Tibetan
་དད་པ་དཀར་ནག་རྒྱུ་འབྲས་ཏེ། །ཆོས་ལམ་སྒྲུབ་པ་ཀུན་ཀྱང་ལྡོག་པས་ན། །ཀུན་གྱི་ཡིད་ཆེས་ཡུལ་དུ་ཇི་ལྟར་གཟུང༌། །ཡང་དག་དད་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་བ་དཀའ། །མི་དགེ་སྤྱོད་རྣམས་ཚེ་རིང་དཔལ་འཕེལ་ལ། །དགེ་བ་ཅན་དག་དེ་ལས་ལོག་མཐོང་ནས། །ཕན་ཚུན་འཆོལ་བས་རྒྱུ་འབྲས་ཡིད་ཆེས་གང༌། །ཡང་དག་དད་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་བ་དཀའ། །མདོར་ན་དད་པའི་ཡུལ་རྣམས་རྙེད་དཀའ་ལ། །ཀུན་གྱི་ཡིད་ཆེས་ཚད་མར་མ་གྱུར་བས། །དེ་ལ་བསྟེན་པའི་དད་པ་ཇི་ལྟར་རུང༌། །དེ་ཕྱིར་དད་པའི་རང་བཞིན་སྐྱེ་བར་དཀའ། །ཞེས་བརྗོད་པ་ན། དོན་དེ་ཉིད་དམ་པ་དག་གིས་དམད་པས་དེ་ལས་རབ་ཏུ་ལྡོག་པའི་ཕྱིར། རི་བོང་གི་མཆོག་དེས་སྨྲས་པ། ཡོན་ཏན་རབ་བསགས་ཡིད་འོང་འཕགས་པའི་ནོར། །གང་ཞིག་ཡོད་པས་ལེགས་པ་ཀུན་འབྱུང་ཞིང༌། །ཉེས་སྤོང་ཞི་བ་ཐར་པ་དམ་པའི་ལམ། །ཆོས་དཀར་རབ་བཟང་དད་པའི་བསྔགས་པ་ཉོན། །རྒྱལ་བ་རྣམས་ནི་དུས་ཀུན་བཞུགས་གྱུར་པས། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་གཟིགས། །ཕན་བདེའི་ལམ་ལ་འགོད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །བདེ་གཤེགས་གཟུགས་བརྙན་ཐམས་ཅད་བཟོ་སྤྲུལ་པ། །རྒྱལ་བས་བྱིན་བརླབས་འགྲོ་ཀུན་མཆོད་པའི་ཞིང༌། །བེམས་པོ་གཞན་དང་འགྲན་དུ་ཡོད་མ་ལགས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །ཆོས་དཀར་དམ་པ་བསྐལ་དོན་གཞན་དེ་ཡང༌། །དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསུང་དང་ཐུགས་ལ་གནས། །བསྟན་པའི་རང་བཞིན་འགྲོ་ལ་མངོན་གྱུར་པས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །གླེགས་བམ་ཡི་གེའི་གཟུགས་ཀྱང་སྤྲུལ་པརགསུངས། །ལེགས་པའི་ལམ་སྟོན་བླང་དོར་མིག་འབྱེད་པའི། །འགྲོ་བའི་དཀར་པོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བྱེད་ཡིན། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དགེ་འདུན་རང་བཞིན་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་སྟེ། །ཚུ་རོལ་མཐོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟག་བྱ་མིན། །ལྷར་བཅས་འགྲོ་ཀུན་བསོད་ནམས་ཞིང་གི་མཆོག །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །འདོད་པའི་ཁམས་འདིར་བརྟེན་པའི་འགྲོ་ཀུན་ལ། །ཁམས་ཀྱི་ཟས་དང་བཏུང་པས་འཚོ་དགོས་པས། །ནོར་དང་རྫས་ལ་སྲེད་པ་སྣང་ན་ཡང༌། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །སྔོན་དུས་གྲོང་རྣམས་དད་ལྡན་སྐྱེ་བོས་གང༌། །བསོད་སྙོམས་སྤྱོད་པས་འཚོ་བར་གྱུར་མོད་ཀྱི། །དེང་སང་ནུས་མིན་རང་ལ་བདོག་པས་འཚོ། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །རབ་ཏུ་བྱུང་ལ་ཕལ་པའི་སྐྱོན་ཆགས་ཀྱང༌། །དགེ་བའི་བག་ཆགས་བཟང་པོ་རྗེས་འ
Chinese
信仰黑白因果理，所有修行佛法道皆颠倒错乱，如何能使众人信赖于正处？真实信仰自性生起甚为难。行不善者反而长寿财富增，行善之人却见与此相违背，互相扰乱因果如何能信赖？真实信仰自性生起甚为难。总而言之信仰之境实难得，众人之信未能成为衡量准，依此而生信仰又将如何能？因此信仰自性生起实为难。如是说已，然彼义为诸圣所呵责，故当极力反驳之。兔中之胜者如是说：功德圆满积累悦意之圣财，何者拥有则一切善皆生，断除罪恶寂静解脱之圣道，请听闻殊胜白法信仰之赞颂。诸佛恒时安住于世间，日夜时时观照着众有情，行利乐之道而作诸事业，请生起善良信仰之自性。善逝之身像一切皆为化现，诸佛加持乃众生供养之田，无法与他有情相提并论也，请生起善良信仰之自性。殊胜白法深奥之义彼，安住于诸圣者之语与意中，教法之自性于有情前显现，请生起善良信仰之自性。经函文字之形亦为化现所说，开示良善之道开启取舍之眼，乃是增长有情善法之助伴也，请生起善良信仰之自性。僧伽自性犹如大海一般，此岸所见者皆不可衡量也，连同天神一切有情福田之最，请生起善良信仰之自性。依于欲界而住之一切有情，需以欲界之食与饮而存活，虽现贪执财物与物品之相，请生起善良信仰之自性。往昔村落充满具信之士夫，以行乞度日而得以存活也，如今无论能否皆以自力而活命，请生起善良信仰之自性。出家之人虽有凡夫之过失，然善业之习气仍会跟随之。
