Tibetan
་སྡུག་གཟི་བརྗིད་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །མཉེན་ལྕུགས་འཁྲིལ་ལྡེམ་གཞོན་ཚུལ་ཞི་བའི་ཚོགས། །རྒྱལ་བ་བཞི་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ ལོ། །ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་རང་རིག་ཐབས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཆོག །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྱི་དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྗེ། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡུམ་ཆེན་རང་བཞིན་དག་པའི་དབྱིངས་གནས་པ། །དཔལ་འཕར་ཀྲོ་དྷཱི་རྔམས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ཁྲོ་མོ་གནམ་ཞལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིགས་བྱེད་རྔ་པའི་དུས་ནས་མངོན་བྱུང་བས། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི། ། དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ། ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་མཛད་ཅིང༌། །མཁའ་འགྲོ་མི་བཟད་འབར་བ་སྦྱིན་འཕྲོ་མ། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །གདུག་པའི་ཚོགས་འཇོམས་ཁྲོ་རྒྱལ་ཚོགས་སུ་སྤྲུལ། །བདུད་འདུལ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱོགས་བཞིའི་སྒོ་གཅོད་ཡེ་ཤེས་བཞི་ཡི་ངང༌། །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་འགུགས་འཆིད་སྡོམ་ཞིང་བསྡིགས། །སྒོ་བཞིའི་ལས་མཛད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འབར་བའི་གར་དགུར་འཇིགས་པའི་སྐུར་སྟོན་ཞིང༌། །ཕྲིན་ལས་སྣ་ཚོགས་ཐབས་ལྡན་ཁྲོ་བོའི་རྗེ། །ཆེ་མཆོག་ཉི་ཤུ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧོཿ བཅོམ་ལྡན་འཇིགས་བྱེད་ཁྲག་འཐུང་ཧེ་རུ་ཀ །ཀྲོདྷཱི་ཤྭ་རི་ཐུགས་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །གཏུམ་རྔམས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་བྱེད་ཀུན་སྒྲོལ་ཧེ་རུ་ཀ །དྲེགས་པ་རུ་དྲ་འདུལ་བའི་ཐབས་མངའ་བ། ཁྲག་འཐུང་རིགས་བཞིའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཁྲོ་མོ་དབང་ཕྱུག་ཀྲོདྷཱི་ཡུམ་ཆེན་བཞི། ཁྲོ་རྒྱལ་སྐུ་ལ་གཉིས་མེད་དགྱེས་སྐོང་མ། ཁྲག་འཐུང་ཡུམ་ཆེན་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བསྐལ་པ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནི། །ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་འཇིགས་བྱེད་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། ཁྲོ་མོ་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ ཅིང༌། །འདོད་རྒུར་སྒྱུར་བ་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། །ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྡོ་རྗེའི་གདོང་མོ་ཕོ་ཉ་མགྱོགས་མ་བཞི། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྒོ་བཞི་ཐུབ་པར་བསྲུངས། །སྒོ་སྐྱོང་ཁྲོ་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུར་ཁྲོད་ཆས་ལྡན་རུ་དྲ་གདུག་པ་འདུལ། །ཉོན་མོངས་འཇོམས་མཛད་ཡེ་ཤེས་དཔལ་གྱི་ཐུགས། །ཡང་དག་སུམ་ཅུའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཧོཿ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་སྤྲུལ་པ། །དག་པའི་ངང་ལས་བདུད་འདུལ་སྤྲུལ་པའི་ཡུམ
Chinese
光彩夺目，光芒四射。 柔软轻盈，婀娜多姿，仪态安详。 向四十二位胜者致敬。 吽！世尊，自明，方便之王。 一切佛陀的总庄严，忿怒之主。 向大胜黑汝嘎致敬。 大母，安住于自性清净之界。 具足光辉，忿怒，威猛之相。 向忿怒天颜母致敬。 自怖畏金刚鼓之期显现。 为调伏暴恶，不逾越时。 向大威黑汝嘎众致敬。 忿怒母，界中自在，身相交抱。 空行母，不可思议，光芒四射。 向调伏暴恶之母致敬。 为诛杀十方一切邪魔。 化现为摧毁暴恶之众的忿怒尊之众。 向调伏魔众的十位忿怒尊致敬。 断绝四方之门，处于四智之中。 以四印勾召、束缚、禁制、威慑。 向行持四门事业者致敬。 示现九种燃烧之舞的怖畏之身。 事业多样，具足方便的忿怒之主。 向二十四位大胜者致敬。 吽！世尊，怖畏，饮血黑汝嘎。 忿怒自在母，大悲界之母。 向暴怒父母二尊致敬。 忿怒暴恶，怖畏，普度黑汝嘎。 具有调伏傲慢鲁扎之方便。 向饮血四部众致敬。 忿怒自在母，忿怒大母四尊。 与忿怒尊身无二，令其欢喜圆满者。 向饮血大母四尊致敬。 于如劫火般燃烧之中央。 以智慧身殊胜，怖畏严饰。 向八大忿怒母致敬。 身如虚空，于任何处皆无碍。 随欲转变，具形幻化母。 向八大纤细母致敬。 金刚面母，使者，速疾母四尊。 于东西南北，守护四门坚固。 向护门忿怒母四尊致敬。 具足尸林装束，调伏暴恶鲁扎。 摧毁烦恼，智慧光辉之心。 向三十本尊众致敬。 吽！从大悲之界化现身相者。 从清净之性调伏魔众的化身之母
