Tibetan
བོ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང༌། །ད་ལྟ་ཕྱིན་ན་རང་བཞིན་ཐར་བར་གསུངས། །ཕྱི་ནས་དཀའ་བས་དེང་སང་གཤེགས་རེ་རན། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །སྦས་ཡུལ་དུ་བགྲོད་པའི་དུས་ཚིགས་བསྟན་པ་དང༌། །ལས་ཅན་རྣམས་སྤྱིར་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །། ཡང་ཅིག་ཉོན་དང་སྤྲང་པོ་གུ་ཡངས་པ། །རང་དབང་ཐོབ་ཅིང་དོན་ཆུང་ཅི་ལ་ཆགས། །གང་ལ་བསམས་ཀྱང་སྐྱོ་བར་མ་མཐོང་ངམ། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་གནས་སུ་ཕྱིན་ན་ལེགས། །ཆགས་སྡང་འདུ་འཛིའི་རྣམ་པར་གཡེང་བས་གཟེང༌། །བདག་འཛིན་གནས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །མ་བྱས་རང་འཁྲུངས་བྲག་རིའི་ཁང་བཟང་གནས། །སྦས་ཡུལ་སྣ་འཕེལ། །སྒྱུ་མའི་ནོར་གྱིས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །དྲི་མེད་འཕགས་པའི་ནོར་བདུན་འབྱུང་བའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །ངོམས་ཤིང་ཚད་མེད་སྤྱད་ཅིང་སྲེད་པ་འཕེལ། །བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །དཀའ་ཐུབ་བཅུད་ལེན་ངང་གིས་འགྲུབ་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །དར་ཟབ་རས་དང་སྣམ་ཐེར་ལ་སོགས་ པ། །མཛེས་སྒེག་གོས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །ངན་ངོན་ཙམ་གྱིས་གྲང་བ་སྐྱོབ་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །གང་ལ་ཞོན་ནས་ཕྱོགས་རྣམས་འགྲོ་བྱེད་པ། །རྟ་སོགས་ཞོན་པས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །རང་གི་གོམས་པས་ཕྱོགས་རྣམས་བགྲོད་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །བསླབ་ན་མི་ཉན་རྟག་ཏུ་ཟག་པ་འཕེལ། ། དོན་མེད་འཁོར་གྱིས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །གཅིག་པུར་གུ་ཡངས་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །རྣམ་གཡེངས་ལོག་སྒྲུབ་ཟུག་རྔུ་རྒྱུན་མི་ཆད། །བུ་སློབ་གྲྭ་བས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །སུས་ཀྱང་མི་འཆིང་རང་དབང་བདེ་དལ་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །རྟག་ཏུ་ངོ་སྲུང་སེམས་འཛིན་རྒྱུན་མི་ཆད། །ས་གནས་ཡོན་བདག་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །གང་དང་མ་འབྲེལ་གཉེན་སྒྲུབ་འཆིང་བ་མེད། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །བསྟོད་པས་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཆོས་འཕེལ་ལམ། །སྙན་དང་གྲགས་པས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །སུས་ཀྱང་མི་ཐོས་དགག་སྒྲུབ་མེད་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །ཟོལ་མེད་ཕན་པ་སྒྲུབ་ཀྱང་སྒྲོ་སྐུར་གཞི། །དུས་ངན་གཞན་དོན་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །རྟག་ཏུ་རང་དོན་ཞི་བ་སྒྲུབ་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །འཁྲུ
Chinese
诸位也都是，现在去的话说是自然解脱。以后困难所以现在应该动身，前往莲花秘境的时候到了。显示前往莲花秘境的时机，以及普遍劝勉有缘者的第一章。 再听我说，广阔的托钵者啊，已经获得自由为何还执着于小事？无论怎么想，难道不觉得厌倦吗？前往莲花秘境是最好的。被贪嗔聚集的喧嚣所迷惑，执着于自我的处所对我有什么用？无需造作，自然生成的岩石山洞是住所，莲花秘境物产丰饶。虚幻的财富对我有什么用？清净圣者的七宝出现的地方，前往莲花秘境的时候到了。享用无厌且无度，贪欲增长，饮食受用对我有什么用？自然成就苦行精华食物的地方，前往莲花秘境的时候到了。丝绸、棉布和氆氇等等，华丽的衣饰对我有什么用？仅仅能遮蔽寒冷的地方，前往莲花秘境的时候到了。乘坐着可以前往各方的，马等骑乘对我有什么用？依靠自己的脚步前往各方的地方，前往莲花秘境的时候到了。教导也不听从，总是增长过失，无意义的眷属对我有什么用？独自一人广阔地修行佛法的地方，前往莲花秘境的时候到了。散乱邪行，痛苦持续不断，弟子僧众对我有什么用？谁也不束缚，自由安乐的地方，前往莲花秘境的时候到了。总是要奉承，执着心念持续不断，地方施主对我有什么用？与谁也不相连，没有亲友束缚，前往莲花秘境的时候到了。赞颂能使长寿无病佛法增长吗？名声和声誉对我有什么用？谁也听不见，没有辩论的地方，前往莲花秘境的时候到了。即使毫无虚假地行善，也是诽谤的根源，恶时期的利他对我有什么用？总是成就自身寂静的地方，前往莲花秘境的时候到了。
English
All of you, too, it is said that going now is naturally liberating. It will be difficult later, so it is time to depart now. The time has come to go to the precious hidden land. This is the first chapter, showing the timing of going to the hidden land and generally encouraging those with karma. Listen again, you vast mendicant, having attained freedom, why cling to small things? No matter how you think about it, don't you see it as wearying? It is best to go to the precious hidden land. Distracted by the noise of attachment and aversion, what use is clinging to a place for myself? The naturally arising rock cave is a dwelling, the hidden land