English
Faith is the cause and effect of black and white. All practices on the path of Dharma are reversed. How can one hold the trust of all? It is difficult to generate the nature of true faith. Those who engage in non-virtue have long lives and increasing glory. Those who are virtuous see the opposite of that. Because of mutual confusion, where is the belief in cause and effect? It is difficult to generate the nature of true faith. In short, the objects of faith are difficult to find. Because the faith of all has not become a measure, how can faith be based on that? Therefore, it is difficult to generate the nature of faith. When that was said, because the meaning itself was despised by the holy ones, therefore, to turn away from that completely, the best of rabbits said: The excellent qualities are accumulated, the pleasing noble wealth, whatever one has, all good things arise, abandoning evil, peaceful liberation, the holy path, listen to the praise of the excellent white Dharma, faith. The victorious ones always abide in all times, they always watch over beings day and night, they perform the work of placing them on the path of benefit and happiness, please generate the good nature of faith. All the images of the Sugatas are made and emanated, blessed by the victorious ones, the field of offering for all beings, it cannot be compared with other inanimate things, please generate the good nature of faith. That other profound meaning of the holy white Dharma, abides in the speech and mind of the holy ones, the nature of the teachings is manifested to beings, please generate the good nature of faith. It is said that the form of the letters in the scriptures is also an emanation, showing the good path, opening the eyes of what to take and leave, it is the cause of the increase of the white Dharma of beings, please generate the good nature of faith. The nature of the Sangha is like an ocean, those who see this shore cannot measure it, the best field of merit for all beings including the gods, please generate the good nature of faith. All beings who rely on this desire realm, must live on the food and drink of the realm, although the attachment to wealth and things appears, please generate the good nature of faith. In the past, the villages were full of faithful people, they lived by begging for alms, but now they live by their own ability whether they can or not, please generate the good nature of faith. Even though those who have gone forth have the faults of ordinary people, the good habit of virtue will still follow.