English
Radiating splendor and brilliance. Soft and supple, graceful and charming, with a peaceful demeanor. I pay homage to the forty-two victorious ones. Hūṃ! Bhagavan, self-aware, supreme king of skillful means. The collective glory of all Buddhas, lord of wrath. I pay homage to the great supreme Heruka. Great Mother, abiding in the realm of pure essence. Endowed with splendor, wrath, and a fierce countenance. I pay homage to the wrathful Sky-faced Mother. Manifested since the time of the terrifying drum. In order to subdue the wicked, not transgressing time. I pay homage to the great glorious Herukas. The wrathful Mother, rich in the realm, embracing the body. The ḍākinī, inconceivable, radiating light. I pay homage to the Mother who subdues the wicked. In order to slay all enemies and obstacles of the ten directions. Transforming into a host of wrathful kings who destroy the assembly of the wicked. I pay homage to the ten wrathful ones who subdue the demons. Cutting off the doors of the four directions, within the essence of the four wisdoms. With the four mudras, summoning, binding, restraining, and threatening. I pay homage to those who perform the deeds of the four doors. Displaying a terrifying form in the nine dances of blazing fire. With various activities, the lord of wrath, possessing skillful means. I pay homage to the twenty-four great supreme ones. Hūṃ! Bhagavan, terrifying, blood-drinking Heruka. Krodheśvarī, Mother of the realm of compassion. I pay homage to the fierce and wrathful Father and Mother. Wrathful, fierce, terrifying, liberating all Heruka. Possessing the means to subdue the arrogant Rudra. I pay homage to the assembly of the four blood-drinking families. The wrathful powerful Mother, the four great wrathful Mothers. Inseparable from the body of the wrathful king, fulfilling his delight. I pay homage to the four great blood-drinking Mothers. In the midst of a kalpa blazing like fire. Adorned with the supreme wisdom body, terrifying ornaments. I pay homage to the eight great wrathful Mothers. With bodies like the sky, unimpeded in any place. Transforming at will, the great illusory Mother with form. I pay homage to the eight great subtle Mothers. The vajra-faced Mother, messengers, the four swift Mothers. Guarding the four doors firmly in the east, south, west, and north. I pay homage to the four wrathful Mothers who guard the doors. Adorned with charnel ground ornaments, subduing the wicked Rudra. Destroying afflictions, the mind of wisdom and glory. I pay homage to the assembly of the thirty deities. Hūṃ! Emanating a form from the realm of great compassion. The Mother of emanation who subdues the demons from the state of purity.