Tibetan
་དོ་ཅོག་གི་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་བཤད་པ་རྣམས་བརྒྱད་ཅུ་པ། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཆོས་བརྒྱད་པ། སྲིད་པ་འཕོ་བ། དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ། བདེ་ལྡན་མ་ལུང་བསྟན་པ། རྣམ་པར་བདུན་ཅུ་པ། ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་གིས་ཞུས་པ། ཆུང་ངུ་བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བདུན་ཅུ་རྩ་བཞི། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྒྱལ་པོ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ། སངས་རྒྱས་བཅུ་གཉིས་པ་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་ནོ། །དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་དྲུག་ཅུ། སྒྲ་ཆེན་པོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི། མཚན་མོ་བཟག་པོ་དང། བཀྲ་ཤིས་པ་བརྒྱད་པ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཚངས་པའི་དཔལ་ལ་ལུང་བསྟནཔ་བཞི་བཅུ། ལྷའི་མདོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། སྦྱིན་པའི་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་སུམ་ཅུ། བྱམས་པས་ཞུས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆུང་ངུ་ལ་བཅུ་དྲུག་ཆོས་བཞི་པ་དང། ཆོས་བཞི་པ་བསྟན་པ་དང། རྟེན་འབྲེལ་བསྟན་པ་གསུམ་ལ་བཅུ་གསུམ་བཅུ་གསུམ། འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྟཔ་པྱེད་དང་བཅོ་ལྔ། །རྒྱ་བ་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཞུས་པ་བཅུ་གཅིག་རྒྱ་མཚོས་ཞུས་པ་་ཆུང་ངུ་ལ་ཤློ་ཀ་བཅུའོ། །ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ༌། ཕོ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་བསྟན་པ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བསྡུས་པ། ཤེས་རབ་བསྐྱེད་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ལུང་གི་ལེའུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། ཚངས་པས་ལུང་བསྟན་པ། རབ་དགས་ཞུས་པ། དད་པ་ལ་ རབ་ཏུ་འཇུག་པ། སྤོབས་པའི་རྒྱན་བཀོད་པ། ཡེ་ཤེས་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཛོད། བྱམས་པ་སྐར་གྱི་མདོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལུག་བསྟནཔ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚུལ་ལ་བསྟན་པ། འཇམ་དཔལ་གྱི་རྒྱུད་ལས་སྐར་མདའ་ལྟུང་བའི་ལྟས་བསྟན་པ། སངས་རྒྱས་བཅུ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཚད་མི་སྣང་བས་ཕྱིས་བྲིའོ། །ཐེག་པ་ཆུང་ངུའི་མདོ་སྡེ་སྣ་ཚོགས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་པ་ལས། བམ་པོ་བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་ཡན་ཆད་བསྒྱུར། དེ་ཚིགས་བཅད་དུ་བསྡུས་པ་བམ་པོ་གཅིག་ཡང་དེའི་མདོ་ཤློ་ཀ་ཉེར་ལྔ་ལས་བརྒྱ་པ་ཤློ་ཀ་ཁྲི་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན། གང་པོའི་རྟོགས་བརྗོད་དྲུག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་ཉིས་ཤུ་རྩ་གཉསི། མཛངས་བླུན་སུམ་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སྟེ། བམ་པོ་བཅུ་གསུམ། འཇི་རྟེན་གདགས་པ་ཉིས་སྟོང་ཆིག་བརྒྱ་སྟེ་བམ་པོ་ལྔ། བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱི་རྟོགསཔ་བརྗོད་པ། ལས་རྣམ་འབྱེད་ཆེན་པོ། བཟང་སྦྱིན་གྱི་མདོ། །རྡོ་འཕངས་པའི་མདོ། །ཚངས་པའི་དྲྭ་བ་རྣམས་ལ་བམ་པོ་གཉིས་པ། ལས་རྣམ་འབྱེད་ཆུང་དུ་བམ་པོ་གཅིག་མདོ་ཆེན་པོ་ལ། མདོ་ཆེན་པོ་
Chinese
所有功德的阐述八十品，慈氏菩萨请问法八品，转生，八曼荼罗，善逝母的授记，七十品，持国天王请问，小品七十三，希有法类七十四，不可思议王七十五，十二佛七十七。八曼荼罗六十品，大音声六十四品，夜晚盗贼，吉祥八品五十一，梵天光荣的授记四十品，天神经三十七品，布施功德的阐述三十品，慈氏菩萨请问极小品十六，四法品，四法品之阐述，缘起之阐述，三者皆为十三、十三品。文殊菩萨的……和十五品，功德藏菩萨请问十一品，海龙王请问小品有十颂。以食物为生的完全清净，宣说十度，摄略波罗蜜多，生智慧，如来语品，如来三摩地，梵天授记，乐胜请问，于信心 完全进入，辞辩庄严，智慧总集，智慧藏，慈氏星经。菩萨降生示现星宿之相，文殊根本续中示现星箭陨落之相。十方诸佛之量，因不明显故后补写。小乘经部各种经典中，圣法念住经三万零三百六颂中，翻译了四十三卷以上。将其归纳为偈颂，一卷，此经有二十五颂至百颂，共计一万一千颂，三十七卷。贤愚经六千六百颂，二十二卷。贤愚因缘经三千九百颂，十三卷。世间安立二千一百颂，五卷。福力之缘起譬喻，业分别大经，善施经，投石经，梵网经等二卷，业分别小经一卷，大经中，大经。
English
Eighty chapters explaining all good qualities, Maitreya's questions on the eight dharmas, Transference of existence, Eight mandalas, Prophecy of Sukhavati, Seventy chapters, Questions by Dhritarashtra, Small seventy-three, Seventy-four categories of wonderful dharmas, Inconceivable King seventy-five, Twelve Buddhas seventy-seven. Eight mandalas sixty chapters, Great sound sixty-four chapters, Night thief, Auspicious eight chapters fifty-one, Prophecy of Brahma's glory forty chapters, Deva Sutra thirty-seven chapters, Explanation of the benefits of giving thirty chapters, Maitreya's questions on the very small sixteen, Four Dharma chapters, Explanation of the Four Dharma chapters, Explanation of Dependent Arising, all three are thirteen, thirteen chapters. Manjushri's... and fifteen chapters, Kirti Buddhi's questions eleven chapters, Questions by the Ocean Dragon King, the small chapter has ten shlokas. Completely pure living on food, Explaining the ten perfections, Condensed Paramitas, Generating wisdom, Chapter of the Tathagata's words, Tathagata's Samadhi, Brahma's prophecy, Raptadatta's questions, In faith Fully entering, Eloquence adornment, Wisdom collection, Wisdom treasury, Maitreya Star Sutra. Bodhisattva's birth showing the appearance of stars, In the Manjushri Root Tantra, showing the omen of falling star arrows. The measure of the ten Buddhas, because it was not clear, it was supplemented later. Among various sutras of the Hinayana Tripitaka, in the Holy Dharma Mindfulness Sutra, thirty thousand three hundred and six shlokas, forty-three volumes and above have been translated. Summarizing it into verses, one volume, this sutra has twenty-five to one hundred shlokas, totaling eleven thousand shlokas, thirty-seven volumes. The Wise and Foolish Sutra six thousand six hundred shlokas, twenty-two volumes. The Wise and Foolish Karma Sutra three thousand nine hundred shlokas, thirteen volumes. World Establishment two thousand one hundred shlokas, five volumes. The analogy of the power of merit, Great Sutra of Karma Differentiation, Good Giving Sutra, Throwing Stone Sutra, Brahma Net Sutra etc. two volumes, Small Sutra of Karma Differentiation one volume, In the Great Sutra, Great Sutra.