Tibetan
་ཀྱི་ཁེ་དྲག་འཐེན། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་རྟག་ཏུ་རྣམ་གཡེང་ཆེ། །སྡེ་དགོན་ན་ཉིན་མཚན་འདུ་འཛིས་འདའ། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་སོ་ཚིས་ཀྱི་བྱ་བས་བྲེལ། །སྡེ་དགོན་ན་ཚོང་དང་སོ་ནམ་གྱིས་གཡེངས། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་གཟའ་ཚང་གི་སྐྱོང་དགོས་མང༌། །སྡེ་དགོན་ན་དཔོན་སློབ་ཀྱི་སེམས་ལས་ ཆེ། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་སྲུང་སྡོམ་གྱི་གཉེན་པོ་འཆོར། །སྡེ་དགོན་ན་ཉོན་མོངས་ཟག་པ་འཕེལ། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་ཚེ་འདི་དོན་དུ་གཉེར། །སྡེ་དགོན་ན་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཁུར་པོ་ཆེ། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་ན་མི་ཚེ་སྟོང་པར་ཟད། །སྡེ་དགོན་ན་ཐ་མལ་ངང་དུ་ འཆི། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ ཡོད། །གྲོང་ཡུལ་གྱི་གནས་ལ་སྐྱོ་བ་སྐྱེས། །སྡེ་དགོན་གྱི་གནས་ལ་ཡིད་འབྱུང་སྐྱེས། །དེང་སང་རི་ཁྲོད་འགྲིམ་ན་ལེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་དབེན་པར་ ཡོད། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་མ་ལས། གྲོང་ཡུལ་གྱི་ཉེས་པ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །། ཡང་ཅིག་གསོན་དང་སྐལ་ལྡན་ཀུན། །གང་ལ་བསམ་ཀྱང་སྙིང་པོ་ མེད། །ཅི་ལ་བསམས་ཀྱང་སྐྱོ་བ་སྐྱེས། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་རིག་པ་འཛིན། །སྨན་ལྗོངས་ནགས་དང་གངས་རིས་མཛེས། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ཕུག་དང་བྲག་རིའི་ཁང་བཟང་ན། །སྨན་ཤིང་མེད་ཏོག་འབྲས་བུས་བརྒྱན། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །རྩྭ་དང་ལོ་མའི་ཁང་བཟང་དང༌། །ཆུ་གཙང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་འབབ། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ཡིད་འོང་བུང་བས་སྙན་སྒྲོག་ཅིང༌། །བྱ་དང་རི་དྭགས་མང་པོས་གང༌། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ངང་གི་ཆོས་འཕེལ་རིག་པ་དྭངས། །དུས་བཞི་འགྱུར་བས་བློ་སྣ་ཐུང༌། །རི་
Chinese
的利益被夺走。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里总是非常散乱。在寺庙里日夜都在忙碌中度过。如今去山边隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里忙于生计的事务。在寺庙里被商业和农业所扰乱。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里需要操持家务。在寺庙里对师长的顾虑更多。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里守护誓言的对治瓦解。在寺庙里烦恼的染污增长。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里为了今生而奔波。在寺庙里背负着八法的大包袱。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。在村镇里一生虚度。在寺庙里以平凡的状态死去。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。对村镇的生活感到厌倦。对寺庙的生活感到灰心。如今去山里隐居最好。安乐在寂静的山里才有。安乐的山居生活啊。显示村镇过患的第二品结束。 再听着，有缘分的各位。无论思考什么都没有意义。无论想到什么都感到厌倦。去寂静的山腰修行吧。在安乐的处所里。寂静而令人愉悦，持有明觉。药草遍地，森林和雪山点缀。去寂静的山腰修行吧。在安乐的山居处所里。在洞穴和岩山的宫殿里。药树、鲜花、果实装饰着。去寂静的山腰修行吧。在安乐的山居处所里。用草和树叶建造的宫殿，清澈的具有八功德的水流淌。去寂静的山腰修行吧。在安乐的山居处所里。令人愉悦的蜜蜂发出悦耳的声音，充满了鸟和众多的野兽。去寂静的山腰修行吧。在安乐的山居处所里。自然而然地增长佛法，明觉清澈。四季的变化使思绪变短。山
English
The benefits are taken away. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, one is always very distracted. In monasteries, one spends day and night in busyness. Nowadays, it is best to go to the mountainside to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, one is busy with the affairs of livelihood. In monasteries, one is distracted by commerce and agriculture. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, one needs to manage household affairs. In monasteries, one has more concerns for the teachers and students. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, the antidotes for guarding vows are lost. In monasteries, the defilements of afflictions increase. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, one strives for this life. In monasteries, one carries the heavy burden of the eight worldly concerns. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. In villages and towns, one wastes one's life in vain. In monasteries, one dies in an ordinary state. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. One feels weary of life in villages and towns. One feels disheartened by life in monasteries. Nowadays, it is best to go to the mountains to live in seclusion. Happiness is only found in the quiet mountains. Oh, the happy mountain dwelling life. The second chapter, showing the faults of villages and towns, ends. Listen again, all you fortunate ones. No matter what you think about, it is meaningless. No matter what you think of, you feel weary. Go to the quiet mountainside to practice. In a place of happiness. Secluded and delightful, holding awareness. The medicinal fields are adorned with forests and snow mountains. Go to the quiet mountainside to practice. In a place of happy mountain dwelling. In the palaces of caves and rocky mountains. Adorned with medicinal trees, flowers, and fruits. Go to the quiet mountainside to practice. In a place of happy mountain dwelling. Palaces built of grass and leaves, and pure water with eight qualities flows. Go to the quiet mountainside to practice. In a place of happy mountain dwelling. Delightful bees make pleasant sounds, and it is filled with birds and many wild animals. Go to the quiet mountainside to practice. In a place of happy mountain dwelling. Dharma naturally increases, and awareness is clear. The changing of the four seasons shortens thoughts. Mountain
