Tibetan
མཛད། སྤྱི་གཙུག་དུ་སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་དམར་པོ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་བཽ་ཥཊ་ཧེ་ནག་པོ་ཧེ་རུ་ཀ མིག་གཉིས་སུ་ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ཧོ་དམར་སེར་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ། ཚིགས་ཆེན་བརྒྱད་ལ་ཕཊ་ཧ་ལྗང་ཁུ་རྟ་མཆོག་གི་ངོ་བོ་རྣམས་གསལ་བར་གྱུར། ཞལ་བཞི་པའི་སྔགས་ལན་གཉིས་བརྗོད་ལ། ཕྱོགས་གཡོན་བསྐོར་དང་མཚམས་གཡས་བསྐོར་དུ་སྡིགས་མཛུབ་བསྟན་ལ་བར་ཆད་བསྲུང་། 1-743 དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ལྷ་མོ་ཚད་མ་དམ་ཚིག་ཚད་མ་དང་། །དེས་གསུང་ཚིག་ ཀྱང་ཚད་མའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་ལྷ་མོ་དེ་དག་གིས། །བདག་ཅག་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །འོག་ནས་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་བྱའོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་སྟ་གོན་བྱ་དགོས་ན་ སྐབས་འདིར་ལོགས་ནས་འབྱུང་བའི་མཚམས་སྦྱར་བཞིན་བྱ། ། ༄། །ཐིག་ཚོན་བྱིན་རླབས། ཐིག་ཚོན་བྱིན་རླབས་ནི། སྟེགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་ཚོན་སྔོན་པོ་ལ་ཧཱུྃ། ཤར་དུ་དཀར་པོ་ལ་ཨོཾ། ལྷོར་སེར་པོ་ ལ་ཏྲཱཾ། ནུབ་ཏུ་དམར་པོ་ལ་ཨོཾ། བྱང་དུ་ལྗང་ཁུ་ལ་ཁཾ་རྣམས་འབྲི་བ་དང་། འོག་བདེན་སྟོབས་བརྗོད་པའི་སྐབས་སུ་རིགས་ལྔའི་ས་བོན་ཤུལ་དུ་ཧི་འབྲི་བར་བཤད་པ་ཡང་འཇུག་པ་བདེ་ བའི་ཕྱིར་སྐབས་འདིར་ས་བོན་གྱི་དྲུང་དུ་ཧི་རེ་བྲི། རིགས་ལྔའི་ས་བོན་ཕྱིས་ནས་ཧི་རྣམས་བདེན་སྟོབས་ཀྱི་བར་མ་ཕྱིས་ན་ལག་ལེན་བདེ་བ་ལགས། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སོ་སོའི་ཁ་ དོག་དང་མཐུན་པའི་ཐིག་སྐུད་གསར་པ་སྦོམས་སུ་སྒོའི་ཉི་ཤུའི་ཆ་དང་། རིང་ཐུང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་ཚད་ཡོད་པ་རྣམས་བཞག དེ་དག་གི་མདུན་དུ་ཆུ་གཉིས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེར་མཆོད་དང་གཏོར་མ་བཤམ། 1-744 རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་ཐིག་ཚོན་ཁཎྜ་རོ་ཧི་དང་སྭ་བྷཱ་ཝས་བསངས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་ལྔའི་དབུས་དང་ཕྱོགས་གཞན་རྣམས་སུ་ཉི་མ། ཤར་དུ་ ཟླ་བ། དབུས་ཀྱི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཐིག་ཚོན་སྔོན་པོ་ཧཱུྃ་ལས་མི་བསྐྱོད་པ་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཞིང་མཱ་མ་ཀཱི་དང་ མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། དཀར་པོ་ཨོཾ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཅིང་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་སེར་པོ་ཏྲཱཾ་ལས་རིན་ ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཞིང་རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། དམར་པོ་ཨོཾ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་དམར་ པོ་པདྨ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་ཞིང་གོས་དཀར་མོ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ། ལྗང་ཁུ་ཁཾ་ལས་དོན་ཡོད་ག
Chinese
念诵。于自身顶轮，观想种子字（藏文：སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhāhu，汉语字面意思：梭哈呼）红色莲花，莲花幻化为嘎举的自在天；于双肩，观想种子字（藏文：བཽ་ཥཊ་ཧེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：boṣṭahe，汉语字面意思：布喔ཥཊ嘿）黑色黑汝嘎；于双眼，观想种子字（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ ho，汉语字面意思：吽吽吼）红黄色金刚日轮；于八大关节，观想种子字（藏文：ཕཊ་ཧ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phaṭ ha，汉语字面意思：啪特哈）绿色马王之相，清晰显现。念诵四面本尊咒语两遍，左旋绕，右指指天，守护结界。 以此功德愿我速速成就， 圆满喜乐轮之果位， 一切众生无一遗漏， 悉皆安置于彼之境地。 本尊天女是为真实量，三昧耶亦是真实量， 彼等所宣之语亦是真实量之最胜。 以此真实力，愿诸天女， 恒常护持我等。 以下将行吉祥祈愿。若需为弟子作预备，则于此处如常作连接。 ༄། །彩线加持。 彩线加持：根据坛城所需，于珍宝器皿中，盛放蓝色颜料，书写种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）；东方白色颜料，书写种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）；南方黄色颜料，书写种子字（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）；西方红色颜料，书写种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）；北方绿色颜料，书写种子字（藏文：ཁཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）。下文述及宣说谛实语时，于五部种子字之后书写种子字（藏文：ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿），为求方便，故于此处种子字旁书写种子字（藏文：ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿）。若于擦拭五部种子字后，未擦拭谛实语之间的种子字（藏文：ཧི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿），则易于修持。于彼等之上，放置与各自颜色相应之新彩线，粗细约为门宽的二十分之一，长度约为坛城直径的两倍。于彼等之前，陈设两份水供，以及先行的近供和朵玛。 以自身本尊之慢，以彩线、卡朵日嘿和自生智清净。于空性中，从邦字生出八瓣莲花，于五部中央及其他方位，生出日轮。东方生出月轮。于中央莲花座之上，蓝色颜料化为种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），种子字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为不动黑汝嘎，身蓝色，一面二臂，持金刚杵和铃，与玛玛吉佛母双运。白色颜料化为种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为毗卢遮那黑汝嘎，身白色，持法轮和铃，与佛眼佛母双运。黄色颜料化为种子字（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创），种子字（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：创）化为宝生黑汝嘎，身黄色，持宝珠和铃，与宝生佛母双运。红色颜料化为种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），种子字（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）化为无量光黑汝嘎，身红色，持莲花和铃，与白衣佛母双运。绿色颜料化为种子字（藏文：ཁཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康），
