Tibetan
།ལམ་བཤད་དུས་མ་དེ་སྙིང་གའི་ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་གཞི་ཡིན་ལ། འདོགས་དང་ ཡན་ལག་གཞི་སྣང་སྒྲོན་མ་བཞི་དང་སྣང་བ་བཞི་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཤད་དོ། །འབྲས་བུ་བཤད་དུས། མ་ཡིག་དེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཡིན་ལ། འདོགས་ཡན་ལག་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་ལ་སོགས་པར་ཡང་བཤད་དོ། །མདོར་ན་དོན་གང་མཚོན་ནས་བཤད་པའི་དུས་ཀྱི་གཙོ་བོ་མ་ཡིག་ལ། དེའི་འཁོར་འདོགས་དང་ཡན་ལག་ཏུ་བཤད་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་རིང་ཐུང་དང་ལྕི་ཡང་གི་རིམ་པ་བཤད་པ་ནི། རང་གྲོལ་ལས། སྒྲ་ལ་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་བསྟན། །རིང་དང་ཐུང་དང་ཆེ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་གཞི་ཡི་སྒྲ་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པས། ཐུང་ངུ་དང་རིང་པོ་དང་། ཤིན་ཏུ་རིང་ཞིང་ཆེ་བ་དང་། གཞིའི་སྒྲ་དང་བཞི་ལས། ཐུང་ངུ་ནི་ཡི་གེ་གཅིག་སྟེ། བརྗོད་དུས་གཅིག་བརྗོད་པའི་ཡུན་དུ་བཀླག་པའོ། །རིང་པོ་ནི་གཉིས་དང་མཉམ་པ་སྟེ། སྐབས་ལ་ལར་རིགས་མཐུན་དང་། སྲོག་མཐུན་ན་རིགས་མི་མཐུན་ཀྱང་བརྩེགས་པ་དང་རིང་ཆ་ཡོད་པ་རྣམས་སོ། །ཆེ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རིང་པོ་སྟེ་གསུམ་གྱི་ཡུན་ཙམ་དུ་འབྱུང་བའོ། །གཞིའི་སྒྲ་ནི། ཡི་གེའི་དབྱིངས་ཏེ་མ་དང་ཡན་ལག་འདོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་དག་སྲོག་མཐུན་ན་གཅིག་ཏུ་བཀླག་ལ། མི་མཐུན་ན་སོ་སོར་བཀླག་པའོ། །ཡང་སྐབས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཐུང་ངུ་འདོགས་དང་ཡན་ལག་དང་། རིང་ཆ་གང་ཡང་མེད་པའི་རྐྱང་པ་ལ་བརྗོད་དོ། །རིང་པོ་ནི་འའི་རིང་ཆ་ཡོད་པ་ལ་ཟེར་རོ། །ཆེན་པོ་ནི་ཀྐ་ལྟ་བུ་རིགས་ མཐུན་བརྩེགས་པ་ལ་འདོད་དོ། །གཞིའི་སྒྲ་ནི། ཀ་ལ་ཙ་བཏགས་ལ་སོགས་པ་མཐུག་པོ་རྣམས་ལ་གྲགས་སོ། །དེ་ཡང་སྒྲ་པ་དང་སྦྱར་ན་སྔ་མ་ལྟར་ཡི་གེས་ཡུན་བརྩི་བ་ཡིན་ཏེ། བོད་པའི་ཚེ་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྒྱུད་རང་གཞུང་དང་སྦྱར་ཏེ་དག་པ་དང་གནས་ལ་ལྟོས་ནས་ཕྱི་མ་ལྟར་སྦྱར་ཏེ་དོན་དེ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ། །འདི་དག་གི་ལྕི་ཡང་དང་རིང་ཐུང་ངེས་པ་ལ། མཐུག་པོ་རྣམས་ནི་ལྕི་བ་ཡིན་ལ། ཐུང་ངུ་རྣམས་ནི་ཡང་བར་འདོད་པའོ། །གནས་སོ་སོར་ཕྱེ་ན། རང་གྲོལ་ལས། སྒྲ་ལ་རིང་དང་ཐུང་བ་རྣམས། །བསྟན་པ་འདི་ལྟར་ཡིན་པར་གསུངས། །ཨྸ་ལ་ཨ་བརྩེགས་རིང་བ་དང་། །ཀ་ལ་ཀ་བཏགས་རིང་བར་བཤད། །བ་ལ་བ་བཏགས་ཆེ་བར་བོད། །ཛ་ལ་ཛ་བཏགས་མཐུག་པོར་བཤད། །ཉ་ལ་ཉ་བཏགས་རིང་པོར་བོད། །ས་ལ་ས་བཏགས་ཐུང་ངུར་བཤད། །ཡ་ལ་ཡ་བཏགས་ཆེན་པོའོ། །མ་ལ་མ་བཏགས་མཐུག་པོར་བཤད། །ག་ལ་ག་བཏགས་རིང་བར་བཤད། །ཚ་ལ་ཚ་བཏགས་
Chinese
在解释道之次第时，母音是心之体性，自性，慈悲三者的自性之基础。连接和分支也被解释为基础显现四灯和四显现等等。在解释果时，母音是佛陀的心，自生之智慧。连接和分支也被解释为身，智慧，功德和事业等等。简而言之，无论解释什么意义，母音都是主要，其眷属应被解释为连接和分支。 第二，解释长短和轻重的次第。在《自解脱》中说：“声音以四种方式显示，长和短和大，同样被称为基础之声。”因此，有短，长，非常长且大，以及基础之声四种。短是单个字母，在发音时，以一次发音的时间来读。长是两个相等，有时同类，如果元音相同，即使不同类也可以叠加和有长音。大是非常长，大约持续三个时间单位。基础之声是字母的本质，包括母音和分支连接。如果这些元音相同，则一起读，如果不同，则分开读。此外，在某些情况下，短音是指没有连接和分支以及任何长音的单个字母。长音是指有འ་的长音。大音是指像ཀྐ་这样的同类叠加。基础之声是指像ཀ་ལ་ཙ་བཏགས་这样的厚重音。如果与声音学结合，则像前者一样，字母计算持续时间。在藏语中，应如此理解。与续部自身结合，根据纯净和位置，像后者一样结合，并如实解释意义。在确定这些的轻重和长短时，厚重的是重的，短的是轻的。如果分开位置，在《自解脱》中说：“长短之声，如此显示。”ཨྸ་ལ་ཨ་བརྩེགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是长的，ཀ་ལ་ཀ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被解释为长，བ་ལ་བ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被称为大，ཛ་ལ་ཛ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被解释为厚重，ཉ་ལ་ཉ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被称为长，ས་ལ་ས་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被解释为短，ཡ་ལ་ཡ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是大，མ་ལ་མ་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被解释为厚重，ག་ལ་ག་བཏགས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）被解释为长，ཚ་ལ་ཚ་བཏགས་
