Tibetan
ར་བྱས་པར་རབ་ཏུ་མི་འབྱུང་སྟེ་རྒྱལ་པོའི་གདུང་ཡང་མི་ཆད་དོ་ཟེར་རོ། །རྒྱལ་པོ་ན་རོ། །དེ་ལྟར་བྱ་ཡི་ཚུལ་དང་མཐུན་པའི་བུ་མོ་ཚོལ་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པས། ཤཱཀྱ་ལྔ་བརྒྱ་སོ་སོ་ནས་རང་རང་གི་བུ་མོ་ཚུལ་དང་མཐུན་ཞེས་སྨྲའོ། །རྒྱལ་པོ་ན་རེ། གཞོན་ནུ་ཕུལ་ཆེ་བ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་དང་འདོད་དྲིའོ་ཟེར་ཏེ། ཤཱཀྱ་དེ་དག་ཀུན་འདུས་ཏེ་དྲིས་པས། གཞོན་ནུ་ན་རེ། འདོད་པའི་སྐྱོན་ནི་བདག་གིས་མཐའ་ཡས་རིག །འཐབ་མོ་འཁོན་བཅས་མྱ་ངན་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། །འཇིག་རྟེན་དུག་གི་ལོ་མ་འདྲ་བ་སྟེ། །མེ་དང་འདྲ་ཞིག་རལ་གྲིའི་སོ་དང་འདྲ། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་བདག་མ་ཡིན་ཏེ། །བདག་ནི་བུད་མེད་ཚོགས་དང་མཛེས་མ་མིན། །བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་བདེ་བ་ཞི་སེམས་སུ། །བདག་ ནི་མི་སྨྲ་ནགས་འདབ་གནས་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་ནས། ཡང་སྨྲས་པས། སེམས་ཅན་མོངས་སུ་སྨྱིནཔར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་སྔོན་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བཙུན་མོ་དང། སྲས་དང་བཅས་པའི་དོན་བྱས་པས། བདག་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ་ལ་བུད་མེད་ཕལ་པ་ཚུལ་དང་མཐུན་པ་མ་ཡིན་པས། གང་ལ་ང་རྒྱལ་ཁེངས་དང་ཞེ་སྡང་མ་མཆིས་ཞིང། གཡོ་དང་ཕྲག་དོག་སྒྱུ་སྤུང་དྭངས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། །རྨི་ལམ་ན་ཡང་སྐྱེས་པ་གཞན་དང་ཆགས་དང་བྲལ། །དེ་འདྲའི་བུ་མོ་མཆིས་ན་བདག་ལ་གནང་བར་གསོལ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པས། ཡབ་ཀྱིས་བྲམ་ཟེ་མདུན་ན་འདོན་ཁྱོད་ཀྱིས་སེར་སྐྱའི་གྲོང་ཀྱེར་ནས། ཡོན་ཏན་དེ་རྣམས་དང་ལྡན་པའི་བུ་མོ་ཚོལ་ཞིག་གསུངས་ནས། དེ་ནས་བྲམ་ཟེར་དེས་སེར་སྐྱའི་གྲོང་དུ་ཡོང་སྟེ། དེ་དག་བུད་མེད་གང་ལ་འདུག་བརྟགས་པས། ཤཱཀྱ་ལག་ན་བེ་གྱི་བུ་མོ་ལ་འདུག་པར་མཐོང་ནས། བུ་མོ་ལ་སྨྲས་པ། ཟས་གཙང་སྲས་པོ་གཟུགས་ནི་ཤིན་ཏུ་མཛེས། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉསི་མཚན་ལྡན་གཟི་བརྗིད་ཅན། །དེ་ཡང་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཡི་གེར་བྲིས། །སུ་ལ་ཡོན་ཏན་འདི་ཡོད་དེ་ཡི་ཆུང་མར་འོས། །ཞེས་སྨྲས་པས། དེ་ནས་བུ་མོ་དེས་བཞིན་འཛུམ་པ་བསྟན་ནས་སྨྲས་པ། བྲམ་ཟེ་བདག་ལ་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཀུན་ཚང་གི། །མཛེས་པའི་གཟུགས་ཅན་དེ་ནི་བདག་གི་ཀྱིམ་ཐབས་སོ། །གལ་ཏེ་གཞོན་ནུས་བཞེད་ན་ཕྱི་བཤོལ་མ་མཛད་གསུངས། །རྒྱ་ལ་སྐྱེ་བོ་ཕལ་དང་ཞུགས་པར་གྱུར་ཀྱང་གདའ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་སྐྱེ་བོ་ཕལ་དང་ཞུགས་པར་གྱུར་ཀྱང་གདའ། །ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་བྲམ་ཟེས་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ལག་ན་བེ་ཅོན་གྱི་བུ་མོ་ལ་གདའ་འོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་པོས་དེ་ལྟ་བུའི་གཏམ་དེ་ ཐོ
Chinese
