Tibetan
རྟེན་གསུམ་སོགས་ཕྱོགས་གཞན་རྒོལ་བས་མི་ཐུབ་ཅིང་། །འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་མ་ལུས་ རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་འཇོམས། །རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་ཚངས་སོགས་དབང་བྱེད་ལས་རྒྱལ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྲོ་མོའི་གཟུགས་ཅན་དྲག་སྙེམས་པས། །རྨུག་བྱེད་རེང་བྱེད་རྨོངས་བྱེད་ལས་ ནི་རྣམ་རྒྱལ་ཞིང་། །བདུད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་སྐེམ་ཞིང་ཕམ་པར་མཛད་པ་མོ། །རྣལ་ འབྱོར་ཆེན་མོ་འདོད་པའི་དབང་ཕྱུག་མ་ལ་འདུད། །ཧཱུྃ། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །རྡོ་ 7-391 རྗེ་དབྱིངས་ནི་མཁའ་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་སོགས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ དགོངས་པ་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ། །ཁྱོད་ནི་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་འཁོར་བ་ཀུན་སྒྲུབ་པ། །སྙིང་རྗེའི་ཐུགས་ ཀྱི་སེམས་ཅན་བྱང་ཆུབ་ཏུ། །ཀུན་རྫོབ་སྒྱུ་མས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ཡིད། །དགེས་མཛད་རྡོ་ རྗེ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བསྟོད། །མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་ ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །ཤ་ཆེན་རབ་ཏུ་གསོལ་མཛད་པ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་འཁོར་ལོའི་སྒྱུར། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་སྐུ་ གསུང་ཐུགས། །འགྲོ་བ་སྐྱོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཇི་སྙེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །ཀུན་ཏུ་རྟོག་ པའི་འཆིང་གཅོད་ཅིང་། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་རབ་འཇིག་མ། །དེ་སྙེད་རྣམས་ལ་བདག་ཕྱག་ འཚལ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར། །བདུད་ དང་མུ་སྟེགས་ལྷ་མིན་བཅོམ། །གཤིན་རྗེ་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ཉིད་ལས་ བཞེངས་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་འཇམ་པའི་དཔལ། །མངོན་བྱང་ཡེ་ཤེས་ལོངས་ སྤྱོད་སོགས། །ཡ་མནྟ་ཀར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངོ་བོ་ཁྱོད། །སངས་རྒྱས་ ཐམས་ཅད་གཅིག་བསྡུས་པ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་མཆོག་གཙོ་བོའི་གཙོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། གཏོར་མ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས། སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས། ཡཾ་ལས་རླུང་རཾ་ལས་མེའི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་ ཀ་པཱ་ལ་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔས་ཡོངས་སུ་གང་བ་ཧཱུྃ་བྷྲུཾ་ཨཾ་ཛྲྀཾ་ཁཾ་རྣམས་ཀྱིས་མཚན་པ། རླུང་ གཡོས་མེ་སྦར་རྫས་བཅུ་ཡི་གེ་དང་བཅས་པ་ཞུ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་བདུད་ རྩི་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམ་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲིཿ ལན་གསུམ། ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨ་ཀཱ་རོ༴ ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨ་ཀཱ་ 7-392 རོ༴ ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཌྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨ་ཀཱ་རོ༴ ༀ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨ་ཀཱ་རོ༴ ༀ་དེ་བ་པི་ ཙུ་བཛྲ་ཧ
Chinese
三宝等其他宗派无法匹敌， 金刚大威力能摧毁一切妖魔的恐惧。 安住金刚座，胜过梵天等自在天的权势， 金刚亥母，具忿怒相，威猛无比。 能胜过迷惑、迟钝、愚昧等障碍， 能使妖魔的恐惧等枯竭并被击败。 我向伟大的瑜伽母，如意自在者致敬。 吽！不动金刚，具大智慧。 金刚界乃广大虚空。 金刚三殊胜，三坛城。 我向金刚界致敬。 您被瑜伽母等众眷属围绕。 完全成办您的心意。 您能成办因和非因的一切轮回。 以慈悲之心，令众生证得菩提。 以世俗幻化之心，成办菩提之意。 我赞颂以善行著称的金刚大威德黑汝嘎。 龇牙咧嘴，威慑力极大。 以咒语之花鬘庄严。 大量血肉供养。 我向黑汝嘎，威德之主致敬。 吉祥金刚空行母。 空行母坛城的幻化。 五智和身语意。 我向救护众生者致敬。 所有金刚空行母。 能断除一切分别妄念的束缚。 不遗余力地摧毁世间诸事。 我向所有这些空行母致敬。 所有三世诸佛。 能转动教令之轮。 能摧毁邪魔外道和非天。 我向能摧毁阎罗死主者致敬。 从法性中显现的智慧身。 原始佛，文殊师利。 现证菩提，智慧圆满等。 我向大威德金刚致敬赞颂。 您是所有佛的本体。 所有佛的集中体现。 您是所有佛中最殊胜的主尊。 我向坛城主尊致敬赞颂。 如是赞颂。 供食子。嗡 阿弥利达 吽 帕 梭哈（藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས།，梵文天城体：ॐ अम्रित，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：甘露），以甘露净化。梭巴瓦 梭达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 悉多 吽（藏文：སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性），以空性净化。从“扬”字生出风，“让”字生出火，在火上，从“阿”字生出五个颅器，盛满五肉五甘露，以“吽 仲 昂 绛 康”诸字标示。风吹火燃，加上十种物质和种子字，融化，从诸佛心间迎请甘露融入其中，化为智慧甘露之大海。嗡 阿 吽 哈哈 呵 舍（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲིཿ，梵文天城体：ॐ आः हूँ ह ह हो ह्रिः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 哈哈 呵 舍）念诵三遍。嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪 梭哈）。阿 卡 罗（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴ ，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字）。嗡 班杂 贝若 杂那 尼 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचन नि हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocana ni hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 班杂 贝若 杂那 尼 吽 吽 啪 梭哈）。阿 卡 罗（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字）。嗡 啊 班杂 智嘎 吽 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཌྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र ढृक हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra ḍhṛka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 班杂 智嘎 吽 吽 啪 梭哈）。阿 卡 罗（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字）。嗡 啊 舍 吽 啪 梭哈（藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः ह्रीः हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 舍 吽 啪 梭哈）。阿 卡 罗（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字）。嗡 德瓦 贝 杂 班杂 吽 嗡 德瓦 贝 杂 班杂 吽
