Tibetan
གནད་དོ། །འོད་ཀྱི་ཚོམ་བུའི་ཟེར་ཐག་རང་གི་སྙིང་གར་འཇུག་དུས་འོད་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ་སྟེ། རིག་པ་རང་ས་ཟིན་པར་ཤེས་པ་གཅེས་སོ། །གྲོལ་བ་ལུས་ཀྱི་གནད་ནི། དེའི་ཚེ་རིག་པ་འོད་ཀྱི་ལུས་སུ་ཡོད་པས། སྣང་བ་རང་གདངས་ལ་བཞག་པས། ཤེལ་འོད་ནང་དུ་ཐིམ་པ་ལྟར་འོད་ལུས་ནང་དུ་རིག་པ་ཐིམ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཐར་ཕྱིན་པ་ངོ་ཤེས་པའི་གནད་ནི། དེ་ལྟར་རང་གདངས་སུ་ཤེས། ཤེས་ཐོག་ཏུ་བཞག །བཞག་ཐོག་ཏུ་ཐིམ་པས། གང་དུའང་གྲུབ་པ་མེད་པའི་རིག་པ་སྟོང་གསལ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལ་དར་ཅིག་གནས་པ་ཉིད་གདོད་མའི་ཟད་ས་ལ་མཐར་ཕྱིན་ཀ་དག་ཆེན་པོར་ངོ་ཤེས་པས་གྲོལ་བ་ཡིན་ནོ། ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ལ་ཐིམ་པ་ནི། དེར་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་ན། ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ། ཟུང་འཇུག་གི་སྣང་བ་རང་ལ་འདུས་པའི་སྐད་ཅིག་ལ། ཡང་རང་གི་སྙིང་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་གཅིག་ཤར། དེ་ལས་མཆེད་ནས་དབང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཙམ་དུ་ཁ་དོག་དཀར་པོའི་སྣམ་བུ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བའི་དཀྱིལ་དུ། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ཐེག་ལེ་མཆོག་ཏུ་གསལ་བའི་དབུས་མ་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་འདྲ་བས་བརྒྱན་པ་འཆར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་གསེར་གྱི་སྣམ་བུ་གྲུ་བཞིའི་དཀྱིལ་དུ་ཁ་དོག་ལྔའི་ཚོམ་བུ་ལྟར་བཀོད་པའི་དབུས་མ་གསེར་གྱི་མེ་ལོང་ལྟ་བུས་བརྒྱན་པ་འཆར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་དམར་པོའི་སྣམ་བུ་གྲུ་བཞིའི་དཀྱིལ་དུ་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ཐེག་ལེའི་དབུས་མ་པད་མ་རཱ་ག་ལྟ་བུས་བརྒྱན་པ་འཆར་རོ། །དེའི་སྟེང་དུ་མཐིང་ཀའི་སྣམ་བུ་གྲུ་བཞིའི་དཀྱིལ་དུ་ཁ་དོག་ལྔའི་ཐིག་ལེ་བཀོད་པའི་དབུས་བཻཌཱུརྱའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུས་བརྒྱན་པ་འཆར་རོ། །དེ་དག་ནི་མེ་ལོང་ལྟ་བུ། མཉམ་པ་ཉིད། སོ་སོར་རྟོགས་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གདངས་སོ། ལྗང་གུའི་སྣམ་བུ་མི་སྣང་བ་ནི། ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས། ལྗང་གུའི་སྣམ་བུ་མི་སྣང་བ་ནི་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་མ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་མི་སྣང་ངོ༌། །ཞེས་གསུངས་སོ། །འདི་དག་གི་དུས་སུ་ཡང༌། དང་པོ་སྙིང་ག་ནས་ཕར་མཆེད་པ་ལ་ལྟ་བ་རིག་པ་འོད་ལ་འཇུག་གོ ། སྣང་བ་ཚུར་འདུས་པ་འོད་རིག་པ་ལ་འཇུག་པ། རང་གི་ལུས་འོད་དུ་གསལ་བ། རིག་གདངས་ལུས་དང་བཅས་པ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་རྣམས་འབྱུང་བས། སྔར་གྱི་དུས་གསུམ་གནད་ཀྱི་གདམས་ངག་དྲན་པར་བྱའོ། །ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐིམ་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ་བརྟན་པ་མ་ཐོབ་ན། ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་རང་ལ་ནུབ་པའི་སྐད་ཅིག་ལ། ལྷུན་གྲུབ
Chinese
要点是：当光束的射线进入自己的心间时，就是进入光明智慧，要珍惜认识到觉性已安住于本位。解脱身体的要点是：那时觉性存在于光明的身体中，将显现安住于自性本音，就像水晶光芒融入其中一样，要知道觉性融入光明身中。达到究竟圆满的要点是：像这样认识到自性本音，安住于认识之上，在安住之上融入，因此，在任何地方都没有成立的空明觉性，在远离一切戏论的状态中片刻安住，这本身就是原始穷尽处，在究竟圆满的原始清净中认识而获得解脱。融入任运智慧是：在那里没有获得稳固之前，所谓的四种智慧结合的显现，在任运的显现融入自身的瞬间，又从自己的心中升起一道白光，从那道光中生出，在根识的行境中，在非常明亮的白色丝绸的中央，五种智慧的明点极其清晰，中央装饰着如同水晶镜子般的东西显现。在那上面，在金色的四方形丝绸的中央，如同五种颜色的光团般排列，中央装饰着如同金色镜子般的东西显现。在那上面，在红色的四方形丝绸的中央，五种智慧明点的中央装饰着如同红宝石般的东西显现。在那上面，在深蓝色的四方形丝绸的中央，排列着五种颜色的明点，中央装饰着如同青金石镜子般的东西显现。那些是如同镜子般，平等性，个别观察，法界性的智慧的自性本音。不显现绿色丝绸是因为，在日月和合中说：不显现绿色丝绸是因为成就事业的智慧的力量没有圆满，所以不显现。这样说了。在这些时候也是，首先从心间向外生起时，观看觉性融入光明。显现向内融入时，光明智慧融入，自己的身体在光明中显现，觉性本音与身体一同融入法界，这些都会出现，因此，要忆念以前三个时期的要点窍诀。融入任运成就的珍宝是：如果没有在智慧的显现上获得稳固，在四种智慧结合融入自身的瞬间，任运