of abundant resources. What use is illusory wealth to me? The place where the seven pure noble treasures arise, the time has come to go to the precious hidden land. Indulging without satisfaction, using without measure, and increasing desire, what use are food and drink to me? The place where the essence of asceticism is naturally accomplished, the time has come to go to the precious hidden land. Silks, cottons, wools, and so on, what use are beautiful and elegant clothes to me? A place that barely protects from the cold, the time has come to go to the precious hidden land. Riding on what one can travel in all directions, what use are horses and other mounts to me? A place where one travels in all directions by one's own steps, the time has come to go to the precious hidden land. If taught, they do not listen, and faults always increase. What use are meaningless retinues to me? A place where one practices the Dharma alone in vastness, the time has come to go to the precious hidden land. Distractions and wrong actions, pain is constant. What use are student monks to me? A place where no one binds, freedom and ease, the time has come to go to the precious hidden land. Always flattering, holding onto thoughts constantly, what use are local patrons to me? Unrelated to anyone, without relatives or bonds, the time has come to go to the precious hidden land. Does praise prolong life, cure illness, or increase Dharma? What use are fame and reputation to me? A place where no one hears, without debate, the time has come to go to the precious hidden land. Even if one does good without pretense, it is a basis for slander. What use is altruism in a degenerate age to me? A place where one always accomplishes one's own peace, the time has come to go to the precious hidden land.
Tibetan
ལ་སྣང་འདུ་འཛི་གཟུང་འཛིན་འཁོར་བའི་ཆོས། །ཚེ་འདིས་སྣང་བས་བདག་ལ་ཅི་བྱར་ཡོད། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱིས་འདའ་བའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །ཕྱི་ནང་གི་རྐྱེན་ལ་མངོན་པར་སྐྱོ་བ་དང༌། རང་ལ་དགོས་སུ་བསྐུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །། ཡང་ཅིག་སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བསྔགས་པ་ཉོན། །སྐྱིད་ཅིང་ཉམས་དགའ་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ལྟ་བུ། །ཕྱི་རབས་དོན་དུ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་གནས་སུ་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །རི་མཐོ་ས་གཙང་མཐའ་དམག་གནོད་པ་མེད། །ཡུལ་ཡང་ཉམས་དགའ་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྟག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་ བབས། །སྨན་ལྗོངས་ནགས་ཚལ་གངས་རིའི་ཚོགས་མང་ཞིང༌། །ཡིད་འོང་བྱ་དང་རི་དྭགས་མང་པོས་གང༌། །ཆུ་རྒྱུན་གཙང་མའི་ལྷུང་སྒྲ་སྙན་པར་སྒྲོག ། སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །རི་རྩེ་ནགས་ཀྱི་མཐོང་རྣམས་ཉམས་དགའ་ཞིང༌། །སྦ་དང་འཁྲི་ཤིང་འོད་མའི་ར་བས་བསྐོར། །རྨ་བྱ་གར་བྱེད་ཁུ་བྱུག་སྙན་པར་སྒྲོག །བྲག་རིའི་ཕུགས་དང་ལོ་མའི་ཁང་བཟང་ དང༌། །སྨྱུག་མའི་བསིལ་ཁང་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་བ། །ཤིང་ལོའི་མལ་སྟན་འཇམ་ཞིང་མཛེས་པས་བརྒྱན། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་གྲོ་མ་འབྲུ་ཡིས་ཚོགས། །ཤིང་བལ་རེག་ན་བདེ་བའི་གོས་བཟང་གྱོན། །སྔོ་འོད་ཤིང་འབྲས་མང་པོའི་ཁ་ཟས་ལྡན། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །དབྱར་བཞིན་དགུན་ཡང་མེ་ཏོག་མདངས་བཀྲ་བ། །དུས་བཞིར་ནགས་ཚལ་སྔོ་འཁྲུངས་བསིལ་དྲོད་སྙོམས། །དངས་ལ་ཡིད་སྤྲོ་སེམས་གཙང་རིག་པ་འཛིན། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །རང་བྱུང་པདྨས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས། །ཟབ་གཏེར་ཡོན་ཏན་འབྱོར་པས་བརྒྱན་པའི་གནས། །རྒྱལ་སྲས་སྤྲུལ་པ་མཆོག་རྣམས་འབྱོན་པའི་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་གནས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས། །འོག་མིན་ཞིང་ཁམས་ཨོ་རྒྱན་གནས་མཆོག་བཞིན། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་བབས། །ལས་ཅན་དབང་པོ་རབ་རྣམས་འདུ་བའི་གནས། །ཉམས་རྟོགས་བྱིན་རླབས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་གནས། །ཡོན་ཏན་ཚད་མེད་གངྒཱའི་བྱེ་སྙེད་གནས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་བགྲོད་པའི་དུས་ལ་ བབས། །སྦས་ཡུལ་རིན་ཆེན་སྒོ་བཞིར་འཇུག་པའི་གླུ། །སྣང་བ་གུ་ཡངས་ཡན་པ་བློ་བདེས་བླངས
