Tibetan
སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ཕྱག་བསོད་ནམས་བརྒྱ་ལས་གྲུབ་པ་ས་ལ་བརྡབས་ནས། ས་འདི་་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་གནས་ཡིན་ཏེ། །རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུ་སྙོམས་ཤིང་ཉེ་འཁོན་མེད། །འདི་ནི་བདག་གི་དཔང་སྟེ་བདག་བརྫུན་མེད། །འདི་ལ་ཁྱོད་ནི་བདག་གི་་དཔང་བྱོས་ཤིག །ཅེས་གསུངས་མ་ཐག་ཏུ་སའི་ལྷ་མོ་བརྟན་མ་སྐུ་མདོག་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ་ལུས་ཕྱེད་ས་ལས་འཐོན་ཏེ། ཕྱག་ཏུ་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཅིག་བསྣམས་ནས། ངས་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་འདི་ཙམ་དུ་གྲངས་ཀྱིས་བགྲང་བ་ནི་ཚད་བཟུང་དུ་རུང་གི །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་མགོ་དང་ཡན་ལག་བྱིན་པ་ནི་བགྲང་བར་མི་ནུས་པས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་དུས་ལ་བབ་བོ་ཞེས་བརྗོད་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ་དང༌། བདུད་སྐྱེངས་ཤིང་ཡུ་ཡུ་པོར་གྱུར་ནས་རང་གི་གནས་སུ་སོང་སྟེ། བདུད་ཀྱི་དམག་བྱེ་བ་དང་དུང་ཕྱུར་དྲངས་ཏེ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་བློ་དང་མི་ལྡན་པ་རྣམས་འཇིགས་ཤིང་སྐྱི་བུང་བར་བྱས་སོ། །དེས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་བྱམས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག་པས་མཚོན་ཆ་འཕངས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དུ་བབ། མི་སྙན་པའི་སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་ནི་བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་ནས་བདུད་ཀྱི་སྒྱུ་ཐམས་ཅད་བཏུལ་བའི་ཚེ་ལྷས་བསྟོད་པ། ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོས་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཆོས། །རང་གི་ངོ་བོ་མེད་པར་མཐོང་ནས་ནི། །ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་སེམས་དང་རབ་ལྡན་པས། །གཡོན་ཅན་དཔུང་བཅས་ཚོགས་ཀྱིས་བརྫི་བ་མིན། །བྱམས་པའི་ཟེར་གྱིས་བདུད་ཀྱི་སྒྱུ་རྣམས་བཏུལ། །མཚོན་ཆ་འཕངས་པ་མེ་ཏོག་ཉིད་དུ་གྱུར། །ཞེས་སོ། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱྀ་དམག་རྣམས་སླར་ལོག་པ་དང༌། བདུད་ཀྱི་བུ་མོ་བདུན་གྱིས་ཆགས་པའི་ཟོལ་གྱིས་སླུ་བར་ཆས་པ་ལས་རྒན་མོ་བདུན་དུ་གྱུར་ནས་སླར་འགྱོད་དེ་བཟོད་པར་གསོལ་ནས། རྣམ་དག་སྐུ་ལྔ་མཆོག་ཏུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང༌། །ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་འདྲ། །གྲགས་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་ལྷམ་མེ་བ། ། མགོན་པོ་མཆོག་གྱུར་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་བསྟོད་པ་བརྗོད་པས་སྔོན་བཞིན་གྱུར་ཏེ་རང་གི་གནས་སུ་སོང་ངོ༌། །མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་མཛད་པ་ནི། དེ་ནས་དགུང་གི་ཆ་ལ་བསམ་གཏན་བཞི་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མཉམ་པར་བཞག །ཐོ་རངས་རྔ་བརྡུང་དུ་ཉེ་བ་ན་ཟད་པ་ཤེས་པ་དང་མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་མཛད་དེ། སངས་རྒྱས། བྱང་ཆུབ། རིག་པ་གསུམ་བརྙེས་པ་དེའི་ཚེ་ས་ཆེན་པོ་འདི་ཡང་རབ་ཏུ་གཡོས། འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བ་གྲངས
Chinese
索！此后，菩萨以百福成就之手击打地面说：“此地乃一切众生之所依，因与非因平等且无有争端。此乃我之证人，我无有虚言。于此，汝当为我之证人！”刚说完，土地女神坚稳母，身色如纯金，半身从地中显现，手中拿着一微尘说：“我以数量来计算此广大之大地，尚可衡量。然此具种姓之子所施予之头与肢体，则无法计数，故证得圆满正等觉之时已至。”说完便隐没不见。魔王羞愧难当，垂头丧气地回到自己的住所。魔王率领千百万亿的军队，那些不具备如幻之智慧者，皆感到恐惧和害怕。因此，菩萨安住于慈爱的等持中，所有投掷的武器都变成了花雨。所有不悦耳的声音都变成了赞颂的悦耳之声。当降伏一切魔的幻化之时，天神赞叹道：释迦王以缘起之法，见自性本空，具如虚空般之心，不为具邪见之军队所动摇，以慈爱之光降伏魔之幻化，投掷之武器亦化为鲜花。如是说。之后，魔军退却，七个魔女以贪恋之姿前来诱惑，却变成了七个老妇，随后后悔并请求宽恕，赞颂道：清净五身，至极妙色，智慧如海，如金须弥，名声遍布三界，光明闪耀，至尊怙主，我向您顶礼！说完恢复如初，回到自己的住所。证得圆满菩提之事业：之后，于夜晚时分安住于第四禅定的等持中。黎明时分，接近击鼓之时，现证了知尽智和知不生智。证得佛、菩提、明三种智慧之时，此大地也剧烈震动，无数的光芒。
English
So! Then, the Bodhisattva struck the ground with his hand, which was made of a hundred merits, and said: "This earth is the abode of all beings. Cause and non-cause are equal, and there is no strife. This is my witness, and I have no falsehood. Here, you be my witness!" As soon as he said this, the earth goddess, Sthavara, whose body color was like pure gold, appeared with half of her body emerging from the earth. Holding a tiny particle in her hand, she said: "I can measure the extent of this great earth circle by counting this much. But it is impossible to count the head and limbs given to this son of lineage, so the time has come for him to attain perfect enlightenment." After saying this, she disappeared. The demon was ashamed and crestfallen, and returned to his abode. The demon led an army of billions and trillions, and those who did not possess illusion-like wisdom were frightened and terrified. Therefore, the Bodhisattva, being in meditative absorption of loving-kindness, all the weapons that were thrown fell as showers of flowers. All unpleasant sounds were transformed into the nature of melodious praises. When all the illusions of the demons were subdued, the gods praised: The king of the Shakyas, seeing the Dharma of dependent origination, that self-nature is empty, possessing a mind like the sky, is not shaken by the assembly with deceitful armies. With the rays of loving-kindness, he subdued the illusions of the demons. The weapons that were thrown were transformed into flowers. So it is said. Then, the armies of the demons retreated, and seven demonesses came to seduce him with amorous gestures, but they turned into seven old women. Then they regretted and asked for forgiveness, praising: Pure five bodies, supremely beautiful form, wisdom like the ocean, like a golden Mount Meru, fame shining brightly in the three realms, supreme protector, I prostrate to you! After saying this, they returned to their original state and went to their abode. The deeds of attaining perfect enlightenment: Then, in the night, he remained in the meditative absorption of the fourth dhyana. At dawn, near the time of the drumbeat, he manifested the wisdom of knowing the end and the wisdom of knowing non-arising. When he attained the three wisdoms of Buddha, Bodhi, and knowledge, this great earth also trembled greatly, and countless rays of light appeared.