སྦྱར་གྱི་ལུགས། (༡༠༥ན) ཏ༢ བོད་སྐད་ཀྱི་ལུགས། (༡༠༦ན) ཉ༥ སྦྱོར་ཚུལ། (༡༠༦བ) ཉ༦ བཀླག་ཐབས། (༡༠༨བ) ཉ༧ འཇུག་པའི་གནས་བརྒྱད་བཤད་པ། (༡༠༨བ) ཆ༢ ཐུན་མོང་རིག་པའི་གནས་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༠༩བ) ཇ༡ དགོས་འབྲེལ་གྱིས་མཚམས་སྦྱར་བ། (༡༠༩བ) ཇ༢ རིག་གནས་དངོས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༠ན) ཉ༡ རིག་ལམ་ཆེ་བ་ལ་བཞི། (༡༡༠ན) ཏ༡ སྒྲ་རིག་པ་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༡༠ན) ཐ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༡༡༠ན) ཐ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༡༠བ) ད༡ རང་བཞིན་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༠བ) ན༡ བྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན། (༡༡༠བ) ན༢ མིང་གི་རང་བཞིན། (༡༡༠བ) ད༢ རྐྱེན་བཤད་པ། (༡༡༢ན) ད༣ རྣམ་འགྱུར་རྣམས་སོ་སོར་བཤད་པ། (༡༡༢བ) ཐ༣ དོན་བསྡུ་བ། (༡༡༤ན) ཏ༢ ཚད་མ་རིག་པ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༤ན) ཐ༡ དགོས་འབྲེལ་གྱིས་མཚམས་སྦྱར་བ། (༡༡༤ན) ཐ༢ རིག་ལམ་དངོས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༡༤ན) ད༡ བསྡུས་པ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༡༤ན) ན༡ མདོར་བསྟན་པ། (༡༡༤བ) ན༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་བཞི། (༡༡༤བ) པ༡ ཡུལ། (༡༡༤བ) པ༢ ཡུལ་ཅན། (༡༡༥བ) པ༣ རྟོགས་བྱེད་རྒྱས་པར་བཤད་པ། (༡༡༧བ) པ༤ ལུགས་སྲོལ་གཞན་ཞར་བྱུང་སྨོས་པ། (༡༡༨བ) ད༢ རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད་དང་གནས་གསུམ་དུ་བསྡུ་བ། (༡༢༡ན) ད༣ དེ་དག་གི་སྙིང་པོ་ཚུལ་ལྔར་བསྡུ་བ། (༡༢༢ན) ཏ༣ བཟོ་རིག་པ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༢༤ན) ཐ༡ དགོས་འབྲེལ་མཚམས་སྦྱར་དང་བཅས་པས་མདོར་བསྟན་པ། (༡༢༤ན) ཐ༢ སྒོ་གསུམ་གྱི་བཟོ་རིག་བྱེ་བྲག་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༢༤བ) ད༡ ལུས་བཟོ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༢༤བ) ན༡ མཆོག་ལ་གཉིས། (༡༢༤བ) པ༡ མདོར་བསྟན་པ། (༡༢༤བ) པ༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༢༤བ) ཕ༡ སྐུ་རྟེན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༢༤བ) བ༡ བཟོ་བོའི་མཚན་ཉིད་བྱིན་རླབས་སོགས་བཤད་པ། (༡༢༤བ) བ༢ བརྟེན་པ་ལྷའི་ཆ་ཚད་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༢༥བ) མ༡ དམ་ཚིག་བྲིས་སྐུ་བཤད་པ། (༡༢༥བ) མ༢ ཆ་ཚད་དངོས་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༢༦ན) ཙ༡ སྤྱིར་བཤད་པ། (༡༢༦ན) ཙ༢ བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ། (༡༢༨བ) ཙ༣ དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་རྣམ་བཞག་བཤད་པ་ལ་བདུན། (༡༢༩བ) ཚ༡ ཉམས། (༡༢༩བ) ཚ༢ རྒྱན། (༡༣༠བ) ཚ༣ ཕྱག་མཚན། (༡༣༡ན) ཚ༤ ཁྲི་རྒྱབ། (༡༣༡བ) ཚ༥ སྐྱོན་སེལ། (༡༣༢ན) ཚ༦ ཚོན་མདངས། (༡༣༢བ) ཚ༧ རྣམ་འགྱུར། (༡༣༣ན) བ༣ རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་འཕྲོས་དོན་ཙམ་སྨོས་པ། (༡༣༣ན) ཕ༢ གསུང་རྟེན་བཤད་པ་ལ་གསུམ། (༡༣༦ན) བ༡ ཡིག་རིགས་སྤྱིར་བསྟན་པ། (༡༣༦ན) བ༢ བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་ཁྱད་པར་དུ་དབྱེ་བ། (༡༣༦བ) བ༣ འབྲི་ཐབས་བསྟན་པ། (༡༣༨ན) ཕ༣ ཐུགས་རྟེན་བཤད་པ་ལ་བཞི། (༡༤༡ན) བ༡ མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་སྤྱིར་བསྟན་པ། (༡༤༡ན) བ༢ ལག་ཏུ་བླང་བྱ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༤༢ན) མ༡ ཐུན་མོང་། (༡༤༢ན) མ༢ ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ། (༡༤༤ན) བ༣ ལུགས་སྲོལ་ཁྱད་པར་ཅན་འཕྲོས་སུ་སྨོས་པ། (༡༤༤བ) བ༤ ཕྱག་མཚན་འཕྲོས་དོན་བཅས་འཆད་པ། (༡༤༥བ) ན༢ ལུས་བཟོ་ཕལ་པ་བཤད་པ། (༡༤༩ན) ད༢ ངག་བཟོ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༤༩ན) ན༡ མཆོག་བཤད་པ། (༡༤༩ན) ན༢ ཕལ་པ་བཤད་པ། (༡༥༡ན) ད༣ ཡིད་ཀྱི་བཟོ་གནས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༡ན) ན༡ མཆོག་བཤད་པ། (༡༥༡ན) ན༢ ཕལ་པ་བཤད་པ། (༡༥༡བ) ཏ༤ གསོ་བ་རིག་པ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༣ན) ཐ༡ དགོས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་བཤད་བྱ་ངོས་བཟུང༌བ། (༡༥༣ན) ཐ༢ གསོ་རིག་དངོས་ཀྱི་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༣ན) ད༡ རྒྱུད་བཞིའི་ལུས་མདོར་བསྟན་པ་ལ་བཞི། (༡༥༣བ) ན༡ རྩ་རྒྱུད། (༡༥༣བ) ན༢ བཤད་རྒྱུད། (༡༥༤བ) ན༣ མན་ངག ། (༡༥༤བ) ན༤ ཕྱི་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལུས་མདོར་བསྟན་པ། (༡༥༤བ) ད༢ གསོ་བའི་ཚུལ་བཞི་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༥ན) ན༡ མདོར་བསྟན་པ། (༡༥༥ན) ན༢ རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ་བཞི། (༡༥༥བ) པ༡ གསོ་བྱ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༥བ) ཕ༡ ལུས། (༡༥༥བ) ཕ༢ ནད། (༡༥༥བ) པ༢ གསོ་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་བཤད་པ། (༡༥༦ན) པ༣ གསོ་ཐབས་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༦བ) ཕ༡ ནད་མེད་གནས་ཤིང་འཚོ་བ། (༡༥༦བ) ཕ༢ ན་བ་བསོ་བར་བྱ་བ། (༡༥༦བ) པ༤ གསོ་མཁན། (༡༥༧བ) ཉ༢ རིག་གནས་ཆུང་བ་བཤད་པ་ལ་གཉིས། (༡༥༧བ) ཏ༡ མཚམས་སྦྱར་བ། (༡༥༧བ) ཏ༢ དངོས་ལ་བཤད་པ་ལ་ལྔ། (༡༥༨ན) ཐ༡ སྐར་རྩིས་བཤད་པ་ལ་བཞི། (༡༥༨ན) ད༡ སྤྱིའི་དོན་བཤད་པ། (༡༥༨ན) ད༢ ནང་གི་ངེས་པ། (༡༥༨བ) ད༣ ཕྱི་རོལ་གྱི
Chinese
（页码）4a J2. 详细阐述定义，分七部分。(104b) N1. 本体。(104b) N2. 词源。(104b) N3. 种类。(105a) N4. 分类，分二部分。(105a) T1. 梵语（善妙语）传统。(105a) T2. 藏语传统。(106a) N5. 组合方式。(106b) N6. 读诵方法。(108b) N7. 阐述八种入门之处。(108b) Q2. 阐述共同明处及其支分，分二部分。(109b) J1. 以必要关联作连接。(109b) J2. 阐述实际的明处，分二部分。(110a) N1. 四大明处。(110a) T1. 阐述声明学，分三部分。(110a) Th1. 略说。(110a) Th2. 广说，分三部分。(110b) D1. 阐述自性，分二部分。(110b) N1. 词根的自性。(110b) N2. 