Tibetan
བྲེལ་བས། །ཐོས་བསམ་སྒོམ་དང་ཁ་ཏོན་ལ་སོགས་སྤྱོད། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དག་སྣང་ཚུལ་ཁྲིམས་དམན་ཞིང་ཉམས་གྱུར་ཀྱང༌། །བསྐལ་བཟང་འདི་ཡི་འདྲེན་པ་ཐ་མའི་ཚེ། །མོས་པའི་བསྟན་ལ་གྲོལ་བ་ཐོབ་པར་གསུངས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །རྒྱལ་བའི་ཉན་ཐོས་མཆོག་ཏུ་ཉམས་གྱུར་ཀྱང༌། །སྐྱེས་ཕལ་རྣམས་ལས་འབུམ་འགྱུར་གྱིས་འཕགས་པ། །མེ་ཏོག་ཙམ་པའི་དཔེ་ཡིས་གསུངས་དེ་བཞིན། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དེང་སང་ཚུལ་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཉུང་ན་ཡང༌། །འཁོར་འདས་བདེན་བཞི་བླང་དོར་ཚད་མར་གནས། །འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ནོར་བའི་བློ་ཡིན་པས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །འཁོར་བའི་བདེ་འབྲས་འགྱུར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཏེ། །ཐར་ལམ་དཀའ་སྤྱད་བདེ་ཆེན་དམ་པའི་ལམ། །མཐར་ཐུག་བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་ཡོད་པས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དཀར་ནག་ལས་ནི་བདེ་སྡུག་ཡིད་ཆེས་གནས། །གང་དག་ལྡོག་ནས་སུ་སྤྱོད་དམན་བར་འགྲོ། །དམ་པ་རྣམས་ནི་ཚུལ་དང་འགལ་མི་བྱེད། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དགེ་སྤྱོད་སྡུག་ལ་སྡིག་སྤྱོད་སྐྱིད་མཐོང་བ། །ད་ལྟའི་གང་ཡིན་སྔོན་གྱི་ལས་ཡིན་ལ། །ད་ལྟའི་ལས་ཀྱིས་ཕྱི་མར་བདེ་སྡུག་བྱེད། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །མི་དགེ་སྤྱོད་རྣམས་ཚེ་འདིར་བདེ་བ་གང༌། །སྔོན་ལས་དགེ་པའི་ལྷག་མ་ཙམ་ཞིག་ཡིན། །ད་ལྟའི་སྡིག་པས་ཕྱི་མ་ངན་འགྲོར་ལྟུང༌། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དགེ་བ་ཅན་ཡང་ཚེ་འདིར་སྡུག་པ་མང༌། །སྔོན་ལས་མི་དགེའི་ལྷག་མའི་རྣམ་སྨིན་ཡིན། །ད་ལྟའི་དགེ་བས་ཕྱི་མའི་བདེ་བ་ཐོབ། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །མདོར་ན་དད་པའི་ཡུལ་གང་དག་པ་ལ། །མ་དད་ལོག་པར་རྟོག་པ་བདུད་ཀྱི་ལས། །ངན་པ་སྤངས་ལ་དག་སྣང་རྒྱ་བསྐྱེད་ལ། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །གང་ཞིག་ལྷ་མིའི་ནང་ནས་མཆོག་རྣམས་ལ། །དད་པའི་གོས་བཟང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཕྲེང་མཛེས། །དམན་པ་རྣམས་ལ་ཅུང་ཟད་མེད་པས་ན། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །གང་ལ་དད་པ་མེད་ལ་ཆོས་སྐལ་བྲལ། །འཕགས་པའི་རིགས་ཉམས་ཐར་ལམ་བྱང་ཆུབ་མེད། །སྲིད་མཚོར་འཁྱམས་ཤིང་རྟག་ཏུ་བདེ་བས་ཕོངས། །དད་པའི་རང་བཞིན་བཟང་པོ་སྐྱེད་པར་མཛོད། །དད་པ་ནོར་རྣམས་ནང་ནས་རིན་པོ་ཆེ། །འདི་ཕྱིའི་ལེགས་པ་གང་ཡིན་ཆར་འབབས་པས། །ཀླུ་དབང་ཡིད་བཞིན་དབ
Chinese
忙碌啊！修行听闻、思维、禅修和念诵等。 请生起善良的信心自性。 即使清净显现、戒律低劣且已退失， 于此贤劫的最后导师之时， 据说也能获得对信解之教的解脱。 请生起善良的信心自性。 即使是胜者的声闻退失到了极点， 也比普通凡夫超胜千百万倍， 正如以瞻波迦花的比喻所说的那样。 请生起善良的信心自性。 如今如理修行的人虽然稀少， 但轮回、涅槃、四谛的取舍仍然是衡量标准。 对此产生怀疑是错误的见解， 请生起善良的信心自性。 轮回的安乐果实是变异的痛苦， 解脱道是难行苦修的大乐殊胜道。 究竟的安乐和痛苦是有差别的， 请生起善良的信心自性。 黑白业是安乐痛苦的可靠依据， 谁若颠倒行事，行为就会变得低下。 殊胜者们不会违背正道， 请生起善良的信心自性。 行善却受苦，作恶却享乐的现象， 是现在的果报，源于过去的业力。 现在的业力会在来世产生安乐或痛苦， 请生起善良的信心自性。 不行善之人，今生所获得的安乐， 仅仅是过去善业的残余而已。 现在的罪业会导致来世堕入恶趣， 请生起善良的信心自性。 行善之人，今生也多有痛苦， 是过去不善业的残余成熟。 现在的善业会获得来世的安乐， 请生起善良的信心自性。 总而言之，对于一切可信的对境， 不信而产生邪见是魔的作为。 断除恶行，广增清净显现， 请生起善良的信心自性。 无论在天人之中，对于殊胜者们， 信心的美好衣裳是珍贵的饰品。 对于低劣者们，丝毫也不具备， 请生起善良的信心自性。 谁若没有信心，就失去了佛法的份额， 失去了圣者的种姓，没有解脱道和菩提。 漂泊于有海之中，永远贫乏安乐， 请生起善良的信心自性。 信心是财富中最珍贵的， 因为它像雨水般降下今生来世的一切美好， 如同龙王如意宝一样。