English
The key point is: when the rays of the light cluster enter one's own heart, it is entering the light wisdom, and it is important to cherish the realization that awareness has settled in its own place. The key to liberating the body is: at that time, awareness exists in the body of light, placing the appearance in its own sound. Just as crystal light merges into it, one should know that awareness merges into the body of light. The key to recognizing the ultimate completion is: in this way, recognize the sound of one's own nature, abide in the recognition, and merge into the abiding. Therefore, the empty and clear awareness that is not established anywhere, abiding for a moment in a state free from all elaborations, is itself the original exhaustion, and liberation is attained by recognizing the ultimate completion as the great primordial purity. Merging into spontaneous wisdom is: if stability is not attained there, the appearance of the union of the four wisdoms, at the moment when the appearance of spontaneous merges into oneself, a white ray of light arises from one's own heart. Emanating from that, in the realm of the senses, in the center of a very clear white silk cloth, the five wisdom bindus are extremely clear, and the center is adorned with something resembling a crystal mirror. Above that, in the center of a square golden silk cloth, arranged like a cluster of five colors, the center is adorned with something resembling a golden mirror. Above that, in the center of a square red silk cloth, the center of the five wisdom bindus is adorned with something resembling a ruby. Above that, in the center of a square dark blue silk cloth, the center is adorned with something resembling a lapis lazuli mirror, with five colors of bindus arranged. These are like mirrors, the self-sound of the wisdom of equality, individual observation, and the realm of phenomena. The reason why green silk is not visible is: in the union of the sun and moon, it is said that the reason why green silk is not visible is that the power of the wisdom of accomplishing activities is not complete, so it is not visible. That's what was said. At these times as well, first, when it arises outward from the heart, looking at awareness merging into light. When the appearance merges inward, light wisdom merges, one's own body appears in light, and the sound of awareness, together with the body, merges into the realm of reality. These will all occur, so remember the key instructions of the three previous times. Merging into the spontaneously accomplished jewel of wisdom is: if stability is not attained in the appearance of wisdom, at the moment when the union of the four wisdoms merges into oneself, spontaneous