Tibetan
ནས་དེར་ནི་ཇི་ཙམ་ཞིག་ན་ཡོད། ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། ད་དུང་ཤིན་ཏུ་རིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཉིན་ཞག་འགའ་ཙམ་སོང་སོང་བ་ན། རིན་པོ་ཆེའི་རི་མཆོག་ཏུ་དཀར་བ་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་འཚེར་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་མཐོང་སྟེ་ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། ནོར་བུ་ཆུ་ཤེལ་འཚེར་བའི་ལྷུན་པོ་ལ། །ཉིན་བྱེད་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བས་གཡོགས་པ་བཞིན། །ཆུ་སྲིན་འཛིན་ཁྲིའི་གནས་ན་མཛེས་པའི་རི། །རིང་ནས་གསལ་བ་འདི་འདྲ་ཅི་ཡིན་ཀྱེ། །ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཀླུའི་དབང་པོ་པདྨའི་ཕོ་བྲང་སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་ཏེ་ནོར་བུ་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་དང་ཀེ་ཀེ་རུ་དག་མང་ངོ༌། །དེ་ལས་ཀྱང་འདས་ཏེ་ཉིན་ཞག་འགའ་ཙམ་སོང་བ་ལས། རི་མཆོག་ཏུ་དམར་བ་རྒྱ་མཚོའི་རླབས་ཀྱིས་གཉེར་བས་རེས་འགའ་ཆུའི་གཏིང་དུ་ནུབ་པ་སྙམ་བྱེད་པ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། ཆུ་གཏེར་ཟབ་མོའི་ནང་ན་མཛེས་པའི་རི། །ནོར་བུ་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག་འདྲ་ཞིང༌། །དུས་རླབས་གཡོ་བས་རྩེད་འཇོ་བགྱིད་པ་བཞིན། །མཛེས་པ་འདི་འདྲ་ཅི་ཞིག་ལགས་སམ་ཀྱེ། །ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཀླུའི་དབང་པོ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་ཡིན་ཏེ་ནོར་བུ་སྤུག་དང་མུ་ས་ར་གརྦྷ་དག་མང་ངོ༌། །དེ་ལས་ཀྱང་འདས་ཏེ་ཉིན་ཞག་འགའ་ཙམ་སོང་བ་ན་རི་བོ་མཆོག་ཏུ་སེར་བ་གུར་གུམ་གཞོན་ནུའི་མདོག་འདྲ་བ་ཞིག་མཐོང་སྟེ།ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། གསེར་རི་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བས་མཛེས་པ་ལ། །ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་སྟོད་གཡོགས་འཛིན་པ་བཞིན། །མཐིང་ག་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་རླབས་གོས་གྱོན་པའི། །མཛེས་པ་འདི་འདྲ་ཅི་ཞིག་ལགས་སམ་ཀྱེ། །ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཀླུའི་དབང་པོ་པདྨ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་གསེར་གྱི་དྲྭ་བ་ཅན་ཡིན་ཏེ་ནོར་བུ་མཐོན་ཀ་དང་ཆུ་དྭངས་དག་མང་ངོ༌། །དེ་དག་ཀྱང་འདས་ཏེ་ཉིན་ཞག་འགའ་ཙམ་སོང་བ་ན་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གླིང་ནོར་བུ་བཻཌཱུརྻའི་བྱེ་མ་བརྡལ་བ། ཙནྡན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ན་དབྱར་གྱི་ཨུཏྤལ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ལྟ་བུའི་རི་ལྗང་གུར་སྣང་བ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། རྨ་བྱའི་མགྲིན་པ་ལྟ་བུར་མཛེས་པའི་རི། །ལྗང་གུར་འཚེར་བའི་འོད་ཟེར་འགྱེད་པ་ནི། །ཙནྡན་ལྗོན་པའི་ཚོགས་དང་འགྲན་པ་བཞིན། །རིང་ན་གནས་པ་འདི་འདྲ་ཅི་ཞིག་ཀྱེ། །ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཀླུའི་དབང་པོ་རྒྱ་མཚོའི་ཕོ་བྲང་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཡིན་ཏེ་ནོར་བུ་