English
The Three Jewels and other sects cannot compete, The great Vajra power destroys all demonic fears. Residing on the Vajra seat, surpassing the power of Brahma and other Ishvaras, Vajravarahi, with a wrathful form, is immensely powerful. Victorious over delusion, dullness, ignorance, and other obstacles, Dries up and defeats the fears of demons and others. I pay homage to the great Yogini, the sovereign of desires. Hūṃ! Immovable Vajra, with great wisdom. The Vajra realm is vast space. The three supreme Vajras, the three mandalas. I pay homage to the Vajra realm. You are surrounded by Yoginis and other retinues. Completely fulfilling your intentions. You accomplish all cycles of cause and non-cause. With a compassionate heart, may sentient beings attain enlightenment. With a conventional illusory mind, accomplishing the intention of enlightenment. I praise the great glorious Heruka, renowned for his virtuous deeds. Gnashing teeth, with great terror. Adorned with garlands of mantras. Abundantly offering flesh and blood. I pay homage to Heruka, the lord of glory. Glorious Vajra Dakini. The transformation of the Dakini's mandala. The five wisdoms and body, speech, and mind. I pay homage to the protector of beings. All Vajra Dakinis. Cutting the bonds of all conceptual thoughts. Relentlessly destroying worldly affairs. I pay homage to all those Dakinis. All Buddhas of the three times. Turning the wheel of command. Destroying demons, heretics, and asuras. I pay homage to the destroyer of Yama, the Lord of Death. The wisdom body arising from Dharmata. The primordial Buddha, Manjushri. Manifest enlightenment, perfect wisdom, etc. I pay homage and praise Yamantaka. You are the essence of all Buddhas. The embodiment of all Buddhas. The supreme chief of all Buddhas. I pay homage and praise the chief of the mandala. Thus praised. Torma. Oṃ amṛta hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏས་བསངས།，梵文天城体：ॐ अम्रित，梵文罗马拟音：oṃ amṛta，汉语字面意思：甘露), purify with nectar. Svabhāva śuddho sarva dharmā svabhāva śuddho haṃ (藏文：སྭ་བྷ་ཝས་སྦྱངས།，梵文天城体：स्वभाव，梵文罗马拟音：svabhāva，汉语字面意思：自性), purify with emptiness. From 'yaṃ' arises wind, from 'raṃ' arises fire, above the fire, from 'a' arises five skull cups, filled with five meats and five nectars, marked with 'hūṃ bruṃ aṃ jriṃ khaṃ'. The wind stirs, the fire blazes, adding ten substances and seed syllables, melting, inviting nectar from the hearts of all Buddhas, merging into it, transforming into a great ocean of wisdom nectar. Oṃ āḥ hūṃ ha ha ho hrīḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲིཿ，梵文天城体：ॐ आः हूँ ह ह हो ह्रिः，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha ha ho hrīḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 哈哈 呵 舍) recite three times. Oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 舍 哈哈 吽 吽 啪 梭哈). Akāro (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴ ，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字). Oṃ vajra vairocana ni hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र वैरोचन नि हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocana ni hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 班杂 贝若 杂那 尼 吽 吽 啪 梭哈). Akāro (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字). Oṃ āḥ vajra ḍhṛka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་ཨཱཿབཛྲ་ཌྷྲྀཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः वज्र ढृक हूँ हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra ḍhṛka hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 班杂 智嘎 吽 吽 啪 梭哈). Akāro (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字). Oṃ āḥ hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā (藏文：ༀ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः ह्रीः हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 啊 舍 吽 啪 梭哈). Akāro (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ༴，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akāro，汉语字面意思：阿 字). Oṃ deva pīcu vajra hūṃ Oṃ deva pīcu vajra hūṃ --------------------------------------------------------------------------------