Tibetan
དིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཨ་ལ་ལ་ཧོཿ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་རྫས་ལས་གྲུབ་པའི། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ལ། །དད་པ་རྒྱ་མཚོས་འབུལ་ལོ་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི༴ །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའ༴ཞབས་བསིལ༴ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱདྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱཧཱ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི༴ །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མེ་ཏོག༴ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ །དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི༴ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བདུག་སྤོས༴ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་རྒྱམཚོའི༴ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྣང་གསལ༴ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི༴ ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་དྲི་ཆབ༴ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ །དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི༴ །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་ཟས༴ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཨཱཿཧཱུཾ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའ༴ །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སིལ་སྙན༴ །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ༴ །དད་པ་རྒྱ་མཚོས༴ །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་གཟུགས། །རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་སྒྲ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྦྲུལ་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་དྲི་ཞིམ་སྤོས། །རྡོ་རྗེ་དྲི་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྦྲུལ་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །
Chinese
请降临此处！ 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），班（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字），霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹语）！ 成为无二。 顶礼赞颂是：阿底布霍！ 钵喇底擦霍！ 阿啦啦霍！ 供养是： 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 从诸佛海的供品中成就的， 净土海的供养，大海般的供品， 功德海，瓶之诸神， 以信心之海供养，请赐予灌顶！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿尔刚 钵喇底擦 梭哈。 诸佛海的... 净土海的...洗足... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 巴当 钵喇底擦 梭哈。 诸佛海的... 净土海的花... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 布施贝 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 诸佛海的... 净土海的焚香... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 杜贝 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 诸佛海的... 净土海的明灯... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班杂 阿洛给 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 诸佛海的... 净土海的香水... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 班杂 根德 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 诸佛海的... 净土海的食物... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 奈维迪亚 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 诸佛海的... 净土海的乐器... 功德海的... 信心之海... 嗡 萨瓦 达塔嘎达 夏达 钵喇底擦 梭哈。 内供是： 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 器情世间万象，各种悦意之色， 皆化为金刚色蕴之聚， 供养上师本尊坛城诸神， 祈请以慈悲为利有情而享用。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛 帕拉 茹巴 卡玛 咕那 班杂 布吉杰 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 器情世间万象，各种悦意之声， 皆化为金刚声蕴之聚， 供养上师本尊坛城诸神， 祈请以慈悲为利有情而享用。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛 帕拉 根德 卡玛 咕那 班杂 布吉杰 阿 吽（藏文，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）。 器情世间万象，各种香甜之香， 皆化为金刚香蕴之聚， 供养上师本尊坛城诸神，
English
Please come here! Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ. Become inseparable. The prostration is: Ati Pū Hoḥ! Pratīccha Hoḥ! Alala Hoḥ! The offering is: Hūṃ! From the offerings of the ocean of Buddhas, The offerings of the ocean of pure lands, an ocean of offerings, Ocean of virtues, to the vase deities, Offer with an ocean of faith, please grant empowerment! Om Sarva Tathāgata Argha Pratīccha Svāhā. The ocean of Buddhas... The ocean of pure lands... Foot washing... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Pādya Pratīccha Svāhā. The ocean of Buddhas... The flowers of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Puṣpe Āḥ Hūṃ. The ocean of Buddhas... The incense of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Dhūpe Āḥ Hūṃ. The ocean of Buddhas... The light of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Vajra Āloke Āḥ Hūṃ. The ocean of Buddhas... The scented water of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Vajra Gandhe Āḥ Hūṃ. The ocean of Buddhas... The food of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Naivedya Āḥ Hūṃ. The ocean of Buddhas... The music of the ocean of pure lands... The ocean of virtues... The ocean of faith... Om Sarva Tathāgata Śabda Pratīccha Svāhā. The inner offering is: Hūṃ! The container, essence, phenomena, all kinds of pleasing forms, All transformed into a collection of vajra forms, Offer to the guru, yidam, mandala deities, Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Sarva Tathāgata Guru Deva Ḍākinī Dharma Pāla Rūpa Kāma Guṇa Vajra Pūjite Āḥ Hūṃ. The container, essence, phenomena, all kinds of pleasing sounds, All transformed into a collection of vajra sounds, Offer to the guru, yidam, mandala deities, Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Sarva Tathāgata Guru Deva Ḍākinī Dharma Pāla Gandhe Kāma Guṇa Vajra Pūjite Āḥ Hūṃ. The container, essence, phenomena, all kinds of fragrant scents, All transformed into a collection of vajra scents, Offer to the guru, yidam, mandala deities,
Tibetan
ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་རོ་ལྡན་ཟས། རྡོ་རྗེ་རོ་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་རེག །རྡོ་རྗེ་རེག་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྦྲུལ་ནས།། བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་སྤརྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཧཱུྃ། བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཐིག་ལེའི་སྐུ། །ཉག་གཅིག་མཐའ་བྲལ་ལོངས་སྐུའི་རྒྱུད། །དབྱིངས་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ཡི། །ཅིར་མི་དགོངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞེ་སྡང་རྣམ་ཤེས་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དཀར་གསལ་སྐུ། །ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འདོད་ཆགས་འདུ་ཤེས་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དམར་གསལ་སྐུ། །མེ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཏི་མུག་གཟུགས་ཁམས་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཐིང་གསལ་སྐུ། །ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ང་རྒྱལ་ཚོར་བ་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སེར་གསལ་སྐུ། །ས་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཕྲག་དོག་འདུ་བྱེད་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལྗང་གསལ་སྐུ། ། རླུང་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་ བསྟོད། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། །ཉོན་མོངས་དྲུག་དང་ཐུབ་པ་དྲུག །མ་འགགས་རིག་རྩལ་སྒོ་བ་བཞི། །ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་ལྷ། །མཚན་རྫོགས་དཔེ་བྱད་དཔལ་འབར་ཞིང༌། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །རྡོར་སེམས་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བུམ་བཟླས་ནི། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་གཟུངས་ཐག་ལ་འཁྲིལ་ཏེ་སོང༌། བུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག །ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ། ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྦྱོར་མཚམས་དང་སྐུའི་ཆ་ཐམས་ཅད་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ
Chinese
请以慈悲为怀，为了利益众生而接受吧！嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛 帕拉 根德 嘎玛 咕纳 班杂 布吉德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल गन्धे काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla gandhe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，上师，本尊，空行母，护法，香，欲妙，金刚，供养，啊，吽。） 器情世界显有各种美味佳肴， 化现为金刚味觉之聚， 供养上师本尊坛城诸神。 请以慈悲为怀，为了利益众生而接受吧！嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛 帕拉 内维迪亚 嘎玛 咕纳 布吉德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल नैविद्य काम गुण पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla naivedya kāma guṇa pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，上师，本尊，空行母，护法，食物，欲妙，功德，供养，啊，吽。） 器情世界显有各种安乐触感， 化现为金刚触觉之聚， 供养上师本尊坛城诸神。 请以慈悲为怀，为了利益众生而接受吧！嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 咕噜 德瓦 达吉尼 达玛 帕拉 斯帕舍 嘎玛 咕纳 班杂 布吉德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་སྤརྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल स्पर्शे काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla sparśe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，上师，本尊，空行母，护法，触，欲妙，功德，金刚，供养，啊，吽。） 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽。） 上师普贤明点身， 唯一无边报身续。 法界智无离合者， 于无所思敬礼赞。 嗔恨分别自解脱界， 如镜智白光明身。 水界清净父母嬉， 不动父母敬礼赞。 贪欲念想自解脱界， 妙观察智红光明身。 火界清净父母嬉， 无量光父母敬礼赞。 愚痴色蕴自解脱界， 法界智蓝光明身。 虚空清净父母嬉， 毗卢遮那父母敬礼赞。 我慢感觉自解脱界， 平等智黄光明身。 地界清净父母嬉， 宝生父母敬礼赞。 嫉妒行蕴自解脱界， 成所作智绿光明身。 风界清净父母嬉， 不空成就父母敬礼赞。 八识聚八菩萨， 六烦恼与六能仁。 无碍明觉门四者， 于作事业敬礼赞。 光明智慧幻化神， 相圆满好庄严炽盛。 三身任运成就圆满佛， 金刚萨埵父母敬礼赞。 瓶灌顶是：从自己的心间放出光芒，缠绕在咒索上而去，击中瓶中诸神的内心，激发誓言的相续，从父母的交合处和身体的所有部位降下甘露之流，充满瓶。
