Tibetan
འགྱུར། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་གླིང་བཞིའི་འཇིག་ཚུལ་ཡང་། །སྒྲ་མི་སྙན་པ་རྩ་གསུམ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། །གཞན་གསུམ་མཚུངས་པར་བསམ་གཏན་སྐྱེ་བ་ནི། །མི་ ཞིག་སློབ་དཔོན་མེད་པར་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཐོབ་ནས་བསྒྲགས་པ་ནི། །དབེན་ལས་སྐྱེས་པའི་དགའ་བདེ་ཞི་བའོ། །ཞེས་སྒྲ་གླིང་གསུམ་བསྒྲགས་ཚེ་མི་རྣམས་ཀུན། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཐོབ་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ། །འོད་གསལ་ལྷར་སྐྱེས་གླིང་རྣམས་སྟོངས་པར་གྱུར། །དེ་བཞིན་འདོད་ལྷས་བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཐོབ། །འོད་གསལ་སྐྱེས་ཚེ་འདོད་ཁམས་སྟོངས་ཞེས་བྱ། །དེ་ནས་གཟུགས་ཁམས་འཇིག་པའང་དེ་བཞིན་ཏེ། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་ཐོབ་པར་བསྒྲགས་པའི་སྒྲ། །ཐོས་ནས་བསྒྲུབས་པས་ཚངས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀུན། །འོད་གསལ་ལྷར་སྐྱེས་ཚངས་གནས་སྟོངས་པར་གྱུར། །དེ་ནས་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་འཇིག་པ་ནི། །མེ་ཆུ་རླུང་གིས་བསྲེག་བཤལ་འཐོར་བ་སྟེ། །ཉི་མ་གཅིག་གིས་རྩྭ་ཤིང་ནགས་ཚལ་སྲེག །གཉིས་ཀྱིས་ལྟེང་ཀ་ཆུ་ཀླུང་མ་ལུས་སྐེམ། །གསུམ་གྱིས་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་སྐེམ། །བཞི་ཡིས་མ་དྲོས་མཚོ་ཆེན་སྐེམ་པ་སྟེ། །ལྔ་ཡིས་རྒྱ་མཚོ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་སྐེམ་ཞིང་། །རིམ་གྱིས་ཆུ་ཐིགས་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་བྱེད། །དྲུག་གིས་ས་ཆེན་གངས་རི་བཅས་པ་སྲེག །བདུན་གྱིས་རི་གླིང་གསེར་གྱི་ས་གཞིའི་བར། །ཐམས་ཅད་ལྷག་མ་མེད་པར་སྲེག་པ་ཡིན། །མེ་དེས་དམྱལ་བའི་གཞིར་ཁྱབ་སྲེག་ཅིང་འབར། །གྱེན་དུ་རླུང་གིས་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པ་ཡིས། །ཚངས་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་རྣམས་བསྲེགས་པ་ན། །འོད་གསལ་ ལྷ་ཡི་བུ་རྣམས་དངངས་ཤིང་སྐྲག །རྒན་པོ་དག་གིས་སྔོན་ཡང་བྱུང་ཞེས་སྒྲོགས། །དེ་ལྟར་མེ་ཡིས་ལན་བདུན་བསྲེགས་པའི་རྗེས། །མཁའ་ལས་ཆར་བབས་སྟོང་གསུམ་ཁྱབ་པ་ལས། །བསམ་གཏན་གཉིས་པ་མན་ཆད་ཞིག་པར་འགྱུར། །བསྲེགས་པའི་ཐལ་བ་ཆུ་དང་འདྲེས་པར་གནས། །དེ་ནས་རླུང་གིས་ཕྱོགས་བཅུར་གཏོར་བ་ཡིས། །བསམ་གཏན་གསུམ་པ་མན་ཆད་ཞིག་པར་འགྱུར། །རྡུལ་ཕྲན་ཆ་མེད་མཁའ་དབྱིངས་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །དེ་ཡང་བསམ་གཏན་གསུམ་ན་རིམ་པ་བཞིན། །རྟོག་དཔྱོད་མེ་འདྲ་དགའ་བདེ་ཆུ་དང་འདྲ། །དབུགས་ཀྱི་འབྱུང་རྔུབ་རླུང་དང་འདྲ་བ་སྟེ། །སྐྱོན་གསུམ་མཚུངས་ལྡན་འབྱུང་བ་གསུམ་གྱིས་འཇིག །བཞི་པ་ན་མེད་གཞན་གྱིས་མི་འཇིག་ཀྱང། །རང་གི་ལས་ཀྱིས་དེ་ནས་འཆི་འཕོར་སྣང་། །ས་ཡིས་མི་འཇིག་སྣོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཕྱིར། །བསམ་གཏན་འཇིག་པའི་སྔོན་དུ་དེ་ཡི་ལྷ། །གོང་མར་སྐྱེ་བ་ཆོས་ཉིད་ལགས་པར་གསུ
Chinese
变异。人类世界四大部洲的毁灭方式也是如此。发出不悦耳的声音，三根本生起变化，其余三洲也同样生起禅定。某人没有老师，依循自然法则，获得第二禅后宣扬说：‘寂静是远离尘嚣所生的喜乐。’当这声音传遍三洲时，所有的人都获得第二禅，死后转生到光明天界，各洲都空无一人。同样，欲界天人也获得第二禅，当他们转生到光明天时，就说欲界空了。之后，色界的毁灭也是如此，听到宣扬获得第二禅的声音后，努力修行，所有梵天都转生到光明天，梵天界也空无一人。之后，器世界的毁灭是火、水、风焚烧、冲刷、吹散。一个太阳焚烧草木森林，两个太阳晒干所有小池塘和河流，三个太阳晒干所有大河流，四个太阳晒干无热恼海大湖，五个太阳晒干八百由旬的海洋，逐渐地，连一滴水也不剩。六个太阳焚烧大地和雪山，七个太阳将山、洲、直至金色的地基全部焚烧殆尽，没有留下任何残余。那火焰蔓延到地狱，焚烧并燃烧着。向上，被风剧烈地吹动，当焚烧梵天的无量宫殿时，光明天界的众神感到惊慌和恐惧，老人们宣称以前也发生过。就这样，火焚烧了七次之后，从空中降下大雨，遍布三千大千世界，低于第二禅的地方都会毁灭。焚烧后的灰烬与水混合在一起，之后，风将它们吹向四面八方，低于第三禅的地方都会毁灭。微尘颗粒聚集在虚空中。在第三禅中，有四种次第，分别是寻伺如火，喜乐如水，呼吸的出入如风，这三种过患同时存在，被三种元素所毁灭。第四禅没有这些，不会被其他因素毁灭，但由于自身的业力，之后也会出现死亡和转生。大地不会被毁灭，因为它是器世界的本质。在禅定毁灭之前，那里的天神，自然会转生到更高的境界。