Tibetan
ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །དགྲ་གཉེན་གང་དང་མ་འབྲེལ་བས། །ཆགས་སྡང་ཟག་པ་ངང་གིས་མེད། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ཆེ་ཆུང་གང་དང་མ་འབྲེལ་པས། །ངོ་སྲུང་སེམས་འཛིན་སྡུག་བསྔལ་མེད། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །སྐྱེ་བོ་གཞན་དང་མ་འབྲེལ་བས། །ཟོག་དང་ཚུལ་འཆོས་ངང་གིས་མེད། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །གཅིག་པུར་རང་དབང་ཆོས་ལ་ཐོབ། །སུས་ཀྱང་ཚེ་འདིར་འཆིང་མཁན་མེད། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །འཇིག་རྟེན་རྣམ་གཡེང་འདུ་འཛི་མེད། །ཆགས་སྡང་ཉོན་མོངས་ངང་གིས་འགྲིབ། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །སྤྱོད་ལམ་དུས་དྲུག་ཐམས་ཅད་དུ། །ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་ཆོས་ཀྱིས་འདའ། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །མི་རྟག་འཆི་བ་རྗེས་སུ་དྲན། །དད་དང་ངེས་འབྱུང་སྐྱོ་ཤས་སྐྱེ། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ཚེ་འདིའི་ཆོས་དང་རྒྱང་བསྲིང་བས། །རྟག་ཏུ་བྱ་རྒྱུ་ཆོས་ལས་མེད། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་དམིགས་པའི་ཕྱིར། །སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་དགེ་བར་འགྱུར། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །མཁས་གྲུབ་བླ་མ་མཆོག་ལ་བསྟེན། །རྟག་པར་ཆོས་མཛད་གྲོགས་དང་འགྲོགས། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །སྙིང་ནས་མོས་གུས་གདུང་སེམས་བསྐྱེད། །བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། ། རྟག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་བྱེད། །ཉམས་དང་རྟོགས་པ་ངང་གིས་འཆར། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། ། བྱས་པ་གཅིག་ལ་དོན་ཆེ་བས། །མི་ལུས་རིན་ཆེན་དོན་དང་བཅས། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད་རི་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་ན་ཡོད། །ཚེ་འདིར་ཡང་བདེ་སྟེ་ཕྱི་མའང་བདེ། །གཏན་དུ་བདེ་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན། །རི་ངོགས་དབེན་པར་སྒོམ་དུ་གཤེགས། །བདེ་སྐྱིད
Chinese
前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 不与怨亲任何者相关， 贪嗔烦恼自然而然无。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 不与大小任何者相关， 顾虑情面执着痛苦无。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 不与他人任何者相关， 虚伪矫饰自然而然无。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 独自获得自在修持法， 无人今生能够束缚者。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 世间散乱喧嚣皆皆无， 贪嗔烦恼自然而然减。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 行住坐卧一切六时中， 日夜恒常以法而度过。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 忆念无常死亡之后果， 生起信心出离与厌离。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 远离今生世俗诸事物， 恒常所作唯有佛法事。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 恒常专注佛法之缘故， 一切行为转为善妙事。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 依止贤哲成就之上师， 恒常与行法道友相伴。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 从心生起敬信与悲悯， 上师空行加持赐予我。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 恒常实修佛法为心要， 体验证悟自然而然生。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 所作一事意义极重大， 珍贵人身具备大意义。 前往寂静山崖去禅修， 身处安乐静修之处所。 今生安乐来世亦安乐， 恒常享用安乐之境地。 前往寂静山崖去禅修， 安乐
English
Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Not related to any enemy or friend, The defilements of attachment and aversion are naturally absent. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Not related to anything big or small, There is no suffering from protecting faces and clinging to minds. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Not related to any other person, Hypocrisy and pretense are naturally absent. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Alone, one gains freedom in the Dharma, No one can bind one in this life. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. There is no worldly distraction or commotion, The afflictions of attachment and aversion naturally diminish. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. In all six times of conduct, Day and night are always spent with the Dharma. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Remembering impermanence and death, Faith, renunciation, and sorrow arise. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Distancing oneself from the Dharma of this life, There is always nothing to do but the Dharma. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Because one always focuses on the Dharma, All conduct becomes virtuous. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Rely on the supreme wise and accomplished Lama, Always associate with Dharma-practicing friends. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. From the heart, generate devotion and compassion, May the Lama and Dakinis bless me. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Always make practice the essence, Experience and realization naturally arise. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. Because one action has great meaning, The precious human body is meaningful. Go to a secluded cliff to meditate, Be in a place of blissful hermitage. This life is also happy, and the next is also happy, One always enjoys happiness. Go to a secluded cliff to meditate, Blissful