名词的自性。(110b) D2. 阐述缘（助词/词缀）。(112a) D3. 分别阐述各种变化。(112b) Th3. 义理归纳。(114a) T2. 阐述因明学，分二部分。(114a) Th1. 以必要关联作连接。(114a) Th2. 阐述实际的理路，分三部分。(114a) D1. 广说摄类学，分二部分。(114a) N1. 略说。(114b) N2. 广说，分四部分。(114b) P1. 境。(114b) P2. 有境。(115b) P3. 广说证悟之法。(117b) P4. 附带提及其他宗派传统。(118b) D2. 归摄论理八义词和三处。(121a) D3. 将其精要归摄为五种方式。(122a) T3. 阐述工巧明，分二部分。(124a) Th1. 以必要关联作连接并略说。(124a) Th2. 广说三门工巧明的类别，分三部分。(124b) D1. 阐述身像制作，分二部分。(124b) N1. 最胜（部分），分二部分。(124b) P1. 略说。(124b) P2. 广说，分三部分。(124b) Ph1. 阐述身像所依，分三部分。(124b) B1. 阐述工匠的定义、加持等。(124b) B2. 阐述所依神像的量度，分二部分。(125b) M1. 阐述誓言绘画像。(125b) M2. 阐述实际的量度，分三部分。(126a) Ts1. 普遍阐述。(126a) Ts2. 特别阐述。(128b) Ts3. ... (未完)
English
(Folio) 4a J2. Detailed explanation of definitions, seven parts. (104b) N1. Nature/Essence. (104b) N2. Etymology/Exact Definition. (104b) N3. Categories/Aspects. (105a) N4. Divisions, two parts. (105a) T1. Sanskrit (Well-Formed Language) Tradition. (105a) T2. Tibetan Language Tradition. (106a) N5. Method of Combination/Application. (106b) N6. Method of Reading/Recitation. (108b) N7. Explanation of the Eight Entry Points/Topics of Engagement. (108b) Q2. Explanation of the Common Fields of Knowledge with their Branches, two parts. (109b) J1. Connection via Necessary Relation. (109b) J2. Explanation of the Actual Fields of Knowledge, two parts. (110a) N1. The Four Great Sciences/Major Paths of Knowledge. (110a) T1. Explanation of Grammar (Śabdavidyā), three parts. (110a) Th1. Brief Presentation. (110a) Th2. Extensive Explanation, three parts. (110b) D1. Explanation of Nature/Essence, two parts. (110b) N1. Nature of the Root/Base (Verb Root). (110b) N2. Nature of the Noun/Name. (110b) D2. Explanation of Affixes/Particles. (112a) D3. Separate Explanations of Various Transformations/Forms. (112b) Th3. Summary of the Meaning. (114a) T2. Explanation of Logic and Epistemology (Pramāṇavidyā), two parts. (114a) Th1. Connection via Necessary Relation. (114a) Th2. Explanation of the Actual Path of Reasoning/Knowledge, three parts. (114a) D1. Extensive Explanation of Collected Topics (bsdus pa), two parts. (114a) N1. Brief Presentation. (114b) N2. Extensive Explanation, four parts. (114b) P1. Object (of Cognition). (114b) P2. Subject/Cognizer. (115b) P3. Extensive Explanation of the Means of Realization/Understanding. (117b) P4. Incidental Mention of Other Traditions/Systems. (118b) D2. Condensing the