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་དང་པདྨའི་སྙིང་པོ་དག་ཤིན་ཏུ་མང་ངོ༌། །དེ་ལས་ཀྱང་འདས་ཏེ་ཉིན་ཞག་འགའ་ཙམ་སོང་བའི་མཚམས་ན།རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རི་འོད་ཀྱི་དྲྭ་བས་མཛེས་ཤིང༌། ཙནྡན་ས་མཆོག་གི་ཚལ་མཐིང་གར་འཁྲིགས་པ། གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ་བའི་གླིང་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀྲམ་ཞིང་རྒྱ་མཚོའི་མདོག་ཀྱང་ལྗང་གུར་འཚེར་བ་ཞིག་མཐོང་སྟེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། དྭངས་པའི་མཚོ་ན་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་རི། །ཙནྡན་ལྗོན་པའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ ནི། །མཐིང་གར་འཚེར་བའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ། །ནོར་བུའི་གླིང་ན་མཛེས་པ་ཅི་ཞིག་ཀྱེ། །ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི་ནི་ཀླུའི་དབང་པོ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་གྱི་ཕོ་བྲང་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་ན་ཡོད་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཐམས་ཅད་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་ནོར་བུ་མཐོན་ཀ་ཆེན་པོ་དང༌། བཻཌཱུརྻ་དང༌། པདྨའི་དྲྭ་བ་དང༌། ཉི་ཟླའི་འོད་དང༌། སྤྲིན་གྱི་སྙིང་པོ་དང༌། མཆིང་བུ་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་གང་ངོ༌། །དེ་ལྟར་ངང་པའི་ཚོགས་དག་རིན་པོ་ཆེའི་རི་དང༌། གླིང་དང་མཚོའི་བྱེ་བྲག་སྣ་ཚོགས་པ་གཞན་དང་གཞན་དག་ལས་ཀྱང་འདས་ཏེ། སོས་ཀའི་དུས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་བར་ཉིན་རེ་བཞིན་དྭངས་པའི་མཁའ་ལ་འགྲོ་ཞིང་མཚན་མོ་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་དང་ནོར་བུའི་མཚོར་གནས་བཅས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་དབང་པོ་ཡིད་ལ་བྱེད་ཅིང་ཤར་ཕྱོགས་ལོགས་སུ་སྙེགས་པ་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར་ ཏེ། །ཉིན་བཞིན་དྭངས་པའི་མཁའ་ལ་མཛེས་པའི་བྱ། །གདངས་སྙན་ངང་པའི་ཅ་ཅོ་འཕེལ་བ་ནི། །པདྨོའི་མཚོ་གླིང་ཉིད་དུ་རབ་འཁྲུལ་ནས། །འོད་སྟོང་ལྡན་པ་དག་ཀྱང་ཉི་འོད་འགྱེད། །མཚན་མོ་ཆུ་གླིང་ངང་པས་བརྒྱན་པ་དག །དྲི་ཞིམ་ཀུནྡའི་ཚལ་དུ་རབ་འཁྲུལ་ནས། །སྐར་མའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་རི་བོང་འཛིན། །བསིལ་བའི་འོད་ཟེར་དྲ་བ་འགྱེད་ལ་ལྟོས། །དེ་ནས་གླིང་དེ་དག་ལས་འདས་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ན། ཙནྡན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ལྗོན་པས་དཀྲིགས་པའི་གླིང་སྔོ་ཞིང་སྣུམ་སྣུམ་ལྟར་འདུག་པའི་དབུས་ན། རི་མཆོག་ཏུ་དཀར་བ་ཟླ་བ་འཆར་ཀ་ལྟར་མཛེས་པའི་སྟེང་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁང་པས་བརྒྱན་པ། རྒྱ་མཚོའི་མདོག་ཀྱང་ནོར་བུ་འོད་ཀྱི་སྙེ་མ་ལྟར་དཀར་ཞིང་འཚེར་བ་དག་མཐོང་སྟེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། གངས་ཅན་རི་ནི་རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ཞིང༌། །ཁང་བརྩེགས་ནོར་བུའི་དྲྭ་བས་གཡོགས་པ་བཞིན། །ཙནྡན་ནགས་འཁྲིགས་འོ་མའི་ཆུ་གཏེར་ནང༌། །ཀུན་ནས་མཛེས་པ་འདི་འདྲ་ཅི་ཡིན་ནམ། ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། འདི