English
Please accept with compassion for the benefit of beings! Om Sarva Tathagata Guru Deva Dakini Dharma Pala Gandhe Kama Guna Vajra Pujite Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་གནྡྷེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल गन्धे काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla gandhe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, Guru, Deva, Dakini, Dharma Pala, incense, sensual qualities, Vajra, offering, Ah, Hum.) The container and its contents, all kinds of delicious food in existence, Transforming into a gathering of Vajra tastes, Offering to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings! Om Sarva Tathagata Guru Deva Dakini Dharma Pala Naivedya Kama Guna Pujite Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल नैविद्य काम गुण पूजिते आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla naivedya kāma guṇa pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, Guru, Deva, Dakini, Dharma Pala, food, sensual qualities, merit, offering, Ah, Hum.) The container and its contents, all kinds of blissful sensations in existence, Transforming into a gathering of Vajra touches, Offering to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings! Om Sarva Tathagata Guru Deva Dakini Dharma Pala Sparshe Kama Guna Vajra Pujite Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་སྤརྴེ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་བཛྲ་པཱུ་ཛི་ཏེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत गुरु देव डाकिनी धर्म पाल स्पर्शे काम गुण वज्र पूजिते आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata guru deva ḍākinī dharma pāla sparśe kāma guṇa vajra pūjite āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, Guru, Deva, Dakini, Dharma Pala, touch, sensual qualities, merit, Vajra, offering, Ah, Hum.) Hung. (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hung.) Guru Samantabhadra's essence body, The sole, boundless Sambhogakaya lineage. The indivisible union of space and awareness, To that which is beyond thought, I prostrate and praise. Anger's consciousness, self-liberated realm, The mirror-like wisdom, white and clear form. The water element, perfectly pure, Father-Mother play, Akshobhya Father-Mother, I prostrate and praise. Desire's perception, self-liberated realm, The discriminating wisdom, red and clear form. The fire element, perfectly pure, Father-Mother play, Amitabha Father-Mother, I prostrate and praise. Ignorance's form aggregate, self-liberated realm, The Dharmadhatu wisdom, blue and clear form. The space element, perfectly pure, Father-Mother play, Vairochana Father-Mother, I prostrate and praise. Pride's feeling, self-liberated realm, The equality wisdom, yellow and clear form. The earth element, perfectly pure, Father-Mother play, Ratnasambhava Father-Mother, I prostrate and praise. Jealousy's formation aggregate, self-liberated realm, The accomplishing wisdom, green and clear form. The wind element, perfectly pure, Father-Mother play, Amoghasiddhi Father-Mother, I prostrate and praise. The eight consciousness aggregates, the eight Bodhisattvas, The six afflictions and the six Munis. The unceasing awareness, the four gatekeepers, To those who perform activities, I prostrate and praise. The clear light wisdom, the illusory deity, Complete with marks and signs, blazing with glory. The three bodies spontaneously accomplished, the perfect Buddha, Vajrasattva Father-Mother, I prostrate and praise. The vase recitation is: From one's own heart, light radiates, entwines around the mantra thread, and goes forth. It strikes the hearts of the deities in the vase. It stimulates the continuum of vows. From the union of the Father and Mother and all parts of the body, a stream of nectar descends, filling the vase.