Eight Terms and Meanings of Logic (rtog ge) and the Three Loci. (121a) D3. Condensing their Essence into Five Modes/Principles. (122a) T3. Explanation of Arts and Crafts (Śilpakarmasthānavidyā), two parts. (124a) Th1. Brief Presentation with Necessary Connection. (124a) Th2. Extensive Explanation of the Specific Divisions of the Three Doors of Arts and Crafts, three parts. (124b) D1. Explanation of Sculpture/Body-Making, two parts. (124b) N1. The Supreme/Excellent (Section), two parts. (124b) P1. Brief Presentation. (124b) P2. Extensive Explanation, three parts. (124b) Ph1. Explanation of the Support for Sacred Images (sku rten), three parts. (124b) B1. Explanation of the Definition of the Artisan, Blessings, etc. (124b) B2. Explanation of the Measurements of the Deity Images as Supports, two parts. (125b) M1. Explanation of Samaya Painted Images. (125b) M2. Explanation of the Actual Measurements, three parts. (126a) Ts1. General Explanation. (126a) Ts2. Specific/Detailed Explanation. (128b) Ts3. ... (Incomplete)
Chinese
由此延伸的必需论述有七个部分。(129b) \t\t\t节1 风格。(129b) \t\t\t节2 装饰。(130b) \t\t\t节3 持物/标志。(131a) \t\t\t节4 宝座靠背。(131b) \t\t\t节5 消除过失。(132a) \t\t\t节6 色彩。(132b) \t\t\t节7 姿态/神态。(133a) \t\t\t类别3 仅提及依处无量宫的延伸部分。(133a) \t\t\t子类2 讲解语依处（佛经）有三部分。(136a) \t\t\t类别1 总体介绍文字种类。(136a) \t\t\t类别2 特别区分藏文。(136b) \t\t\t类别3 介绍书写方法。(138a) \t\t\t子类3 讲解意依处（佛塔）有四部分。(141a) \t\t\t类别1 总体介绍佛塔的分类。(141a) \t\t\t类别2 详细讲解实践之道有两部分。(142a) \t\t\t项1 共同的。(142a) \t\t\t项2 不共同的/独特的。(144a) \t\t\t类别3 额外提及特殊的传统。(144b) \t\t\t类别4 讲解持物/标志及其延伸意义。(145b) \t\t\t子类2 讲解一般的身造工艺。(149a) \t\t\t项2 讲解语造工艺有两部分。(149a) \t\t\t子类1 讲解卓越的。(149a) \t\t\t子类2 讲解一般的。(151a) \t\t\t项3 讲解意之造处（心意技艺）有两部分。(151a) \t\t\t子类1 讲解卓越的。(151a) \t\t\t子类2 讲解一般的。(151b) \t\t\t项4 讲解医学（医方明）有两部分。(153a) \t\t\t类1 确定与目的相关的讲解内容。(153a) \t\t\t类2 讲解医学本身的法式有两部分。(153a) \t\t\t项1 简要介绍《四部医典》的主体有四部分。(153b) \t\t\t子类1 根本续。(153b) \t\t\t子类2 释续。(154b) \t\t\t子类3 教授续。(154b) \t\t\t子类4 简要介绍后续的主体。(154b) \t\t\t项2 详细讲解四种治疗方式有两部分。(155a) \t\t\t子类1 简要介绍。(155a) \t\t\t子类2 详细讲解有四部分。(155b) \t\t\t类1 讲解被治疗者有两部分。(155b) \t\t\t子类1 身体。(155b) \t\t\t子类2 疾病。(155b) \t\t\t类2 讲解治疗方法。(156a) \t\t\t类3 讲解治疗手段有两部分。(156b) \t\t\t子类1 保持健康长寿。(156b) \t\t\t子类2 治疗疾病。(156b) \t\t\t类4 治疗者/医生。(157b) \t\t\t节2 讲解小五明有两部分。(157b) \t\t\t项1 衔接/引言。(157b) \t\t\t项2 实际讲解有五部分。(158a) \t\t\t类1 讲解星象学/天文历算有四部分。(158a) \t\t\t项1 讲解总义。(158a) \t\t\t项2 内在的确定性/内义。(158b) \t\t\t项3 外在的...
