Tibetan
་ཆེན་སྙིང་པོ་ཚོགས་མཆོད་བཞེས་སུ་གསོལ། །རྗེ་བཙུན་སྐུ་མཆེད་ཆོས་ རྗེ་ཁུ་དབོན་དང་། །དཀོན་མཆོག་དཔལ་དང་གྲུབ་ཆེན་བྲག་ཕུག་པ། །ཆོས་རྗེ་བླ་མ་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ཚོགས་མཆོད༞ །ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྡོ་རིངས་པ་ དང་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ་བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་ཚོགས༞ །བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་དང་། །མཁྱེན་རབ་བྱམས་པའི་མཚན་དང་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་སོགས། ། 7-195 རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཚོགས༞ །གཞན་ཡང་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤར་ཆེན་རྗེ། ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན། །ཀུན་དགའ་བཟང་པོ་།རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་མུས་ཆེན་སེམས་དཔའ་ཆེ། །བསོད་ནམས་སེང་གེ་བུདྡྷ་རཏྣའི་ཞབས། །ས་སྐྱ་ ལོ་ཙཱ་ཚོགས་མཆོད༞ །སྙིགས་དུས་བསྟན་པའི་ཉི་མ་སྔགས་འཆང་རྗེ། །གང་གི་ཐུགས་སྲས་འཇམ་དབྱངས་སྐུ་མཆེད་དང་། །སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་ཞབས། །བྷ་དྲྭ་ཤྲཱི་ཚོགས༞ །ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དང་། །སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའི་མཚན། ཨ་མེས་ཞབས། །བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག་ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས་དང་། །པུཎྱ་རཏྣ་ཚོགས་མཆོད་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་ ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིགས་ལྔའི་རང་བཞིན་དངོས་གྲུབ་འགུགས་བྱེད་པའི། །བ་གླང་ཁྱི་རྟ་གླང་ཆེན་མི་ཤ་ཏེ། །སྒྲུབ་པའི་དམ་རྫས་ལྕགས་ཀྱུ་རྣམ་ལྔ་དང་། །ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་དང་། །བྱང་སེམས་ དཀར་དམར་ཤ་ཆེན་དྭངས་མ་ལྔ། །ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་བརླབས་འདི། །ལྷན་སྐྱེས་ཞིང་སྐྱེས་སྔགས་སྐྱེས་མཁའ་འགྲོ་མ། །འཁོར་ལོ་གསུམ་བདག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་དང་། །རྗེ་བཙུན་མཁའ་སྤྱོད་དབང་མོའི་ དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཧ་ར་ལི་ཧོ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཌ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་ཏྲེ་ཤྱ་ཧོཿ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧཱི་ཁཱ་ཧི། 7-196 ཨི་མཾ་བྷ་ལིཾ་བྷུ་ཛ་ཐ་པི་པ་ཐ། མཱ་མ་ཀརྨ་པཱ་དྷ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ་དང་། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞན་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་ རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ལན་གསུམ། གཞན་ཡང་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོས་སྐྱོང་ནོར་ལྷར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ། ཚོགས་མཆོད་གུས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །རང་གང་བྱེད་ཀྱི་ཡི་དམ་དང་ཆོས་སྐྱོང་ཚང་མའི་གཏོར་སྔགས་མཐར་ཨ་ཀཱ་རོ་བཏགས་པས་ཕུལ། ཚོགས་ཆང་གི་ཕུད་ཀྱང་སྣོད་དུ་བླུག་སྟེ། བླ་མ་ དང་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ་ཞིང་། དམན་པའ
Chinese
至尊上师迎请大心要会供！ 至尊师徒、法王叔侄，以及贡觉贝（དཀོན་མཆོག་དཔལ་，梵文：Konchok Pal，吉祥贤）、成就大士扎普巴（གྲུབ་ཆེན་བྲག་ཕུག་པ།，梵文：Drupchen Drakphukpa，大成就者岩洞者），法王上师僧格坚赞（སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན།，梵文：Sengye Gyaltsen，狮子幢）足下，胜者乔央（རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས།，梵文：Gyalwa Chokyang，胜妙音）会供。 南喀坚赞（ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན།，梵文：Namkha Gyaltsen，虚空幢）大自在金刚持，多仁巴（རྡོ་རིངས་པ།，梵文：Doringpa，石山者）和察钦法王（ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།，梵文：Tsarchen Chokyi Je，察钦法王），蒋衮钦哲（འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ།，梵文：Jamgon Khyentse，妙音智悲）三学幢（བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན།，梵文：Lapsum Gyaltsen，三学幢）足下，旺秋饶丹（དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན།，梵文：Wangchuk Rabten，自在坚固）会供。 