Chinese
世俗显现执着的轮回法，今生显现对我又有何用？日夜恒常以佛法度过之处，是时候前往圣地莲师秘境了。对外在和内在的因缘感到非常厌倦，自己需要鞭策自己的第二章。再次倾听对圣地莲师秘境的赞颂，快乐且风景宜人，犹如天界一般。为了来世的利益，将珍宝埋藏为宝藏，前往圣地莲师秘境之处修行。山高地洁净，没有边境战事的危害，地方风景宜人，安乐幸福圆满。恒常吉祥，功德不可思议，是时候前往圣地莲师秘境了。药草遍地，森林和雪山众多，令人心旷神怡的鸟类和野兽众多。清澈的流水声悦耳动听，是时候前往圣地莲师秘境了。山顶森林的景色赏心悦目，被巴和蔓藤光芒的篱笆环绕。孔雀跳舞，布谷鸟鸣叫动听，岩石山的深处和树叶的宫殿，竹子的凉亭寂静而风景优美。树叶的床垫柔软而装饰精美，是时候前往圣地莲师秘境了。无需耕种的庄稼，荞麦和谷物聚集，穿着触感舒适的精美棉衣。拥有翠绿的光芒和众多水果的食物，是时候前往圣地莲师秘境了。如同夏天一样，冬天花朵也光彩夺目，四季森林常青，凉爽温暖适宜。清澈而令人愉快，心灵纯净，持有智慧，是时候前往圣地莲师秘境了。自生莲花加持的地方，以甚深伏藏功德财富装饰的地方，诸位王子化身降临的地方，是时候前往圣地莲师秘境了。上师本尊空行母聚集的地方，产生殊胜和共同成就的地方，如同奥明净土和邬金圣地，是时候前往圣地莲师秘境了。具缘有缘者聚集的地方，体验证悟加持不可思议的地方，功德无量恒河沙数的地方，是时候前往圣地莲师秘境了。进入圣地莲师秘境四门的歌，显现宽广，心怀喜悦地唱起。
English
The worldly phenomena of clinging and grasping, what use is this life's appearance to me? A place where day and night are constantly spent with Dharma, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. Being utterly weary of external and internal causes, and urging oneself on, is the second chapter. Again, listen to the praise of the hidden land of precious Padmasambhava, joyful and delightful, like a heavenly realm. For the sake of future lives, precious treasures are hidden as treasures, go to the hidden land of precious Padmasambhava to practice. High mountains and clean land, free from the harm of border wars, the land is also delightful, with happiness and well-being abundant. Always auspicious, virtues are inconceivable, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. Many medicinal herbs, forests, and snow mountains, filled with delightful birds and wild animals. The sound of clear streams is melodious, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. The views of the mountaintop forests are delightful, surrounded by fences of bamboo and vines of light. Peacocks dance, cuckoos sing sweetly, the depths of rocky mountains and palaces of leaves, bamboo pavilions are secluded and beautiful. Beds of tree leaves are soft and adorned with beauty, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. Unplowed crops, buckwheat and grains gather, wearing fine cotton clothes that are comfortable to the touch. Abundant food of green light and many fruits, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. Like summer, even in winter, flowers are bright, forests are evergreen in all seasons, with cool and warm temperatures balanced. Clear and joyful, the mind is pure, holding wisdom, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. A place blessed by naturally occurring lotuses, a place adorned with profound treasures, virtues, and wealth, a place where supreme emanations of princes appear, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. A place where lamas, yidams, and dakinis gather, a place where supreme and common siddhis arise, like the Akanishta pure land and the sacred site of Oddiyana, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. A place where fortunate beings gather, a place where experiences, realizations, and blessings are immeasurable, a place with countless virtues like the sands of the Ganges, it is time to go to the hidden land of precious Padmasambhava. A song of entering the four gates of the hidden land of precious Padmasambhava, the appearance is vast, and the branch is taken with ease of mind.