Chinese
到那里还有多远呢？ 向导说： 仍然非常遥远。 之后，又过了几天，看到一座珍宝山，洁白如雪山之王，像月光一样闪耀，天鹅王问道： 珍宝水晶闪耀的山峰， 如同被太阳光网覆盖， 位于摩羯座宝座上的美丽山， 从远处看如此清晰，这究竟是什么？ 向导说： 这是龙王莲花宫殿云之精华，那里有很多珍宝光芒之穗和凯凯鲁。 越过那里，又过了几天，看到一座红色的山，被海浪拍打，有时似乎沉入水底。天鹅王问道： 深海之中美丽的山， 像红莲宝石的颜色， 像被海浪戏弄一样， 如此美丽，这究竟是什么？ 向导说： 这是龙王无边之宫光之网，那里有很多斯普克宝石和穆萨拉嘎尔巴。 越过那里，又过了几天，看到一座黄色的山，像年轻藏红花般的颜色。天鹅王问道： 金山被光之网装饰， 像拿着因陀罗青金石的上衣， 穿着深蓝色海浪衣服的， 如此美丽，这究竟是什么？ 向导说： 这是龙王大莲花宫殿金网，那里有很多托恩卡宝石和清水。 越过那些地方，又过了几天，看到一个各种珍宝的岛屿，铺满了蓝宝石的沙子，在各种檀香树的庭院里，像盛开的夏季乌特帕拉花一样的绿色山脉。天鹅王问道： 像孔雀脖子一样美丽的山， 闪耀着绿色的光芒， 像与檀香树林竞争一样， 远处耸立的，这究竟是什么？ 向导说： 这是龙王海之宫殿珍宝心髓，那里有很多珍宝光之网和莲花心髓。
English
How far is it to there? The guide said: It is still very far. After a few days passed, a precious mountain was seen, white like the king of snow mountains, shining like moonlight, and the swan king asked: The mountain peak of shining jewel crystal, Like being covered by the net of sunlight, The beautiful mountain located on the throne of Capricorn, So clear from afar, what is this? The guide said: This is the essence of the cloud of the Dragon King Lotus Palace, where there are many jewel light spikes and Kekeru. Passing beyond there, after a few days, a red mountain was seen, beaten by the waves of the sea, sometimes seeming to sink into the bottom of the water. The swan king asked: The beautiful mountain in the deep sea, Like the color of a red lotus gem, Like being played with by the waves of time, So beautiful, what is this? The guide said: This is the light net of the Dragon King Boundless Palace, where there are many Spuk gems and Musaragarbha. Passing beyond there, after a few days, a yellow mountain was seen, like the color of young saffron. The swan king asked: The golden mountain is decorated with a net of light, Like holding the upper garment of Indra Neel, Wearing the clothes of deep blue sea waves, So beautiful, what is this? The guide said: This is the golden net of the Dragon King Great Lotus Palace, where there are many Thonka gems and clear water. Passing beyond those places, after a few days, an island of various jewels was seen, covered with sapphire sand, in the courtyard of various sandalwood trees, a green mountain like a blooming summer Utpala flower. The swan king asked: The mountain as beautiful as a peacock's neck, Shining with green light, Like competing with the sandalwood forest, Towering in the distance, what is this? The guide said: This is the jewel heart essence of the Dragon King Sea Palace, where there are many jewel light nets and lotus heart essences.