他们说，如果出家就断绝了王室的血脉。国王说：好吧，去找一个符合规矩的女子。于是，五百释迦族人各自说自己的女儿符合规矩。国王说：王子非常优秀，我想问问他对女子的看法。于是，释迦族人聚集起来询问王子。王子说：我深知欲望的过患，它带来争斗、怨恨、悲伤和巨大的痛苦，世间如同毒叶，又如火焰、利剑。我不需要欲望的功德，我不需要女人和美女，我只愿在禅定、三摩地、安乐和寂静中，在无言的森林里安住。说完，又说：为了使众生从烦恼中解脱，过去的菩萨们为了妻子和儿子的利益而努力。我也要这样做，但普通的女子不符合我的要求。我需要一个没有傲慢、嫉妒和嗔恨，没有虚伪、嫉妒、欺骗和狡猾，品行端正的女子。即使在梦中，也从不与其他男子有染。如果能找到这样的女子，请赐予我。等等。他的父亲对婆罗门说：你去迦毗罗卫城，寻找一个具备这些美德的女子。于是，婆罗门来到迦毗罗卫城，寻找这样的女子。他看到释迦·拉迦纳贝的女儿符合条件，便对她说：净饭王的儿子，相貌非常英俊，具足三十二相，光彩照人。我写下了女子们的美德，谁具备这些美德，就适合做他的妻子。听了这话，那女子面露微笑，说道：婆罗门，我具备你说的所有美德，那位英俊的王子是我的如意郎君。如果王子愿意，请不要拖延。即使我嫁给普通人也可以。婆罗门对国王说：拉迦纳贝的女儿具备你说的所有美德。国王听了这些话
English
They said that if he renounced, the royal lineage would be cut off. The king said: Alright, find a girl who conforms to the rules. So, five hundred Shakyas each said that their own daughter conformed to the rules. The king said: The prince is very excellent, I want to ask him his opinion on women. So, the Shakyas gathered together and asked the prince. The prince said: I know the faults of desire, it brings strife, resentment, sorrow and great suffering, the world is like a poisonous leaf, like fire, like the edge of a sword. I do not need the merits of desire, I do not need women and beauties, I only wish to abide in meditation, samadhi, bliss and tranquility, in the silent forest. Having said that, he also said: In order to liberate sentient beings from afflictions, the Bodhisattvas of the past worked for the benefit of their wives and sons. I also want to do the same, but ordinary women do not meet my requirements. I need a woman who has no arrogance, jealousy or hatred, no hypocrisy, jealousy, deception or cunning, and is of upright character. Even in dreams, she is never defiled by other men. If such a woman can be found, please grant her to me. And so on. His father said to the Brahmin: Go to Kapilavastu and look for a woman who possesses these virtues. So, the Brahmin came to Kapilavastu and looked for such a woman. He saw that the daughter of Shakya Lagnabe met the conditions, and said to her: The son of King Suddhodana, is very handsome, possessing the thirty-two marks, and is radiant. I have written down the virtues of women, whoever possesses these virtues is suitable to be his wife. Hearing this, the girl smiled and said: Brahmin, I possess all the virtues you speak of, that handsome prince is my ideal husband. If the prince is willing, please do not delay. Even if I marry an ordinary person, it is fine. The Brahmin said to the king: The daughter of Lagnabe possesses all the virtues you speak of. The king heard these words