Tibetan
་ནས་ཐོག་མའི་དབྱིངས་སུ་བཙན་ས་ཟིན་པའོ། །གསུམ་ པ་ནི། ཡང་དེ་ཉིད་ལས། ཡང་ཡུལ་འཁོར་ཡུག་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ན། འདམ་རྫབ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་ནང་ན། མར་མེ་གཅིག་མ་ཤི་བར་འདུག་པ། ཡུལ་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། སྟོན་པ་མེ་ལོང་ཅན་ཞེས་བྱ་བས་མཐོང་སྟེ། དེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཀྱེ་སེམས་ཅན་མདངས་དང་ལྡན་པ་ཁྱོད་ཉོན་ཅིག །ངས་ཁྱོད་ལ་ལུང་བསྟན་གྱིས་མ་ཡེངས་པར་ཉོན་ཅིག །རི་བོ་ཆེན་པོ་མ་ལ་ཡ་ཞེས་བྱ་བའི་རྩེ་མོ་ན། རྒྱ་མཚོ་མུ་ཁྱུད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེའི་ནང་ན་ཡབ་འོད་སྲུངས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་བཤོས་པ་ལས། མིང་སྲིང་གཉིས་བྱུང་སྟེ། དེ་ནས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མིང་སྲིང་གཉིས་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར་རོ། །བུ་ཁྱོད་སོང་ལ་བདུད་ནག་པོའི་ཡུལ་ནས་མེ་ལོང་ལ་ཤོག་ཅིག །བུ་མོ་ཁྱོད་སོང་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷའི་ཡུལ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་ནས། མེ་ཏོག་ཐུས་ལ་ཤོག་ཅིག་བྱས་པས། བུ་དེ་ན་རེ་ང་མི་འགྲོ་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་ཕ་མ་གཉིས་ན་རེ་བུ་ཁྱོད་མི་འགྲོ་བ་ཅི་སྟེ་བྱས་པས། བུ་དེ་ན་རེ་བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ན་བདུད་ཧ་ལི་ཀ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་པས། བདག་བཙོན་དུ་བཟུང་ནས་འགྲོ་ཟེར་བས། ཡང་ཕ་མ་ན་རེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར་རོ། །བུ་དེ་སྐད་མ་ཟེར། བདུད་ཀྱི་ཡུལ་ན་ཨ་ཕྱི་ལིང་ཏོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་ཀྱིས། དེ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕྱི་ཡིན་གྱིས། དེ་ལ་མེ་སློངས་ཤིག་བྱས་པས། བུ་ན་རེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར་རོ། །ཀྱེ་ཡབ་ཡུམ་བདག་གི་ཡུལ་དེ་མ་ལགས་ཏེ། ཡུལ་དེར་བདག་མཆི་ཡིས། བདག་ལ་གཡོག་པོ་མི་ལྔ་ཐོངས་ཤིག ། ཏིལ་མར་གྱིས་རང་ངར་བཏགས་པའི་རལ་གྲི་གཅིག་སྐུར་ཅིག །མེ་ལོང་ལྔ་སྐུར་ཅིག་བྱས་པས། ཕ་མ་གཉིས་དགའ་བས་དེ་ལྟར་བྱའོ་ཟེར་ནས། མི་ལྔ་གཡོག་ཏུ་བརྫངས་སོ། །མེ་ལོང་ལྔ་བསྐུར་རོ། །དེ་ནས་ཡང་བུ་ན་རེ་འདི་སྐད་ཅེས་ཟེར་རོ། །ཀྱེ་ཡབ་ཡུམ་བདག་ནི་བདུད་ཀྱིས་ཡུལ་ནས་འཐོགས་ན་ཇི་ལྟར་བགྱི་ཞེས་དྲིས་པས། ཕ་མ་གཉིས་ན་རེ། ཡུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ན། གདོལ་བ་ཅན་གྱི་མི་བཞི་ཡོད་ཀྱིས་དེ་དག་དམག་ཏུ་སྦྲོན་ལ། མི་གཅིག་གིས་དམག་སྡུས་ཤིག །མི་གཅིག་གིས་ལྕགས་ཁྲོལ་ཞིག །མི་གཉིས་ཀྱིས་སྒོ་ཆོག་ཅིག །དེ་སྐད་ཅེས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པས། བུ་ན་རེ་དེ་ལྟར་བགྱིའོ། །ཨེ་མ་ཧོ་ཟེར་ནས་སོང་བ་ལས། དེ་ནས་བདུད་ཧ་ལི་ཀ་ནག་པོས་མཐོང་སྟེ། འོ་མི་ཤ་བྱུང་བས་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་ཟུང་ལ་འདི་མ་བཏང་ཞིག་བྱས་པས
Chinese
