Tibetan
།སྐུ་སྨད་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །གཡས་ཀྱིས་བེ་ཅོན་མཁའ་ལ་འཕྱར། །དགྲ་ བགེགས་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག །གཡོན་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་བཀང་འཛིན། ། དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཁྲག་ཟོར་འཕེན། །ཆིབས་སུ་དྲིལ་རྟ་རྔམས་པ་ཆིབས། །ཆིབས་ཀྱི་རྣ་བ་གཡས་པ་ལ། །ལེ་བརྒན་དམར་པོ་པུ་རུ་ རུ། །ཆིབས་ཀྱི་རྣ་བ་གཡོན་པ་ལ། །མཐིང་ནག་ཅོད་པཎ་པུ་རུ་རུ། །ཆིབས་ཀྱི་དཔྲལ་བའི་དབྱིངས་ཤེད་ན། །མེ་ལོང་རྒྱ་ལོང་ཏ་ལ་ལ། །ཆིབས་ཀྱི་མགུལ་པ་དང་པོ་ན། །གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་ སི་ལི་ལི། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པའི་གདན་སྟེང་ན། །གསེར་སྒ་དམར་པོ་ཝངས་སེ་ཝང་། །མཆོང་གི་གློ་གནན་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །སྦྲུལ་གྱི་གོང་རྨེད་ཤ་ར་ར། །གཡུ་མཐུར་སྔོན་པོ་སྒྲེངས་སེ་སྒྲེང་། །གསེར་གྱི་སྲབ་མདའ་སི་ལི་ལི། ། 6-881 ཐོད་པའི་ཕོ་ལོང་ཁྲ་ལ་ལ། །རིན་ཆེན་གསེར་ཁ་སི་ལི་ལི། །ཆིབས་ཀྱི་རྔ་ལོང་གཡས་པ་ལ། །ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྔོ་དམར་བཀལ། །དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་རིམས་ནད་ཐོང་། །ཆིབས་ཀྱི་ཕྱི་ཤ་གཡས་ པ་ལ། །ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་སྔོ་དམར་བཀལ། །དགྲ་བགེགས་ཚོན་གྱི་ཐག་པས་ཆིངས། །ཁུར་ནི་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བཾ་ཁུར། །སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ། །དེ་ཀུན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །དམ་ཉམས་དགྲ་ བགེགས་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །མདུན་ན་བཙན་གྱི་ཤོ་རྡེལ་འགྲེམས། །སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ། །དེ་ཀུན་ཤོ་རྡེལ་ནག་པོ་འགྲེམས། །དགྲ་བགེགས་ཤོ་རྡེའི་རྩིས་སུ་ཆུག །ཁྱོད་ཀྱི་མཆན་ཁུང་གཡས་པ་ན། །བྱང་ དམར་དཀྱུས་ཀྱི་བཾ་སོ་འབྲིང་། །སང་ཕོད་དེང་སང་སུ་འཆི་བ། །དེ་ཀུན་བྱང་དམར་དཀྱུས་ལ་འབྲིད། །དགྲ་བགེགས་བྱང་དམར་དཀྱུས་སུ་ཆུག །མ་མོ་འཁོར་བཅས་དགྲ་ལ་བྷྱོཿ རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ ཐོངས། །ནད་རིམས་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་ཐོངས། །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་དགྲ་ལ་ཐོངས། །དུས་འཁྲུག་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ཐོངས། །དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་སྨྱོ་འབོག་ཐོངས། །དགྲ་བརྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག །དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་ ཁུག་ལ་ཤོག །དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཀུན་སྟོང་པར་གྱིས། །དགྲ་ཤ་ཟོ་ལ་དགྲ་ཁྲག་འཐུང་། །བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར། །བཅོལ་བའི་ལས་འདི་འགྲུབ་པར་གྱིས། །དགྲ་ལ་རྦད་དོ་མཐུ་མ་ཆུང་། །བགེགས་ལ་རྦད་དོ་རྩལ་མ་ཞན། ། 6-882 བདག་གི་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །དབང་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཕས་ཀྱི་རྦོད་གཏོང་བཟློག་པ་དང་། །ནད་ཁ་རིམས་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །རྐྱེན་ངན་མཚོན་ཁ་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །མི་ཁ་གོད་ཁ་དགྲ་ ལ་སྒྱུར། །བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད། །ཁྱད་པར་རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི། །མདོ་སྔགས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ། །ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། །དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །འཆི་མེད་འཁོན་ རིགས་ས་སྐྱ་པའི། །གདུང་བརྒྱུད་ཆད་མེད་ཆུ་རྒྱུན་བཞིན། །ལོ་ཟླ་མ་འགྱངས་མྱུར་བྱོན་ནས། །བ
Chinese
下身穿着虎皮裙，右手高举着棍棒，将所有敌人和障碍化为灰尘。左手拿着盛满鲜血的头盖骨，向敌人的地方投掷血腥的飞镖。骑着一匹凶猛的骡子，骡子右耳朵上，系着红色的le ber gan pu ru ru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。骡子左耳朵上，系着深蓝色的chod pan pu ru ru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。骡子额头的中心，有一面巨大的镜子 ta la la（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。骡子的第一个脖子上，挂着金色的铃铛 si li li（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在潮湿的生皮垫子上，放着红色的金鞍 wang se wang（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。跳跃的胸压 khyug se khyug（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。蛇的颈圈 sha ra ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。蓝绿色的绿松石 sgreng se sgreng（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。金色的缰绳 si li li（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 头盖骨碗 khra la la（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。珍贵的金饰 si li li（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。骡子右边的臀部上，挂着青红色的疾病袋子。将瘟疫释放到敌人的地方。骡子右边的外侧，挂着青红色的颜料袋子。用颜料绳索捆绑敌人和障碍。背负着恶魔的占卜板，预言着谁将在不久的将来死去。所有这些都记录在恶魔的占卜板上。将违背誓言的敌人和障碍记录在占卜板上。前面摆放着赞神的骰子，预言着谁将在不久的将来死去。所有这些都用黑色的骰子来决定。让敌人和障碍接受骰子的计算。你的右腋下，夹着红色的死亡名册 bam so 'bring（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。预言着谁将在不久的将来死去，所有这些都记录在红色的死亡名册上。让敌人和障碍进入红色的死亡名册。将所有玛莫及其眷属送给敌人 bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！将所有的瘟疫疾病送给敌人！将所有的疾病瘟疫送给敌人！将突发的惊吓送给敌人！将战争动乱送到敌人的地方！让违背誓言的敌人遭受疯狂的袭击！彻底摧毁敌人的血脉！夺取敌人的生命力！将敌人的所有地方变成空虚！吞噬敌人的血肉，饮用敌人的鲜血。不要违背誓言和承诺，完成所托付的任务。诅咒敌人，不要减弱力量。诅咒障碍，不要削弱能力。 愿您增加我的眷属、财富、权力和智慧。回遮来自他人的诅咒，将疾病和瘟疫转移给敌人。将不幸和武器的威胁转移给敌人。将流言蜚语和灾难转移给敌人。平息所有的障碍。特别是，愿尊贵的萨迦派的显密教法，在所有时间、地点和情况下，都得到弘扬和发展。祈愿不死的昆氏家族萨迦派的血脉，如流水般永不断绝，无需等待太久，迅速降临，并...
