Tibetan
་ཀ་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ་གོང་མ་ལས་ཆད་པས་ཚངས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེའང་དགེ་བའི་ལས་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པས་ན་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལུས་དཔག་ཚད་ཕྱེད་ལ་ཚེ་ཡང་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ཕྱེད་ཐུབ་པའོ། །དེ་ནས་འདོད་པའི་ཁམས་ལ་གཉིས་ལས། ལྷ་རིགས་དྲུག་གི་དང་པོ་ནི། དེའི་འོག་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་རིན་པོ་ཆེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ་ཚངས་པའི་འགྲོ་བ་འགའ་མཆེད་པ་ནི། སྔོན་གྱི་བསགས་པའི་ཁྱད་ཀྱིས་ལྷུང་བ་ལས་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་འགྲོ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཆེད་དོ། །དེའང་ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འབྱོར་བ་གཞན་ལས་སྤྲུལ་པར་སྣང་བ་ལ་དབང་བས་དེ་སྐད་དོ། །གཞན་གང་གིས་ཤེ་ན་ལྷའི་དཔག་བསམ་དང་རང་གི་རྣམ་འཕྲུལ་གཞན་དུ་སྣང་བས་སོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང་གཉིས་ལ་ཚེ་མི་ལོ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཐུབ་པའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་མཐོང་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ། གོང་མ་ལས་ལྷུང་བ་ནི་འཕྲུལ་དགའ་སྟེ། དེའང་ལུས་ཀྱི་འོད་ལས་བུ་བརྒྱའམ་སྟོང་ངམ་དཔག་ཏུ་མེད་པར་སྤྲུལ་ནས་རྩེ་དགའ་བྱེད་པས་དེ་སྐད་དོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་དང་བཞི་ཆ་སྟེ་གཞུ་འདོམ་ལྔ་བརྒྱ་དང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །ཚེ་མི་ལོ་བརྒྱད་བརྒྱ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཐུབ་པའོ། །དེའི་འོག་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་མིག་མཛེས་ཞེས་བྱ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ། འཕྲུལ་དགའ་ལས་མཆེད་པ་དགའ་ལྡན་ཏེ་དགའ་བདེ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་གཅིག་སྟེ་གཞུ་འདོམ་ལྔ་བརྒྱ་པ། ཚེ་མི་ལོ་བཞི་བརྒྱ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་བཞི་སྟོང་ཐུབ་པའོ། །དེའི་འོག་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ཡིད་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་ནམ་མཁའ་ལ། གོང་མ་ལས་ལྷུང་བས་འཐབ་བྲལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལྷ་མ་ཡིན་དང་རྩོད་པ་བྲལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་བཞི་གསུམ་སྟེ་གཞུ་འདོམ་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔའོ། །ཚེ་མི་ལོ་ཉིས་བརྒྱ་ལ་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཐུབ་པོ། །དེའི་འོག་ན་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ཡོངས་འདུས་བརྟོལ་གྱིས་བརྒྱན་པའི་ས་གཞི་ལ། མཐའ་བྲལ་ལས་ལྷུང་བའི་འགྲོ་བ་མཆེད་པས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་སྟེ། གླང་པོ་ཆེ་རབ་བརྟན་ལ་གསེར་གྱི་མགོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་གཡུའི་མགོ་གཅིག་དང་རྩ་གསུམ་ལ་་དབང་དང་ཉེ་དབང་སྤྱོད་པས་སམ། མ་འདྲེས་དང་ཕྲེང་འབར་བ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ན། དབང་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བྱེད་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་ཀྱི་བཞི་ཆ་གཉིས་ཏེ་གཞུ་འདོམ་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུའོ། །ཚེ་མི་ལོ་བརྒྱ་ལ་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཐུབ་པའོ། །དེའི་འོག་ན་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་འཆར་བའི་གནས་བང་རིམ་རྩེ་མོ་དང་གཉའ་ཤིང་འཛིན་ལ་སོགས་པའི་གཞི་ལ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལས་མཆེད་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི་ཞེས་བྱ་སྟེ། གླིང་བཞི་སོ་སོའི་བདག་པོར་སྐྱེས་ཤིང་དབང་བསྒྱུར་ལ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ལུས་རྒྱང་གྲགས་བཞི་ཆ་གཅིག་སྟེ། གཞུ་འདོམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཡོད་ལ། ཚེ་མི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་པའི་རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་པའོ། །དེ་དག་ནི་འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་གོ །ལྷ་མིན་ལ་རིས་བཞི་ལས། ཚེ་དཔལ་ལྷའི་རིས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་དང་ལུས་དང་ཚེ་མཉམ་ལ། སྟོབས་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་གྱི་རིས་ནི་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་ལུས་དང་ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་འདྲ་ཞིང༌། གདུག་པ་ཀླུའི་རིས་ནི་ཀླུ་རྣམས་དང་མཚུངས་ལ། གསོད་བྱེད་སྲིན་པོའི་རིས་ནི་ཡི་དྭགས་རྣམས་དང་མཐུན་ཞིང༌། རྩུབ་འགྱུར་བདུད་ཀྱི་རིས་ཐགས་བཟངས་རིས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་པ་རྣམས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པ་འདྲ་ལ། ཚེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་བདུད་རིས་ཀྱང་ལྷ་རིས་སུ་བསྡུས་ནས་ལྷ་མིན་རིས་བཞི་ཁོ་ནའོ། །དེ་ནས་མིར་མཆེད་པ་ནི། ཐོག་མ་འཛམ་བུའི་གླིང་བསོད་ནམས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ས་པ་འདིར་འོད་གསལ་ལས་ལྷའི་བུ་གཉིས་པདྨ་ལ་རྫུས་སྐྱེས་སུ་མཆེད་པར་བཤད་དེ། དེ་ཡང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡན་ཆད་ཀྱི་འགྲོ་བ་ཆགས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་འོད་གསལ་ནས་ལྷའི་བུ་གཉིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་ལྷུང་བ་ནི་ཉི་མ་རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་དང༌། ཟླ་བ་དྲི་མེད་དོ། །དེ་ནས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་འོད་ཀྱི་པདྨ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ། དེ་གཉིས་ཀྱི་ཡིད་རབ་ཏུ་གཡོས་པ་ལས། དབྱིངས་ཀྱི་ས་བོན་གྱི་ཆ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་རྐྱེན་དུ་ཤར་བས། རྫུས་སྐྱེས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འགའ་ཙམ་མཆེད་དེ། དེ་དག་ཀྱང་ཕན་ཚུན་མཐོང་ན་དགའ་བ་དང་འོད་ཀྱི་སྣང་བ་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ལ་རྫུ་ཕྲུལ་གྱིས་སྤྱོད་པ་ནི། འགྲོ་བ་དེ་དག་འགྲོ་ན་ཡང་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ། འདུག་ན་ཡང་ནམ་མཁའ་ལ་འདུག ཟས་སུ་བསམ་གཏན་ཅི་དགའ་བདེ་ལ་སྤྱོད། ལུས་ལ་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོ་ཞིང་འགྲོ་བར་འདོད་པ་ཙམ་གྱིས་གང་དུ་བསམ་པ་དེར་ཕྱིན་ལ། ཚེ་ལོ་ཡང་དཔག་མེད་ཐུབ་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་མངོན་དུ
Chinese
名为“嘎达”的虚空中，从上方堕落，故称为梵天。之所以如此称呼，是因为他们在善业中行持梵行。身体高半由旬，寿命能活过半个中劫。从那之后，在欲界中有两种。六种天神中的第一种是：在其下方，在名为“如意树珍宝极度繁茂”的虚空中，梵天的某些众生繁衍。由于先前积累的特殊性而堕落，从而繁衍出无数名为“他化自在”的众生。之所以如此称呼，是因为他们能自在地将身体和受用的财富显现为由他所化。由谁所化呢？由天神的如意树和自己的幻化显现为他所化。身体高二又二分之一由旬，寿命以人间一千六百年为一日一夜计算，能活自身年龄一万六千年。在其下方，在名为“如意树见美”的虚空中，从上方堕落的是化乐天。之所以如此称呼，是因为他们从身体的光芒中幻化出一百、一千或无数的化身，并进行嬉戏娱乐。身体高一又四分之一由旬，即五百一十二又四分之一弓箭长度。寿命以人间八百年为一日一夜计算，能活自身年龄八千岁。在其下方，在名为“如意树眼美”的虚空中，从化乐天繁衍的是兜率天，因为他们行持欢喜安乐的殊胜之法。身体高一由旬，即五百弓箭长度。寿命以人间四百年为一日一夜计算，能活自身年龄四千岁。在其下方，在名为“如意树意变”的虚空中，从上方堕落的是离诤天，因为他们远离与非天（阿修罗）的争斗。身体高四分之三由旬，即三百七十五弓箭长度。寿命以人间二百年为一日一夜计算，能活自身年龄二千岁。在其下方，在以如意树和遍饰物装饰的地面上，从离边天堕落的众生繁衍，即三十三天。在象王极坚固身上有三十二个金头，一个玉头，以及三十三处行使权力和近权的地方，或者在不混杂和火焰蔓延等三十三个地方，帝释天三十
English
In the sky called "Kata," they fall from above, hence they are called Brahma. They are so called because they practice pure conduct in virtuous deeds. The body is half a yojana in height, and the lifespan can last for half an intermediate kalpa. After that, there are two realms in the desire realm. The first of the six types of gods is: Below that, in the sky called "Wish-fulfilling Tree, Jewel Extremely Flourishing," some beings of Brahma proliferate. Due to the specialness of previous accumulations, they fall and proliferate countless beings called "Other-Emitted Control." They are so called because they have the power to manifest the wealth of body and enjoyment as being emanated by others. By whom are they emanated? By the wish-fulfilling tree of the gods and their own transformations appearing as others. The body is two and a half yojanas in height, and the lifespan, calculated with 1,600 human years as one day and night, can last for 16,000 of their own years. Below that, in the sky called "Wish-fulfilling Tree, Seeing Beauty," those who fall from above are the Joyful Emanation Gods. They are so called because they emanate a hundred, a thousand, or countless emanations from the light of their bodies and engage in playful enjoyment. The body is one and a quarter yojanas in height, which is 512 and a quarter bow-lengths. The lifespan, calculated with 800 human years as one day and night, can last for 8,000 of their own years. Below that, in the sky called "Wish-fulfilling Tree, Eye Beauty," those who proliferate from the Joyful Emanation Gods are the Tushita Gods, because they practice the supreme Dharma of joy and bliss. The body is one yojana in height, which is 500 bow-lengths. The lifespan, calculated with 400 