Tibetan
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དོན། །ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་གོམས་ན་ལེགས། །གཉེན་པོ་དྲན་རྟོག་གོམས་ཚུལ་ལས། །དྲོད་རྟགས་ཞེན་པས་བསླུ་བསླུ་འདྲ། །རིག་སྟོང་ཆོས་ཟད་རྗེན་པའི་ངང༌། །ལྟ་སྒོམ་ཟད་སར་སྐྱོལ་ན་ལེགས། །ལེགས་པ་དམ་པ་རྡོ་རྗེའི་མགུར། གུ་ཡངས་ཡན་པ་བློ་བདེས་བླངས། །དགེ་བས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་ཤོག །ལེགས་པ་དམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ལེགས་པ་དམ་པ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གླུ། གུ་ཡངས་ཡན་པ་བློ་བདེས་བླངས་པ་དགེའོ།། །། ༈ ནོར་བུ་ཉི་མ་ཆོས་ཀྱི་གླུ། འདོད་འབྱུང་དཔག་བསམ་ཡིད་བཞིན་མཁའ། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །སྤྱི་གཙུག་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་ཆེ། །རྟ་བདུན་རྒྱས་པ་པདྨོའི་གཉེན། །དག་པའི་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་ཚེ། །གླིང་བཞིའི་མུན་པ་སངས་པ་དང༌། །མཉམ་དུ་གེ་སར་པདྨོ་རྒྱས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་རྩལ། །རང་རིག་མཁའ་ལ་ཤར་བའི་ཚེ། །མ་རིག་མུན་པ་སངས་པ་ དང༌། །མཉམ་དུ་གནས་ལུགས་རྟོགས་པ་རྒྱས། །འཇིག་རྟེན་སྣང་བྱེད་འགྲོ་བའི་མིག །མཚན་མོའི་བདག་པོ་ཤར་བའི་ཚེ། །འོད་དཀར་སྣང་བ་འགྱེད་པ་དང༌། །མཉམ་དུ་མེ་ཏོག་ཀུནྡ་རྒྱས། །དགོངས་པ་འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུའི་ ཀློང༌། །ངང་གདངས་འོད་གསལ་ཤར་བའི་ཚེ། །བདེ་གསལ་འོད་སྟོང་འཕྲོ་བ་དང༌། །མཉམ་དུ་མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་གཟི་འོད་ཀྱིས། །ཉི་ཟླའི་གཟི་འོད་འཕྲོག་པའི་ཚེ། །སྡུག་བསྔལ་སྣང་བྱེད་ནུབ་པ་ དང༌། །མཉམ་དུ་གཟའ་སྐར་སྣང་བ་རྒྱས། །རླུང་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་དབྱིངས་སུ་ནུབ། །ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་ཟོས་པའི་ཚེ། །གཟུང་འཛིན་རྟོག་ཚོགས་ནུབ་པ་ དང༌། །མཉམ་དུ་འོད་གསལ་སྣང་བ་རྒྱས། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ། ། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོར་བཏགས་པའི་ཚེ། །དགོས་འདོད་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ དང༌། །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་ཆར་དུ་འབབ། །སེམས་ཉིད་ཡིད་བཞིན་རིན་པོ་ཆེ། །རང་རིག་རྟོགས་པའི་རྩེར་ཕྱིན་ནས། །མ་ཡེངས་གོམས་པས་བརྩོན་པ་དང༌། །མཉམ་དུ་ཡོན་ཏན་ཆར་ཆེན་འབེབ། །སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱལ་བ་ ལ། །དད་ལྡན་སྐྱེ་རྒུས་བསྟེན་པའི་ཚེ། །འདི་ཕྱིའི་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པ་ དང༌། །མཉམ་དུ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་ལ། ། བརྟེན་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ཚེ། །ཅི་བསམ་ཆོས་སུ་འགྲུབ་པ་དང༌། ། མཉམ་དུ་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ། །གླུ་དཔེ་བཞི་དོན་དང་རྣམ་པ་ བརྒྱད། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བ་འདི། །ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་བ། །ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་བཟང་པོས་སྦྱར། །དགེ་བས་མཐའ་ཡ
Chinese
自生俱生智之义，若能习惯法性光明则甚佳。相敌对的忆念分别之习气，似被暖相执着所欺骗。觉性空性法尽显露之状态，若能将见修行持送至穷尽之地则甚佳。善哉圣妙金刚歌，广阔无垠以欢喜心受持。愿以此善业令三界众生皆得解脱！善哉圣妙吉祥如意！名为善哉圣妙母之歌，广阔无垠以欢喜心受持，吉祥圆满！ ༈ 宝珠日轮之法歌。如意生欲宝，如意虚空。具相上师仁波切，乃头顶轮之大庄严。七马奔驰，莲花之友（太阳）。于清净虚空升起之时，四大部洲之黑暗消除，同时莲花与格萨尔一同盛开。自生俱生智证悟之力量，当自明觉性于虚空升起之时，无明黑暗消除，同时证悟实相增长。世间显现众生之眼，夜晚之主（月亮）升起之时，散发白色光芒，同时昆达花盛开。不变意趣法身之界，自性光明升起之时，乐明光芒万丈，同时无分别智慧增长。福德增长之光芒，当其夺取日月之光辉之时，痛苦显现消失，同时星辰显现增长。十六风息融入法界，当日月被罗睺吞噬之时，能取所取分别念消失，同时光明显现增长。如意宝珠仁波切，当其被置于胜幢顶端之时，祈祷所需所欲，一切所愿成就如雨降临。心性如意宝，当自明觉性到达证悟之顶峰，不散乱以习惯力精进之时，同时功德如大雨般降临。三身任运成就之诸佛，当具信众生依止之时，今生来世二利成办，同时功德圆满具足。于具相上师殊胜者，依靠并祈祷之时，一切所想皆能成就为法，同时一切悉地皆得成就。四种歌之范例，意义与形态有八种。此吉祥善妙之生起，乃大圆满之瑜伽士，龙钦饶绛巴所造。愿以此善业