Chinese
又过了几天，他们看到一个景象：各种珍宝形成的山，被光网所装饰，檀香树林郁郁葱葱，金沙铺地的岛屿上点缀着各种宝石，海水的颜色也闪耀着绿色。天鹅王问道：清澈的湖中，珍宝之山，被檀香树环绕，发出深蓝色的光芒，照耀十方，宝石岛屿上有什么美景啊？向导说：这是龙王顶髻珍宝的光明之宫，世间所有珍宝，特别是巨大的摩尼宝珠、毗琉璃、莲花网、日月之光、云之精华、珊瑚以及如意宝珠皆充满其中。就这样，天鹅群飞过了珍宝山、岛屿和各种不同的湖泊，在夏季的三个月里，每天在晴朗的天空中飞行，夜晚则栖息在珍宝、莲花和宝石湖中。他们心中想着世间自在主，努力向东方前进。每天在晴朗的天空中，美丽的鸟儿，发出悦耳的天鹅叫声，在莲花湖岛上翩翩起舞，光芒万丈，散发着阳光。夜晚，天鹅装点的水岛，宛如散发着芬芳的茉莉花丛，看那被星辰环绕的月亮，散发着清凉的光芒。之后，在越过那些岛屿的东方，在一个被各种檀香树环绕，青翠欲滴的岛屿中央，有一座洁白如雪的山峰，像一轮新月般美丽，山顶上装饰着珍宝宫殿，海水的颜色也像宝石光芒般洁白闪耀。天鹅王问道：雪山闪耀着珍宝的光芒，宫殿被宝石网覆盖，檀香树林茂密，乳海之中，这般美景究竟是什么？向导说：这
English
After a few more days, they saw a sight: mountains of various jewels, adorned with nets of light, sandalwood groves lush and verdant, islands with gold sand spread out, dotted with various gems, and the color of the sea also shimmering green. The swan king asked: In the clear lake, a mountain of precious essence, surrounded by rows of sandalwood trees, emitting deep blue light, shining in all ten directions, what beautiful scenery is there on the jewel islands? The guide said: This is the Light Essence Palace of the Jewel Crest of the Dragon King, filled with all kinds of jewels in the world, especially the great Mani jewel, beryl, lotus net, light of the sun and moon, essence of clouds, coral, and wish-fulfilling jewels. Thus, the flock of swans flew past the jewel mountains, islands, and various different lakes, flying in the clear sky every day for three months of summer, and at night resting in the lakes of jewels, lotuses, and gems. They kept in mind the Lord of the World and strived to move towards the east. Every day in the clear sky, beautiful birds, emitting melodious swan calls, dancing on the lotus lake island, radiating light, scattering sunlight. At night, the water islands adorned with swans, like fragrant jasmine groves, look at the moon surrounded by stars, scattering cool rays of light. After that, to the east beyond those islands, in the center of an island surrounded by various sandalwood trees, lush and verdant, there was a supremely white mountain, as beautiful as a crescent moon, with a jewel palace adorned on top, and the color of the sea was also as white and shimmering as the light of jewels. The swan king asked: The snow mountain shines with the light of jewels, the palace is covered with a net of jewels, the sandalwood forest is dense, in the ocean of milk, what is this kind of beauty? The guide said: This
Tibetan