从最初的界限中占据稳固的地位。第三部分是，同样在那里面说，又说在名叫大圆满的地方，在一个大泥潭里，有一盏灯没有熄灭地亮着，从名叫具有光彩的地方开始，被名叫明镜的导师看见了，然后这样说道：喂，有光彩的众生，你听着！我给你授记，不要分心听着！在名叫大雪山的山顶上，有一个名叫环绕大海的地方，在那里，父亲名叫光护，母亲名叫金刚亥母，二者交合后，生了一对兄妹。之后父母对这对兄妹说：儿子你到黑魔的国土去取镜子来！女儿你到三十三天天的国土，名叫殊胜宫殿的地方，去采花来！儿子说我不去。然后父母又说，儿子你为什么不去？儿子说，魔的国土里有一个名叫黑哈利卡的魔，他会把我抓起来囚禁。父母又说：儿子不要那样说。魔的国土里有一个名叫有阴蒂的阿姨，那是你的阿姨，向她要火。儿子说：哎呀，父母，那不是我的国土，我要去那个地方，请给我五个仆人！ 请给我一把用芝麻油磨砺过的剑！请给我五面镜子！父母高兴地说，就这样做吧，然后派了五个人做仆人。送去了五面镜子。然后儿子又说：哎呀，父母，我如果被魔抓住了该怎么办？父母说：在名叫珍宝堆积的地方，有四个贱民，把他们招来当士兵！一个人负责集结军队！一个人负责熔炼钢铁！两个人负责守门！父母这样授记后，儿子说，就这样做吧！说完“唉玛伙”就走了。之后黑哈利卡魔看见了他，说：哦，人肉来了，让随从们抓住他，不要放走他！
English
From the initial realm, a firm position is established. The third part is, again from the same source, it is said, "In the place called the Great Circumference, in a large swamp, a lamp is burning without being extinguished. From the place called 'Possessing Radiance,' the teacher called 'Mirror-Holder' saw it, and then said this: 'Hey, radiant sentient being, listen! I will prophesy to you, listen without distraction! On the summit of the great Mount Malaya, there is a place called the Encircling Ocean. Within it, the father is called Light-Protector, and the mother is called Vajravarahi. From their union, a pair of siblings were born. Then the parents said to the siblings: 'Son, go and bring a mirror from the land of the Black Demon! Daughter, go and pick flowers from the Palace of Victory in the land of the Thirty-Three Gods!' The son said, 'I will not go.' Then the parents said, 'Son, why will you not go?' The son said, 'In the land of the demons, there is a demon called Black Halika, who will capture and imprison me.' Again, the parents said, 'Son, do not say that. In the land of the demons, there is an aunt called 'Aunt with a Clitoris.' She is your aunt, ask her for fire.' The son said, 'Oh, father and mother, that is not my land. I will go to that place. Please give me five servants!' Please send me a sword sharpened with sesame oil! Please send me five mirrors!' The parents were happy and said, 'Let it be done,' and sent five people as servants. They sent five mirrors. Then the son said again, 'Oh, father and mother, if I am captured by the demons, what should I do?' The parents said, 'In the place called the Pile of Jewels, there are four outcasts. Enlist them as soldiers! Let one person gather the army! Let one person smelt iron! Let two people guard the gate!' After the parents prophesied in this way, the son said, 'Let it be done!' Saying 'Emaho,' he went. Then the Black Halika demon saw him and said, 'Oh, human flesh has come, let the attendants seize him and do not let him go!'