索南乔丹（བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན།，梵文：Sonam Chokden，福德具足）、索南乔珠（བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ།，梵文：Sonam Chokdrub，福德成就）和钦饶绛巴（མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ།，梵文：Khyenrap Jampa，智悲弥勒）之名，以及摩钦仁波切（རྨོར་ཆེན་རྗེ།，梵文：Morchen Je，摩钦尊者），恩德无二根本上师等，根本传承上师会供。 此外，还有吉祥持戒夏钦仁波切（དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤར་ཆེན་རྗེ།，梵文：Paldan Tsultrim Sharchen Je，吉祥戒律东大尊者），益西坚赞（ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན།，梵文：Yeshe Gyaltsen，智慧幢），衮噶桑波（ཀུན་དགའ་བཟང་པོ།，梵文：Kunga Zangpo，普喜贤），金刚持和穆钦大菩萨（མུས་ཆེན་སེམས་དཔའ་ཆེ།，梵文：Muschen Sempachen，穆钦大菩萨），索南僧格（བསོད་ནམས་སེང་གེ，梵文：Sonam Sengge，福德狮子）、布达ra纳（བུདྡྷ་རཏྣའི་ཞབས།，梵文：Buddha Ratna，佛宝）足下，萨迦译师会供。 浊世教法之日咒持者，其心子蒋扬（འཇམ་དབྱངས་སྐུ་མཆེད་དང།，梵文：Jamyang Kumye，妙音身），以及桑杰华桑（སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་།，梵文：Sangye Palzang，佛吉祥）华丹嘉波（དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་ཞབས།，梵文：Paldan Gyalpo，吉祥王）足下，巴扎西日（བྷ་དྲྭ་ཤྲཱི་ཚོགས།，梵文：Bhadra Shri，贤吉祥）会供。 南喀旺秋（ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག，梵文：Namkha Wangchuk，虚空自在）、法王旺秋（ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག，梵文：Chokyi Wangchuk，法自在），以及桑杰坚赞（སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན།，梵文：Sangye Gyaltsen，佛幢）、蒋扬衮噶（འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའི，梵文：Jamyang Kunga，妙音普喜）之名，阿弥陀佛（ཨ་མེས་ཞབས།，梵文：Ameshab，无量光）足下，索南旺秋（བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག，梵文：Sonam Wangchuk，福德自在）、衮噶扎西（ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས།，梵文：Kunga Tashi，普喜吉祥）和奔雅ra纳（པུཎྱ་རཏྣ་ཚོགས།，梵文：Punya Ratna，福宝）会供，祈请享用！嗡 玛哈 咕噜 班杂 奈威 爹 阿 吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महागुरु वज्र नैविते आः हूँ，梵文罗马拟音：om mahaguru vajra naivedye ah hum，汉语字面意思：嗡，大 गुरु，金刚，供养，啊，吽）。 五部自性成就之源，牛、羊、犬、马、象、人肉等，修持之誓物五铁钩，以及五母自性之大便、小便，白菩提、红菩提、大肉、明点五种，此无漏智慧甘露加持，与生俱生、境生、咒生空行母，三轮自在黑汝嘎（梵文：Heruka， हेरुक，愤怒尊）吉祥，以及至尊空行自在母坛城，供养祈请赐予二种成就。嗡 班杂 阿哈ra 哩 吼（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཧ་ར་ལི་ཧོ།，梵文天城体：ॐ वज्र अहरलि हो，梵文罗马拟音：om vajra ahara li ho，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，连接，吼）。扎 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：jah hum bam hoh，汉语字面意思：扎，吽， 班， 霍）。 空行母 萨玛雅 萨特vam 德瑞夏 霍（藏文：ཌ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་ཏྲེ་ཤྱ་ཧོཿ，梵文天城体：डाकिनी समय सत्त्वं त्रेश्य होः，梵文罗马拟音：dakini samaya sattvam treshya hoh，汉语字面意思：空行母，誓言，勇士，欢喜，霍）。嗡 班杂 达吉尼 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧཱི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र डाकिनी ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：om vajra dakini kha kha khahi khahi，汉语字面意思：嗡，金刚，空行母，卡卡，卡嘿，卡嘿）。 伊芒 巴林 布扎塔 毕巴塔 玛玛 嘎玛 巴达亚 嗡 阿 吽（藏文：ཨི་མཾ་བྷ་ལིཾ་བྷུ་ཛ་ཐ་པི་པ་ཐ། མཱ་མ་ཀརྨ་པཱ་དྷ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：इमं बलिं भुज थ पिपथ। मम कर्म पादय ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：imam balim bhuja tha pipatha mama karma padaya om ah hum，汉语字面意思：此食子，享用，饮用，我的事业，成办，嗡，啊，吽）。呸 呸 呸 梭哈（藏文：ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：फें फें फेंसवाहा，梵文罗马拟音：pem pem pem svaha，汉语字面意思：呸，呸，呸，梭哈）。念诵三遍。 嗡 嗡 嗡 萨瓦 布达 达吉尼耶 班杂 瓦日那尼耶 班杂 贝若扎尼耶 吽 吽 吽 啪 啪 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞན་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनीये वज्र वर्णनानीये वज्र वैरोचनीये हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：om om om sarva buddha dakiniye vajra varnananiye vajra vairocaniye hum hum hum phat phat phat svaha，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡，一切佛，空行母，金刚，描述，金刚，毗卢遮那，吽，吽，吽，啪，啪，啪，梭哈）。念诵三遍。 此外，四续部之坛城诸尊，诸佛菩萨、勇士瑜伽母，以及护法财神等一切，恭敬献上会供，祈请享用！ 对自己所修的本尊和护法，在所有朵玛咒语的结尾加上阿 嘎若（藏文：ཨ་ཀཱ་རོ，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akaro，汉语字面意思：阿字）。将会供酒倒入器皿中，供养上师和诸佛，并对下等者……