English
The meaning of self-arisen wisdom, it is best to become accustomed to the luminosity of the nature of reality. From the habit of opponent mindfulness and conceptualization, it seems like being deceived by attachment to warmth signs. In the state of naked awareness, emptiness, and exhaustion of phenomena, it is best to bring view and meditation to the point of exhaustion. Excellent, sacred Vajra song, vast and expansive, embraced with joyful mind. May all beings in the three realms be completely liberated by this virtue! May there be auspiciousness of the excellent and sacred! A song called "Excellent and Sacred Mother," vast and expansive, embraced with joyful mind, is virtuous! ༈ The Dharma song of the Jewel Sun. The wish-fulfilling mind-like sky of desire-arising, the precious guru with qualities, is great as an ornament on the crown of the head. The friend of the lotus, with seven horses galloping, when it rises in the pure sky, the darkness of the four continents is dispelled, and simultaneously lotus and Gesar flourish together. The power of realizing self-arisen wisdom, when self-awareness arises in the sky, the darkness of ignorance is dispelled, and simultaneously the realization of the nature of reality increases. The eye of beings that illuminates the world, when the lord of the night (moon) rises, white light is emitted, and simultaneously the Kunda flower blooms. The expanse of the unchanging intention, the Dharmakaya, when the luminosity of intrinsic radiance arises, bliss-clarity radiates a thousand lights, and simultaneously non-conceptual wisdom increases. With the radiance of increasing merit, when it steals the radiance of the sun and moon, the appearance of suffering vanishes, and simultaneously the appearance of planets and stars increases. The sixteen breaths dissolve into the expanse, when the sun and moon are eaten by Rahu, the aggregates of grasping and fixation vanish, and simultaneously the appearance of luminosity increases. The wish-fulfilling jewel, when it is placed on the top of the victory banner, prayers for needs and desires are made, and whatever is desired, accomplishments rain down. Mind itself is the wish-fulfilling jewel, having reached the peak of realizing self-awareness, without distraction, striving with habituation, simultaneously a great rain of qualities falls. To the spontaneously accomplished Buddhas of the three kayas, when beings with faith rely upon them, the two benefits of this life and the next are accomplished, and simultaneously qualities are perfectly complete. To the qualified and sacred guru, when relying and praying, whatever is thought is accomplished as Dharma, and simultaneously all siddhis are accomplished. Four examples of songs, with eight meanings and forms, this auspicious and virtuous arising, is composed by the yogi of the supreme vehicle, Longchen Rabjampa. May virtue