English
Alas, with busyness! Practice hearing, thinking, meditation, and recitation, etc. Please generate the good nature of faith. Even if pure appearances and moral discipline are diminished and degenerated, At the time of the last guide of this Fortunate Aeon, It is said that liberation will be attained through faith in the teachings. Please generate the good nature of faith. Even if the Hearers of the Victorious One have degenerated to the extreme, They are still a hundred thousand times superior to ordinary beings, Just as it is said in the example of the Champaka flower. Please generate the good nature of faith. Although there are few who practice properly these days, The Four Noble Truths of Samsara and Nirvana remain the standard for acceptance and rejection. Doubting this is a mistaken mind, Please generate the good nature of faith. The fruit of happiness in Samsara is suffering that changes, The path of liberation is the supreme path of great bliss through difficult practice. Ultimate happiness and suffering are different, Please generate the good nature of faith. Black and white karma is the reliable basis for happiness and suffering, Whoever acts contrary to this will go to a lower state. The noble ones do not act contrary to the Dharma, Please generate the good nature of faith. Seeing suffering in virtuous actions and happiness in sinful actions, Whatever is happening now is due to past karma. Present actions will cause happiness or suffering in the future, Please generate the good nature of faith. Whatever happiness those who engage in non-virtuous actions have in this life, Is merely a remnant of past virtuous karma. Present sins will cause them to fall into lower realms in the future, Please generate the good nature of faith. Even those who are virtuous have much suffering in this life, It is the maturation of the remaining non-virtuous karma from the past. Present virtuous actions will attain happiness in the future, Please generate the good nature of faith. In short, for all those objects that are worthy of faith, To think negatively and with wrong views is the work of demons. Abandon evil and expand pure appearances, Please generate the good nature of faith. Among gods and humans, for those who are supreme, The beautiful garment of faith is a precious ornament. Those who are inferior have none of it, Please generate the good nature of faith. Whoever has no faith is deprived of a share in the Dharma, Loses the lineage of the noble ones, and has no path to liberation or enlightenment. Wanders in the ocean of existence, and is always deprived of happiness, Please generate the good nature of faith. Faith is the most precious of all wealth, Because it rains down all the good of this life and the next, Like the wish-fulfilling jewel of the Dragon King.