English
Seven necessary treatises derived from this, explained. (129b) \t\t\tSection 1: Styles/Experiences. (129b) \t\t\tSection 2: Ornaments. (130b) \t\t\tSection 3: Attributes/Emblems. (131a) \t\t\tSection 4: Throne Backs. (131b) \t\t\tSection 5: Rectification of Faults. (132a) \t\t\tSection 6: Colors/Hues. (132b) \t\t\tSection 7: Expressions/Gestures. (133a) \t\t\tCategory 3: Briefly mentioning the continuation of the support (Immeasurable Mansion). (133a) \t\t\tSubcategory 2: Explanation of the Speech Support (Scriptures) has three parts. (136a) \t\t\tCategory 1: General presentation of script types. (136a) \t\t\tCategory 2: Specific differentiation of Tibetan script. (136b) \t\t\tCategory 3: Presentation of writing methods. (138a) \t\t\tSubcategory 3: Explanation of the Mind Support (Stupas) has four parts. (141a) \t\t\tCategory 1: General presentation of stupa classifications. (141a) \t\t\tCategory 2: Specific explanation of practical applications has two parts. (142a) \t\t\tItem 1: Common. (142a) \t\t\tItem 2: Uncommon. (144a) \t\t\tCategory 3: Further mention of special traditions. (144b) \t\t\tCategory 4: Explanation of attributes/emblems including their extended meanings. (145b) \t\t\tSubcategory 2: Explanation of common body crafts/sculptures. (149a) \t\t\tItem 2: Explanation of speech craft (rhetoric/literary art) has two parts. (149a) \t\t\tSubcategory 1: Explanation of the supreme. (149a) \t\t\tSubcategory 2: Explanation of the common. (151a) \t\t\tItem 3: Explanation of mind craft (mental arts/skills) has two parts. (151a) \t\t\tSubcategory 1: Explanation of the supreme. (151a) \t\t\tSubcategory 2: Explanation of the common. (151b) \t\t\tItem 4: Explanation of medical science has two parts. (153a) \t\t\tCategory 1: Identifying the explanation related to purpose. (153a) \t\t\tCategory 2: Explanation of the actual method of medical science has two parts. (153a) \t\t\tItem 1: Brief presentation of the body of the "Four Tantras" has four parts. (153b) \t\t\tSubcategory 1: Root Tantra. (153b) \t\t\tSubcategory 2: Explanatory Tantra. (154b) \t\t\tSubcategory 3: Oral Instruction Tantra. (154b) \t\t\tSubcategory 4: Brief presentation of the body of the Subsequent Tantra. (154b) \t\t\tItem 2: Extensive explanation of the four modes of healing has two parts. (155a) \t\t\tSubcategory 1: Brief presentation. (155a) \t\t\tSubcategory 2: Extensive explanation has four parts. (155b) \t\t\tCategory 1: Explanation of the patient (that which is to be healed) has two parts. (155b) \t\t\tSubcategory 1: Body. (155b) \t\t\tSubcategory 2: Illness. (155b) \t\t\tCategory 2: Explanation of the method of treatment. (156a) \t\t\tCategory 3: Explanation of healing methods has two parts. (156b) \t\t\tSubcategory 1: Remaining free from illness and living long. (156b) \t\t\tSubcategory 2: Curing illness. (156b) \t\t\tCategory 4: The Healer/Physician. (157b) \t\t\tSection 2: Explanation of the minor sciences has two parts. (157b) \t\t\tItem 1: Connection/Introduction. (157b) \t\t\tItem 2: Actual explanation has five parts. (158a) \t\t\tCategory 1: Explanation of astrology/astronomical calculation has four parts. (158a) \t\t\tItem 1: Explanation of the general meaning. (158a) \t\t\tItem 2: Inner certainty/Inner meaning. (158b) \t\t\tItem 3: External...