English
The assembly of the wrathful deity's mandala, the size of three thousand worlds, is filled with particles as numerous as all the worlds in the ten directions. (Dakini symbol) Thus, the signs that appear are that the clouds of the wrathful deity illuminate all of the sky realm, and all the lands, mountains, and continents of the six realms and ten directions, move slightly, moderately, greatly, and extremely. (Dakini symbol) The sounds of dragons and so on rumble softly, moderately, and greatly. (Dakini symbol) The gatherings of musical instruments such as the drums of the gods, even without being struck, sound softly, moderately, and greatly. (Dakini symbol) The coarse objects that gather, such as mountains, land, and stones, before they separate, crack slightly, moderately, and greatly. (Dakini symbol) The waves of the ocean and so on scatter slightly, moderately, and greatly. (Dakini symbol) The small, medium, and large represent the three places: below the earth, on the earth, and above the earth. (Dakini symbol) Thus, each of the five has three signs, called the fifteen great signs. (Dakini symbol) That is like a vessel, applied externally, and the vessel is subdued. (Dakini symbol) Like essence, applied internally, the three movements are the three minds that go. (Dakini symbol) The three rumblings are the three doors. (Dakini symbol) The three tremblings are the object to be grasped, the grasper, and both. (Dakini symbol) The three cracks are the three poisons. (Dakini symbol) The three scatterings are abandonment, friends, and clinging, thus the fifteen are purified. (Dakini symbol) Like wisdom, secretly applied, the appearance of the five lights of self-appearance is the three movements. (Dakini symbol) The palace of wisdom, clear in the ten directions, is the three rumblings. (Dakini symbol) The dependent deity's mandala is the three tremblings. (Dakini symbol) The appearance of different phenomena, the appearance of many arrangements, is the three cracks. (Dakini symbol) The gathering and play of the mandala is the three scatterings. (Dakini symbol) Again, like the most secret and supreme, applied, the three good, bad, and intermediate objects of appearance are the three movements. (Dakini symbol) The three cognitions of negation, affirmation, and intermediate are the three rumblings. (Dakini symbol) That self-liberated Samantabhadra, the union of skillful means and wisdom.