English
Recite. On the crown of one's head, visualize the seed syllable (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ཧུ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: svāhāhu, Chinese literal meaning: Svaha Hu) red lotus, the lotus transforms into the Lord of Dance of the Kagyu; on both shoulders, visualize the seed syllable (Tibetan: བཽ་ཥཊ་ཧེ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: boṣṭahe, Chinese literal meaning: Boshtahe) black Heruka; in both eyes, visualize the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧོ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ ho, Chinese literal meaning: Hum Hum Ho) red-yellow Vajra Sun; at the eight major joints, visualize the seed syllable (Tibetan: ཕཊ་ཧ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: phaṭ ha, Chinese literal meaning: Phat Ha) green essence of the Supreme Horse, clearly manifest. Recite the mantra of the four-faced deity twice, circumambulate to the left, point the threatening mudra to the right, and protect the obstacles. By this merit, may I quickly attain The state of the Chakrasamvara mandala, May I place every single being Without exception, in that state. The goddess is the measure of truth, the samaya is the measure of truth, Her words are the supreme measure of truth. By that truth, may those goddesses Always hold us dear. The following is the auspiciousness to be done. If the student needs to be prepared, Then at this time, connect as usual. ༄། །Blessing of the Colored Threads. Blessing of the Colored Threads: According to the type of platform, in a precious vessel, place blue pigment and write the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum); in the east, white pigment and write the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om); in the south, yellow pigment and write the seed syllable (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram); in the west, red pigment and write the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om); in the north, green pigment and write the seed syllable (Tibetan: ཁཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: Kham). When speaking of reciting the power of truth below, it is said that for the sake of ease, the seed syllable (Tibetan: ཧི་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hi, Chinese literal meaning: Hi) is written after the five families' seed syllables. If the seed syllable (Tibetan: ཧི་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hi, Chinese literal meaning: Hi) between the truths is not erased after erasing the five families' seed syllables, the practice will be easy. On top of these, place new colored threads that match their respective colors, with a thickness of one-twentieth of the door and a length twice the size of the mandala. In front of them, arrange two waters, followed by the near offerings and the torma. With the pride of one's own deity, purify the colored threads, khaṇḍarohe, and svabhāva. From emptiness, from paṃ arises an eight-petaled lotus, in the center of the five families and in other directions, suns. In the east, a moon. On top of the central seat, blue pigment transforms into the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), the seed syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) transforms into Akshobhya Heruka, body blue, one face, two arms, holding a vajra and a bell, in union with Mamaki. White pigment transforms into the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) transforms into Vairochana Heruka, body white, holding a wheel and a bell, in union with Buddha Lochana. Yellow pigment transforms into the seed syllable (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram), the seed syllable (Tibetan: ཏྲཱཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: trāṃ, Chinese literal meaning: Tram) transforms into Ratnasambhava Heruka, body yellow, holding a jewel and a bell, in union with Ratna Tara. Red pigment transforms into the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), the seed syllable (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) transforms into Amitabha Heruka, body red, holding a lotus and a bell, in union with Pandara. Green pigment transforms into the seed syllable (Tibetan: ཁཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: khaṃ, Chinese literal meaning: Kham), --------------------------------------------------------------------------------