English
Oṃ. On the left is Shākya Blo-gros (Shākya Wisdom), mantra: Oṃ Āḥ Shākya Mati Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཤཱཀྱ་མ་ཏི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ śākya mati hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Shākya Wisdom Hūṃ). On the right of the main deity is Shes-rab Tshul-khrims (Wisdom Discipline), mantra: Oṃ Āḥ Prajñā Shīla Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔྲཛྙཱ་ཤཱི་ལ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ prajñā śīla hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Wisdom Discipline Hūṃ). On the left is dkon mchog rgyal po (Jewel King), mantra: Oṃ Āḥ Ratna Rāja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿརཏྣ་རཱ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ratna rāja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Jewel King Hūṃ). Below on the right is sa chen (Great Earth), mantra: Oṃ Āḥ Ānanda Gharba Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ནནྡ་གྷརྦ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānanda gharba hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānanda Womb Hūṃ). On the left is kun 'bar (All Burning), mantra: Oṃ Āḥ Nandha Jvāla Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿནནྡྷ་ཛྭ་ལ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ nandha jvāla hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Nandha Flame Hūṃ). In the center is bsod rtse (Merit Peak), mantra: Oṃ Āḥ Puṇya Gra Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔུཎྱ་གྲ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ puṇya gra hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Merit Peak Hūṃ). The fourth is Sa-skya Paṇḍita (Sa-skya Paṇ chen), the others are the same as before, only the name mantra is different: Oṃ Āḥ Namo Mañju Ghosha Bhūmi Paṇḍita Ānanda Dhvaja Shrī Bhadra Ya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿན་མོ་མཉྫུ་གྷོ་ཥ་བྷཱུ་མི་པཎྜི་ཏ་ཨ་ནནྡ་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ namo mañju ghoṣa bhūmi paṇḍita ānanda dhvaja śrī bhadra ya hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Namo Mañju Ghosha Bhūmi Paṇḍita Ānanda Banner Shrī Auspicious Ya Hūṃ). Above in the center is rje btsun (Venerable One), mantra: Oṃ Āḥ Kīrti Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཀིརྟི་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ kīrti dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Fame Banner Hūṃ). On the right is dpal chen 'od po (Great Glorious Light), mantra: Oṃ Āḥ Mahā Shrī Prabha Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཧཱ་ཤྲཱི་པྲ་བྷ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ mahā śrī prabha hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Great Glorious Light Hūṃ). On the left is Sa-paṇ (Sa-skya Paṇḍita), mantra: Oṃ Āḥ Ānanda Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿནནྡ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānanda dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānanda Banner Hūṃ). On the right is bzang tsha (Good Lineage), mantra: Oṃ Āḥ Puṇya Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔུཎྱ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ puṇya dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Merit Banner Hūṃ). On the left is 'phags pa (Ārya), mantra: Oṃ Āḥ Mati Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ mati dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Wisdom Banner Hūṃ). Below on the right is na gdan (Na Gdan), mantra: Oṃ Āḥ Vajra Pāṇi Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ vajra pāṇi hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Vajra Hand Hūṃ). Oṃ Āḥ Ratna Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿརཏྣ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ratna dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Jewel Banner Hūṃ). In the center is ye 'byung (Original Arising), mantra: Oṃ Āḥ Jñāna Kara Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཛྙཱ་ན་ཀ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ jñāna kara hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Knowledge Maker Hūṃ). The fifth is 'phags pa (Ārya), the same as before, only the name mantra is different: Oṃ Āḥ Nama Tri Dhātu Dharma Sya Raja Ādya Ratna Mati Dhvaja Shrī Bhadra Ya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿན་མཿཏྲི་དྷཱ་ཏུ་དྷཱརྨ་སྱ་ར་ཛ་ཨཱ་དྱ་རཏྣ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ nama tri dhātu dharma sya raja ādya ratna mati dhvaja śrī bhadra ya hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Nama Three Realm Dharma's King First Jewel Wisdom Banner Shrī Auspicious Ya Hūṃ). Above in the center is Dharma Phala, mantra: Oṃ Āḥ Dharma Phala Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿདྷརྨ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ dharma phala hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Dharma Phala Hūṃ). On the right is Ratna Bhadra, mantra: Oṃ Āḥ Ratna Bhadra Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿརཏྣ་བྷ་དྭ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ratna bhadra hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Jewel Auspicious Hūṃ). On the left is bzang po dpal (Good Fortune), mantra: Oṃ Āḥ Bhadra Shrī Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿབྷ་དྲྭ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ bhadra śrī hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Auspicious Shrī Hūṃ). On the right of the main deity is bsod nams bzang po (Merit Good), mantra: Oṃ Āḥ Puṇya Bhadra Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔུཎྱ་བྷ་དྲྭ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ puṇya bhadra hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Merit Auspicious Hūṃ). On the left is Ratna Shrī, mantra: Oṃ Āḥ Ratna Shrī Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿརཏྣ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ratna śrī hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Jewel Shrī Hūṃ). Below on the right is kun dga' blo gros (Kunga Lodro), mantra: Oṃ Āḥ Ānandha Mati Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ནནྡྷ་མ་ཏི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānandha mati hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānandha Wisdom Hūṃ). On the left is nam mkha' legs pa (Sky Good), mantra: Oṃ Āḥ Gagāna Subha Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿག་གཱ་ན་སུ་བྷ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ gagāna subha hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Sky Good Hūṃ). In the center is nam mkha' bshes gnyen (Sky Friend), mantra: Oṃ Āḥ Ākāśa Kumita Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ཀཱ་ཤ་ཀུ་མི་ཏ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ākāśa kumita hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Sky Friend Hūṃ). The sixth is Chos rje Bla ma dam pa, the others are the same, only the name mantra is different: Oṃ Āḥ Nama Shrī Vandha Saṅguru Sarvajñā Puṇya Dhvaja Shrī Bhadra Ya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿན་མ་ཤྲཱི་ཝནྡྷ་སངྒུ་རུ་སརྦ་ཛྙཱ། པུནྱ་དྷྭ་ཛ་ཤྲཱི་བྷ་དྭ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ nama śrī vandha saṅguru sarvajñā puṇya dhvaja śrī bhadra ya hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Nama Shrī Vandha Saṅguru Omniscient Merit Banner Shrī Auspicious Ya Hūṃ). Above in the center is nam mkha' rgyal mtshan (Sky Banner), mantra: Oṃ Āḥ Ākāśa Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ཀ་ཤ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ākāśa dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Sky Banner Hūṃ). On the right is ta dben kun rig (Tawen Kunrig), mantra: Oṃ Āḥ Ānanda Ratna Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ནནྡ་རཏྣ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānanda ratna hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānanda Jewel Hūṃ). On the left is blo rgyal (Wisdom King), mantra: Oṃ Āḥ Mati Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ mati dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Wisdom Banner Hūṃ). On the right of the main deity is grags blo (Fame Wisdom), mantra: Oṃ Āḥ Kīrti Mati Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཀིརྟི་མ་ཏི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ kīrti mati hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Fame Wisdom Hūṃ). On the left is kun blo (All Wisdom), mantra: Oṃ Āḥ Nanda Mati Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿནནྡ་མ་ཏི་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ nanda mati dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Nanda Wisdom Banner Hūṃ). Below on the right is kun dbang (All Power), mantra: Oṃ Āḥ Ānandeśvara Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨ་ནནྡེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ anandeśvara hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānandeśvara Hūṃ). On the left is blo bzang (Good Wisdom), mantra: Oṃ Āḥ Mateśvara Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿམ་ཏེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ mateśvara hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Mateśvara Hūṃ). The seventh is Theg chen, the others are the same, name mantra: Oṃ Āḥ Namo Mahā Yāna Dharma Sya Rāja Ānanda Maṅgala Dhvaja Bhadrā Ya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿན་མོ་མ་ཧཱ་ཡ་ན་དྷརྨ་སྱ་རཱ་ཛ་ཨཱ་ནནྡ་མངྒ་ལ་དྷྭ་ཛ་བྷ་དྲཱ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ namo mahā yāna dharma sya rāja ānanda maṅgala dhvaja bhadrā ya hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Namo Great Vehicle Dharma's King Ānanda Auspicious Banner Auspicious Ya Hūṃ). Above in the center is ta dben kun nyi (Tawen Kunnyi), mantra: Oṃ Āḥ Ānanda Sūrya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ནནྡ་སུཪྻ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānanda sūrya hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānanda Sun Hūṃ). On the right is don rgyal (Meaning King), mantra: Oṃ Āḥ Amogha Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨ་མོ་གྷ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ amogha dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Infallible Banner Hūṃ). On the left is chos rje (Dharma Lord), mantra: Oṃ Āḥ Puṇya Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཔུནྱ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ punya dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Merit Banner Hūṃ). On the right of the main deity is nyi rgyal (Sun King), mantra: Oṃ Āḥ Sūrya Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿསཱུཪྻ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ sūrya dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Sun Banner Hūṃ). On the left is kun rgyal (All King), mantra: Oṃ Āḥ Ānandha Dhvaja Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཨཱ་ནནྡྷ་དྷྭ་ཛ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ ānandha dhvaja hūṃ, Chinese literal meaning: Oṃ Āḥ Ānandha Banner Hūṃ). --------------------------------------------------------------------------------