English
When explaining the stages of the path, the vowel is the essence of the heart, the nature, the basis of the three natures of compassion. Connections and branches are also explained as the basis of the four lamps of appearance and the four appearances, etc. When explaining the result, the vowel is the mind of the Buddha, the self-arisen wisdom. Connections and branches are also explained as body, wisdom, qualities, and activities, etc. In short, whatever meaning is explained, the vowel is the main one, and its retinue should be explained as connections and branches. Secondly, explaining the order of long and short, and heavy and light. In "Self-Liberation," it says: "Sound is shown in four ways, long and short and large, and is also called the basic sound." Therefore, there are four types: short, long, very long and large, and the basic sound. Short is a single letter, read in the duration of one pronunciation. Long is equal to two, sometimes of the same kind, and if the vowels are the same, even if they are of different kinds, they can be stacked and have a long sound. Large is very long, lasting about three time units. The basic sound is the essence of the letter, including vowels and branch connections. If these vowels are the same, they are read together, and if they are different, they are read separately. Furthermore, in some cases, short sounds refer to single letters without connections, branches, or any long sounds. Long sounds refer to those with a long sound of འ་. Large sounds are considered to be stacks of the same kind, like ཀྐ་. The basic sound refers to thick sounds like ཀ་ལ་ཙ་བཏགས་. If combined with phonetics, the duration is calculated by letters as in the former case. In Tibetan, it should be understood in this way. Combined with the tantra itself, according to purity and position, combined like the latter, and the meaning is explained as it is. When determining the heaviness and lightness, and length of these, the thick ones are heavy, and the short ones are considered light. If the positions are separated, in "Self-Liberation," it says: "The long and short sounds are shown in this way." ཨྸ་ལ་ཨ་བརྩེགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is long, ཀ་ལ་ཀ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is explained as long, བ་ལ་བ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is called large, ཛ་ལ་ཛ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is explained as thick, ཉ་ལ་ཉ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is called long, ས་ལ་ས་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is explained as short, ཡ་ལ་ཡ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is large, མ་ལ་མ་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is explained as thick, ག་ལ་ག་བཏགས་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) is explained as long, ཚ་ལ་ཚ་བཏགས་