་ནི་འཕགས་མ་གཱཽ་རཱིའི་ཕོ་བྲང་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དང་གྲུབ་པ་དང་རིག་སྔགས་འཆང་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བརྟེན་པའོ་ཞེས་བརྗོད་དེ། གླིང་དེར་སོང་བ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཤིང་ལྗོན་པ་ནོར་བུའི་དྲྭ་བས་དཔྱངས་པ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་དཀྲིགས་པའི་བར་བར་ན་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་དུ་མ་རབ་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་པདྨའི་མཚོ་ལས་བུང་བ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པའི་གླུ་དང་སེར་བུར་ངད་ཀྱིས་བསུང་ཞིམ་པོ་དལ་བུས་ལྡང་བ་ལ་བསམས་ཏེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་དུ་མའི་ནགས་ཁྲོད་ན། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་མང་པོས་རབ་ཏུ་གང༌། །དུས་རླུང་སེར་བུའི་ངད་ཀྱིས་གཡོ་བ་ཡི། །མེ་ཏོག་ཆར་པ་ལྡིང་ཞིང་འབབ་ལ་ལྟོས། །བཞིན་བཟང་གིས་སྨྲས་པ། འོད་འཕྲོ་པདྨའི་སྤྲིན་གྱི་ཁང་བཟང་ན། །སྦྲང་རྩི་འཛིན་པ་དག་གིས་གླུ་ལེན་ཞིང༌། །ཉི་ཟེར་གསལ་བར་འཛུམ་པའི་ན་ཆུང་དག །ཕན་ཚུན་གཡོ་བས་བྲོ་གར་བྱེད་པ་བཞིན། །དེ་ནས་ནགས་ཁྲོད་དག་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་སོང་བ་ལས། མཐར་གྱིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རིའི་རྩེ་མོར་གངས་རིའི་སྟོད་གཡོགས་ལྟར་དཀར་བའི་སྟེང་ན་ཁང་བུ་བརྩེགས་པ་མཐོང་སྟེ། ལམ་མཁན་གྱིས་སྨྲས་པ། སྣ་ཚོགས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོས་བརྒྱན་པའི་རི། །རོལ་པའི་སྤྲིན་གྱིས་སྟོད་གཡོགས་འཛིན་པ་བཞིན། །གཱཽ་རཱི་རིན་ཆེན་པདྨའི་ཁང་བཟང་དུ། །གྲོགས་དག་ཚུར་ཤོག་དགའ་བས་འདོང་བར་གྱིས། །ཞེས་བརྗོད་དེ། རི་དེའི་རྩེ་མོར་འཛེགས་ཏེ་ཕྱིན་པ་ན་འཕགས་མ་གཽ་རཱིའི་ཕོ་བྲང་ནོར་བུ་འོད་ཟེར་སྤྲིན་གྱི་ཁང་པའི་སྒོ་དྲུང་ན་ཀླུའི་བུ་མོ་མང་པོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲད་བུ་འཁལ་ཞིང་གླུ་ལེན་པ་དག་མཐོང་ནས། ལམ་མཁན་གྱིས་དེ་དག་ལ་སྨྲས་པ། ཀྱེ་གཞོན་ནུ་དག །འཛམ་བུའི་གླིང་ནས་ལྷགས་པའི་ངང་པ་དག་འཕགས་མ་བལྟ་ཞིང་ཆོས་ཉན་པའི་སླད་དུ་མཆིས་སོ་ཞེས་སྦྲོན་ཅིགདེ་ནས་ཀླུའི་བུ་མོ་གཅིག་སོང་སྟེ་འཕགས་མ་ལ་བསྙད་པས། དེས་ཀྱང་རྗེས་སུ་གནང་ནས་བུ་མོ་དེ་ཕྱིར་བྱུང་སྟེ་ངང་པ་དེ་དག་ལ་ནང་དུ་འཇུག་པའི་བརྡ་བྱས་སོ། །དེ་ནས་གཞལ་མེད་ཁང་གི་ནང་དུ་སོང་བ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ལ་འཕགས་མ་གཽ་རཱི་མཆོག་ཏུ་དཀར་ཞིང་འཛུམ་པ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཀྱིས་འབར་པའི་སྐུ་དར་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དུ་མས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་མིའམ་ཅི་དང་ཀླུ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མས་བསྐོར་ཏེ་པི་ཝང་སྦྲེང་བ་མཐོང་ནས་དྲུང་དུ་ཕྱིན་ཏེ། དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་མཆོད་དེ། ངང་པའི་རྒྱལ་པོས་བསྟོད་པ། ཤིན་ཏུ
Chinese