human years as one day and night, can last for 4,000 of their own years. Below that, in the sky called "Wish-fulfilling Tree, Mind Transformation," those who fall from above are the Gods Without Strife, because they are free from strife with the Asuras. The body is three-quarters of a yojana in height, which is 375 bow-lengths. The lifespan, calculated with 200 human years as one day and night, can last for 2,000 of their own years. Below that, on the ground adorned with wish-fulfilling trees and all kinds of decorations, the beings who fall from the Gods Without Edges proliferate, which are the Thirty-Three Gods. On the elephant king Extremely Firm, there are thirty-two golden heads and one jade head, and in the thirty-three places where power and near-power are exercised, or in the thirty-three places such as the Unmixed and the Blazing Garland, Indra thirty
Chinese
由于三界的作用，所以才那样说。身体是四分之一由旬的两倍，即弓箭二百五十个。寿命以一百年为一天来计算，能活一千岁。在那之下，日月星辰出现的处所，在顶层和轭木持等的基础上，从三十三种天界所产生的众生，称为四大天王，为了出生为四大部洲各自的主人并掌权守护。身体是四分之一由旬，即弓箭一百二十五个。寿命以五十年为一天来计算，能活五百岁。那些是六欲天。阿修罗有四类，寿命与光明天相同，身体和寿命也相同。大力夜叉的类别与四大天王的身体、寿命和受用相同。恶毒龙的类别与龙族相同。杀戮罗刹的类别与饿鬼相同。粗暴变化的魔的类别，如编织者等，与他化自在天的受用形态相同，寿命与三十三天相同。之后，魔的类别也归入天神的类别，只有阿修罗四类。之后，人类的产生是：最初，在此赡部洲（Jambudvipa）具有特殊福德的土地上，据说从光明天界有两个天子化生于莲花中。也就是说，在四大天王以上的众生形成之后，从光明天界有两个天子降临到赡部洲，即太阳普照和月亮无垢。之后，在所有显现都极其美丽的无量光莲花上，由于他们二者的心极其动摇，显现出虚空的种子部分的因缘，从而产生了一些化生的天子。那些天子互相看见就感到高兴，并且以光明的显现极其明亮为乐，以神通来享用，那些众生行走也在虚空中行走，居住也在虚空中居住，食物是随心所欲的禅定之乐。身上散发出无量的光芒，只要想去哪里，就能到达所想的地方，寿命也无限长久，烦恼现前……
English
It is said so because of the action of the three realms. The body is twice a quarter of a yojana, that is, two hundred and fifty bows. Life is calculated as one day for one hundred years, and one can live for a thousand years. Below that, the places where the sun, moon, planets, and stars appear, on the basis of the top layer and the yoke holder, etc., the beings that originate from the thirty-three heavens are called the Four Great Kings, in order to be born as the respective lords of the four continents and to rule and protect. The body is one-quarter of a yojana, that is, one hundred and twenty-five bows. Life is calculated as one day for fifty years, and one can live for five hundred years. Those are the six desire gods. Asuras have four categories, the lifespan is the same as the gods of light, and the body and lifespan are also the same. The category of powerful yakshas is the same as the body, lifespan, and enjoyment of the Four Great Kings. The category of venomous dragons is the same as the dragon race. The category of killing rakshasas is the same as the pretas. The category of violent changing demons, such as weavers, etc., is the same as the form of enjoyment of the Paranirmitavasavartin, and the lifespan is the same as the thirty-three heavens. After that, the category of demons is also included in the category of gods, and there are only four categories of asuras. After that, the origin of humans is: Initially, on this land of Jambudvipa, which has special merit, it is said that two sons of gods from the Clear Light Heaven were born as emanations in lotuses. That is, after the beings above the Four Great Kings were formed, two sons of gods from the Clear Light Heaven descended to Jambudvipa, namely, the sun that illuminates and the moon that is immaculate. After that, on the immeasurable lotus of light, where all appearances are extremely beautiful, because the minds of the two were extremely agitated, the conditions for the manifestation of the seed part of space arose, and some emanation sons of gods were produced. Those sons of gods are happy to see each other, and they enjoy the manifestation of light that is extremely bright, and they enjoy with magical powers, those beings walk in the sky, and live in the sky, and their food is the joy of meditation as they please. The body emits immeasurable rays of light, and wherever they want to go, they can reach the place they think of, and their lifespan is infinitely long, and afflictions manifest...