English
Supreme Guru, please accept this Great Essence Gathering Offering! Venerable Gurus, Dharma Lord Uncle and Nephew, and Konchok Pal (དཀོན་མཆོག་དཔལ་, Konchok Pal, Auspicious Glory), Drupchen Drakphukpa (གྲུབ་ཆེན་བྲག་ཕུག་པ།, Drupchen Drakphukpa, Greatly Accomplished Cave Dweller), Dharma Lord Lama Sengye Gyaltsen (སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན།, Sengye Gyaltsen, Lion Banner) at your feet, Gyalwa Chokyang (རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས།, Gyalwa Chokyang, Victorious Supreme Sound) Gathering Offering. Namkha Gyaltsen (ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན།, Namkha Gyaltsen, Sky Banner), Great Lord Vajradhara, Doringpa (རྡོ་རིངས་པ།, Doringpa, Stone Ridge One) and Tsarchen Chokyi Je (ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ།, Tsarchen Chokyi Je, Tsarchen Dharma Lord), Jamgon Khyentse (འཇམ་མགོན་མཁྱེན་བརྩེ།, Jamgon Khyentse, Gentle Protector of Wisdom and Love) Three Disciplines Banner (བསླབ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན།, Lapsum Gyaltsen, Three Disciplines Banner) at your feet, Wangchuk Rabten (དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན།, Wangchuk Rabten, Powerful Stable) Gathering. Sonam Chokden (བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན།, Sonam Chokden, Supreme Merit Possessor), Sonam Chokdrub (བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ།, Sonam Chokdrub, Supreme Merit Accomplisher) and Khyenrap Jampa's (མཁྱེན་རབ་བྱམས་པ།, Khyenrap Jampa, Wise and Loving) name, and Morchen Je (རྨོར་ཆེན་རྗེ།, Morchen Je, Great Mor Lord), Kindness Incomparable Root Guru, etc., Root Lineage Gurus Gathering. Furthermore, Glorious Tsultrim Sharchen Je (དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་ཤར་ཆེན་རྗེ།, Paldan Tsultrim Sharchen Je, Glorious Discipline Eastern Great Lord), Yeshe Gyaltsen (ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན།, Yeshe Gyaltsen, Wisdom Banner), Kunga Zangpo (ཀུན་དགའ་བཟང་པོ།, Kunga Zangpo, All Joyful Good), Vajradhara and Muschen Great Bodhisattva (མུས་ཆེན་སེམས་དཔའ་ཆེ།, Muschen Sempachen, Muschen Great Bodhisattva), Sonam Sengge (བསོད་ནམས་སེང་གེ, Sonam Sengge, Merit Lion), Buddha Ratna (བུདྡྷ་རཏྣའི་ཞབས།, Buddha Ratna, Buddha Jewel) at your feet, Sakya Translator Gathering Offering. Sun of the Teachings in Degenerate Times, Mantra Holder, whose heart son Jamyang (འཇམ་དབྱངས་སྐུ་མཆེད་དང།, Jamyang Kumye, Gentle Voice Body), and Sangye Palzang (སངས་རྒྱས་དཔལ་བཟང་།, Sangye Palzang, Buddha Glorious Good) Paldan Gyalpo (དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་ཞབས།, Paldan Gyalpo, Glorious King) at your feet, Bhadra Shri (བྷ་དྲྭ་ཤྲཱི་ཚོགས།, Bhadra Shri, Auspicious Glory) Gathering. Namkha Wangchuk (ནམ་མཁའ་དབང་ཕྱུག, Namkha Wangchuk, Sky Powerful), Chokyi Wangchuk (ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Chokyi Wangchuk, Dharma Powerful), and Sangye Gyaltsen (སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན།, Sangye Gyaltsen, Buddha