English
The lower body wears a tiger skin skirt, the right hand raises a club into the sky, turning all enemies and obstacles into dust. The left hand holds a skull cup filled with blood, throwing bloody darts into the enemy's land. Riding a fierce mule, on the right ear of the mule, is tied a red le ber gan pu ru ru (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the left ear of the mule, is tied a dark blue chod pan pu ru ru (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). In the center of the mule's forehead, there is a huge mirror ta la la (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the first neck of the mule, hangs a golden bell si li li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the wet rawhide cushion, lies a red golden saddle wang se wang (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The leaping chest press khyug se khyug (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The snake's collar sha ra ra (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The blue-green turquoise sgreng se sgreng (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The golden reins si li li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The skull cup khra la la (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Precious gold ornaments si li li (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). On the right hip of the mule, hangs a blue-red disease bag. Release the plague into the enemy's land. On the right outer side of the mule, hangs a blue-red paint bag. Bind the enemies and obstacles with paint ropes. Carrying the demon's divination board, predicting who will die in the near future. All of these are recorded on the demon's divination board. Record the oath-breakers, enemies, and obstacles on the divination board. In front, lay out the dice of the Tsen god, predicting who will die in the near future. All of these are decided with black dice. Let the enemies and obstacles undergo the calculation of the dice. In your right armpit, is tucked a red death register bam so 'bring (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Predicting who will die in the near future, all of these are recorded in the red death register. Let the enemies and obstacles enter the red death register. Send all the Mamos and their retinues to the enemy bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Send all the plague diseases to the enemy! Send all the diseases and plagues to the enemy! Send sudden frights to the enemy! Send war and turmoil to the enemy's land! Let the oath-breaking enemies suffer mad attacks! Completely destroy the enemy's lineage! Seize the enemy's life force! Turn all the enemy's places into emptiness! Devour the enemy's flesh and blood, drink the enemy's blood. Do not violate the vows and promises, complete the entrusted task. Curse the enemy, do not weaken the power. Curse the obstacles, do not diminish the ability. May you increase my retinue, wealth, power, and wisdom. Reverse the curses from others, and transfer the diseases and plagues to the enemy. Transfer the misfortunes and weapon threats to the enemy. Transfer the gossip and disasters to the enemy. Pacify all the obstacles. In particular, may the precious Sutra and Tantra teachings of the venerable Sakya school, in all times, places, and circumstances, be propagated and developed. May the lineage of the immortal Khon family of the Sakya school, like a flowing river, never be cut off, and without waiting too long, quickly descend, and... --------------------------------------------------------------------------------