English
Change. The way the four continents of the human world are destroyed is also like this. Unpleasant sounds arise, the three roots change, and the other three continents also generate meditative states. Someone, without a teacher, following the laws of nature, attains the second dhyana and proclaims: 'Tranquility is the joy and happiness born from seclusion.' When this sound spreads throughout the three continents, all the people attain the second dhyana, and after death, they are reborn in the Clear Light realm, and the continents become empty. Similarly, the desire realm gods also attain the second dhyana. When they are reborn in the Clear Light, it is said that the desire realm is empty. After that, the destruction of the form realm is also the same. After hearing the sound proclaiming the attainment of the second dhyana, they strive to practice, and all the Brahma gods are reborn in the Clear Light, and the Brahma realm becomes empty. After that, the destruction of the vessel world is the burning, washing away, and scattering by fire, water, and wind. One sun burns grass, trees, and forests; two suns dry up all small ponds and rivers; three suns dry up all large rivers; four suns dry up the great Lake Anavatapta; five suns dry up eight hundred yojanas of the ocean, and gradually, not even a drop of water remains. Six suns burn the earth and snow mountains; seven suns burn the mountains, continents, and even the golden foundation, leaving no remnants. That fire spreads to the hells, burning and blazing. Upward, it is violently blown by the wind. When the immeasurable palaces of Brahma are burned, the sons of the Clear Light gods feel panic and fear. The old ones proclaim that it has happened before. In this way, after the fire has burned seven times, heavy rain falls from the sky, covering the three thousand great thousand worlds, and everything below the second dhyana will be destroyed. The ashes from the burning mix with the water, and then the wind blows them in all directions, and everything below the third dhyana will be destroyed. Minute particles gather in the sky. In the third dhyana, there are four stages: investigation and analysis are like fire, joy and happiness are like water, and the intake and outflow of breath are like wind. These three faults exist simultaneously and are destroyed by the three elements. The fourth dhyana does not have these and will not be destroyed by other factors, but due to its own karma, death and rebirth will eventually occur. The earth will not be destroyed because it is the essence of the vessel world. Before the destruction of the dhyana, the gods there will naturally be reborn in higher realms.