Banner), Jamyang Kunga's (འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའི, Jamyang Kunga, Gentle Voice All Joyful) name, Ameshab (ཨ་མེས་ཞབས།, Ameshab, Amitabha) at your feet, Sonam Wangchuk (བསོད་ནམས་དབང་ཕྱུག, Sonam Wangchuk, Merit Powerful), Kunga Tashi (ཀུན་དགའ་བཀྲ་ཤིས།, Kunga Tashi, All Joyful Auspicious) and Punya Ratna (པུཎྱ་རཏྣ་ཚོགས།, Punya Ratna, Merit Jewel) Gathering Offering, please accept! Om Maha Guru Vajra Naivedye Ah Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ महागुरु वज्र नैविते आः हूँ，梵文罗马拟音：om mahaguru vajra naivedye ah hum，汉语字面意思：嗡，大 गुरु，金刚，供养，啊，吽). Source of accomplishment, nature of the five families, cow, sheep, dog, horse, elephant, human flesh, etc., vows of practice, five iron hooks, and nature of the five mothers, excrement, urine, white bodhi, red bodhi, great flesh, five pure essences, bless this uncontaminated wisdom nectar, innate, born from the environment, mantra-born dakinis, Three Wheels Lord Heruka (梵文：Heruka， हेरुक，Wrathful One) glorious, and Venerable Dakini Free Mother's mandala, offering, please grant the two kinds of accomplishments. Om Vajra Ahara Li Ho (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཧ་ར་ལི་ཧོ།，梵文天城体：ॐ वज्र अहरलि हो，梵文罗马拟音：om vajra ahara li ho，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，连接，吼). Jah Hum Bam Hoh (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हूँ बं होः，梵文罗马拟音：jah hum bam hoh，汉语字面意思：扎，吽， 班， 霍). Dakini Samaya Sattvam Treshya Hoh (藏文：ཌ་ཀི་ནི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ་ཏྲེ་ཤྱ་ཧོཿ，梵文天城体：डाकिनी समय सत्त्वं त्रेश्य होः，梵文罗马拟音：dakini samaya sattvam treshya hoh，汉语字面意思：空行母，誓言，勇士，欢喜，霍). Om Vajra Dakini Kha Kha Khahi Khahi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧཱི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ॐ वज्र डाकिनी ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：om vajra dakini kha kha khahi khahi，汉语字面意思：嗡，金刚，空行母，卡卡，卡嘿，卡嘿). Imam Balim Bhuja Tha Pipatha Mama Karma Padaya Om Ah Hum (藏文：ཨི་མཾ་བྷ་ལིཾ་བྷུ་ཛ་ཐ་པི་པ་ཐ། མཱ་མ་ཀརྨ་པཱ་དྷ་ཡ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：इमं बलिं भुज थ पिपथ। मम कर्म पादय ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：imam balim bhuja tha pipatha mama karma padaya om ah hum，汉语字面意思：此食子，享用，饮用，我的事业，成办，嗡，啊，吽). Pem Pem Pem Svaha (藏文：ཕཻཾ་ཕཻཾ་ཕཻཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：फें फें फेंसवाहा，梵文罗马拟音：pem pem pem svaha，汉语字面意思：呸，呸，呸，梭哈). Recite three times. Om Om Om Sarva Buddha Dakiniye Vajra Varnananiye Vajra Vairocaniye Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞན་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ॐ ॐ ॐ सर्व बुद्ध डाकिनीये वज्र वर्णनानीये वज्र वैरोचनीये हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：om om om sarva buddha dakiniye vajra varnananiye vajra vairocaniye hum hum hum phat phat phat svaha，汉语字面意思：嗡，嗡，嗡，一切佛，空行母，金刚，描述，金刚，毗卢遮那，吽，吽，吽，啪，啪，啪，梭哈). Recite three times. Furthermore, deities of the mandala of the four tantras, all Buddhas, Bodhisattvas, heroes, yoginis, and Dharma protectors, wealth deities, etc., respectfully offer this gathering offering, please accept! To the yidam and Dharma protectors that one practices, add Akaro (藏文：ཨ་ཀཱ་རོ，梵文天城体：अकारो，梵文罗马拟音：akaro，汉语字面意思：阿字) to the end of all torma mantras. Pour the gathering wine into a vessel, offer it to the lamas and deities, and to the inferiors... --------------------------------------------------------------------------------