是圣母高里的宫殿，是海洋的云，诸天、成就者和持明者所亲近的，这样说道。去了那个洲，在珍宝的树木森林中，用珍宝的网悬挂着，无数的百万缠绕着，其间诸天和仙人众多地游走，从莲花湖中蜜蜂发出悦耳的歌声，微风带着花粉的香气缓缓升起，想到这些。天鹅国王说道：在众多珍宝树木的森林中，遍满了诸天和众多仙人，时风被微风的花粉香气摇动着，看那花朵如雨般飘荡降落。美貌者说道：在光芒四射的莲花云的宫殿中，持有蜂蜜者们唱着歌，如阳光般灿烂微笑的少女们，互相摇曳着跳舞一般。之后在森林中各处游走，最终在各种珍宝的山顶上，如同雪山的顶饰般洁白之上，看到了层层叠叠的房屋。向导说道：以各种珍宝精华装饰的山，如同嬉戏的云彩占据顶饰一般，去往高里珍宝莲花的宫殿，朋友们，来吧，欢喜地前往。这样说道。登上那座山的山顶而去，在圣母高里的宫殿，珍宝光芒云彩的房屋门前，看到许多龙女纺织着珍宝的丝线并唱着歌。向导对她们说道：诸位年轻女子，从赡部洲来的天鹅们，为了瞻仰圣母并听闻佛法而来，请禀告一声。之后一个龙女前去禀告圣母，圣母也应允了，那个女子出来向天鹅们示意进入。之后进入无量宫殿中，在珍宝的宝座上，圣母高里极其洁白而微笑，以妙相和好相而光芒四射的身体，以丝绸和众多珍宝的装饰品而精美装饰，被非人、龙和阿修罗的百万女儿围绕着，弹奏着琵琶，走到圣母面前，以虔诚之心顶礼膜拜，并用鲜花等供养，天鹅国王赞颂道：极其
English
It is said that the palace of the noble Gauri is the cloud of the ocean, closely relied upon by gods, siddhas, and vidyadharas. Having gone to that continent, in the forest of precious trees, hung with nets of jewels, entwined by countless millions, in between which many gods and sages roam, and from the lotus lake, bees emit melodious songs, and the fragrance of pollen rises gently with the breeze, thinking of these things. The Swan King said: In the forest of many precious trees, it is filled with gods and many sages. The seasonal wind is stirred by the fragrance of the breeze's pollen. Look at the rain of flowers swirling and falling. The Beautiful One said: In the radiant palace of lotus clouds, those who hold honey sing songs, and young girls smiling brightly like sunlight, swaying each other as if dancing. Then, wandering everywhere in the forest, finally on the summit of a mountain of various jewels, on top of the white like the crest of a snow mountain, they saw layered houses. The guide said: The mountain adorned with the essence of various jewels, like playful clouds holding the crest, to the palace of Gauri's precious lotus, friends, come, let us go joyfully. So he said. Climbing to the top of that mountain and going, at the gate of the palace of the noble Gauri, the house of jewel light clouds, they saw many dragon girls spinning threads of jewels and singing songs. The guide said to them: O young women, swans who have come from Jambudvipa, have come to see the noble one and to listen to the Dharma, please inform her. Then one dragon girl went and informed the noble one, and she also granted permission, and that girl came out and signaled to the swans to enter. Then, entering the immeasurable palace, on a throne of jewels, the noble Gauri, extremely white and smiling, her body blazing with marks and signs, adorned beautifully with silk and many precious ornaments, surrounded by millions of daughters of non-humans, dragons, and asuras, playing the lute, they went before the noble one, prostrated with devotion, and offered flowers and so on. The Swan King praised: Extremely