Tibetan
སངས་རྒྱས་ཏེ། ཆུའི་ཁམས་མཱ་མ་ཀཱིའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་འགྱུར་ནས། ཞེ་སྡང་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲོལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་སྐུ་འགྱུར་བ་མེད་པ་ཐོབ་ནས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་དང༌། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སུ་བསམས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་བཟུང་ནས། ཧཱུཾ་འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ཅིང༌། །ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་སྦྱོང་བྱེད་པའི། །སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱིཿ འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་འདི་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས། འདིར་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཉིད་དུ་སངས་རྒྱས་ཏེ་མེའི་ཁམས་ཀྱང་གོས་དཀར་མོའི་རང་བཞིན་དུ་དག་ནས། འདོད་ཆགས་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཉིད་དུ་གྲོལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་གསུང་འགགས་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཐོབ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ། ཞེས་པ་དང༌། རྣམ་སྣང་དུ་བསམས་ནས་མིང་འདོགས་པར་མོས་ཤིང༌། ཧཱུཾ་རྣམ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ཅིང༌། །ཉོན་མོངས་གཏི་མུག་སྦྱོང་བྱེད་པའི། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་བུདྡྷ་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོཾ། འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་མིང་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བཏགས་པ་ཙམ་གྱིས། འདིར་ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དུ་སངས་རྒྱས་ཏེ། ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཕྱུག་མར་དག་ནས། གཏི་མུག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲོལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐུགས་འཁྲུལ་པ་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོབ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་དང༌། རིན་འབྱུང་དུ་བསམས་ནས་དབུ་རྒྱན་ཐོགས་ནས། ཧཱུཾ་ཚོར་པའི་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ཅིང༌། ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་སྦྱོང་བྱེད་པའི། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །དཔལ་ལྡན་ཡོན་ཏན་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ། འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་དབུ་རྒྱན་འདི་བསྐོན་པ་ཙམ་གྱིས། འདིར་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱི་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཉིད་དུ་སངས་རྒྱས་ཏེ། སའི་ཁམས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྤྱན་དུ་དག་ནས། ང་རྒྱལ་མཉམ་པ་
Chinese
成佛，水的界限转变为玛玛吉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的自性，嗔恨解脱为如镜之智，获得金刚部不变之身，将利益一切众生。说完，观想无量光，手持金刚杵。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），识蕴清净，调伏烦恼贪欲，以妙观察智，赐予吉祥语之灌顶。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），阿比钦扎（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。 种姓之子，仅凭你手中持有此金刚杵，便能在此清净语障，获得一切佛之语灌顶。识蕴成佛为无量光，火界亦清净为白衣之自性，贪欲解脱为妙观察智，获得莲花部佛语无碍之法音，将利益众生。说完，观想毗卢遮那佛，乐于命名。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），名蕴清净，调伏烦恼愚痴，以法界体性智，赐予吉祥意之灌顶。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛），阿比钦扎（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶），嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。 种姓之子，仅凭你被赋予某某之名，便能在此清净意障，获得一切佛之意灌顶。识亦成佛为毗卢遮那佛，空界亦清净为法界富饶，愚痴解脱为法界体性智，获得如来佛意无谬之法身，将利益众生。说完，观想宝生佛，手持头饰。吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），受蕴清净，调伏烦恼我慢，以平等性智，赐予吉祥功德之灌顶。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），热那（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝），阿比钦扎（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ，梵文天城体：अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：abhiṣiñca，汉语字面意思：灌顶），扎（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：扎）。 种姓之子，仅凭你佩戴此头饰，便能在此清净身语意三障，获得一切佛之功德灌顶。受蕴成佛为宝生，地界亦清净为佛眼，我慢平等
English
Having become a Buddha, the water element transforms into the nature of Mamaki (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), hatred is liberated into mirror-like wisdom, and having attained the immutable body of the Vajra family of Buddhas, one will benefit all beings. Having said that, visualize Amitabha and hold the vajra. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), may the aggregate of consciousness be purified, may it subdue the afflictive emotions of desire, and with discriminating wisdom, bestow the glorious speech empowerment. Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), Padma (Tibetan: པདྨ, Devanagari: पद्म, Romanized Sanskrit: padma, Literal Chinese meaning: Lotus), Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Devanagari: अभिषिञ्च, Romanized Sanskrit: abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Anoint), Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ). O son of the lineage, merely by holding this vajra in your hand, you will purify the obscurations of speech here, and receive the speech empowerment of all Buddhas. The aggregate of consciousness becomes enlightened as Amitabha, and the fire element is also purified into the nature of white cloth, and desire is liberated into discriminating wisdom, and having obtained the unobstructed Dharma sound of the speech of the Padma family of Buddhas, one will benefit beings. Having said that, visualize Vairochana and be pleased to bestow a name. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), may the aggregate of perception be purified, may it subdue the afflictive emotion of ignorance, and with the wisdom of the Dharmadhatu, bestow the glorious mind empowerment. Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), Buddha (Tibetan: བུདྡྷ, Devanagari: बुद्ध, Romanized Sanskrit: buddha, Literal Chinese meaning: Buddha), Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Devanagari: अभिषिञ्च, Romanized Sanskrit: abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Anoint), Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ). O son of the lineage, merely by being given the name so-and-so, you will purify the obscurations of mind here, and receive the mind empowerment of all Buddhas. Consciousness also becomes enlightened as Vairochana, and the space element is also purified into the richness of the Dharmadhatu, and ignorance is liberated into the wisdom of the Dharmadhatu, and having obtained the infallible Dharmakaya of the mind of the Tathagata Buddha, one will benefit beings. Having said that, visualize Ratnasambhava and hold the crown. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), may the aggregate of feeling be purified, may it subdue the afflictive emotion of pride, and with the wisdom of equality, bestow the glorious quality empowerment. Oṃ (Tibetan: ཨཱོཾ, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), Ratna (Tibetan: རཏྣ, Devanagari: रत्न, Romanized Sanskrit: ratna, Literal Chinese meaning: Jewel), Abhiṣiñca (Tibetan: ཨ་བྷི་ཥིཉྩ, Devanagari: अभिषिञ्च, Romanized Sanskrit: abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Anoint), Trāṃ (Tibetan: ཏྲཱཾ, Devanagari: त्राम्, Romanized Sanskrit: trāṃ, Literal Chinese meaning: Trāṃ). O son of the lineage, merely by placing this crown on you, you will purify the three obscurations of body, speech, and mind here, and receive the quality empowerment of all Buddhas. The aggregate of feeling becomes enlightened as Ratnasambhava, and the earth element is also purified into the Buddha eye, and pride is equal
Tibetan
ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲོལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཐོབ་ནས། འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ཞེས་པ་དང༌། །དོན་གྲུབ་ཏུ་བསམས་ནས་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། ཧཱུཾ་འདུ་བྱེད་ཕུང་པོ་རྣམ་དག་ཅིང༌། །ཉོན་མོངས་ཕྲག་དོག་སྦྱོང་བྱེད་པའི། །བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།།དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨཱོཾ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨ། འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་དྲིལ་བུ་འདི་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས་འདིར་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་མ་ལུས་པ་དག་ནས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཡང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། རླུང་གི་ཁམས་ཀྱང་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མར་དག་ནས། ཕྲག་དོག་བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་སུ་གྲོལ་ཏེ། སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པ་འགྲུབ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་པ་དང༌། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བསམས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཅིང༌། །སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་འདི་ཟུང་ལ། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་སྙིང་པོ་ཡིས། །ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ཁྱོད་ཀྱིས། །འགྲོ་ཀུན་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་མཛོད། །འོ་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་འདི་གཏད་པ་ཙམ་གྱིས། འདིར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ས་བོན་ཐེབས་ནས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་རིག་པའི་རྩལ་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན་ནོ། །རང་གི་སེམས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུར་སངས་རྒྱས་ཏེ། འདི་ལྟར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་མ་སྤངས་གནས་སུ་དག་ནས། སྐུ་གསུམ་འབྲལ་བ་མེད་པས་འགྲོ་བའི་དོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། ། ཞེས་པ་དང༌། རྣམ་རྒྱལ་གྱི་བུམ་པ་འཛིན་པས། ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །མཱ་མ་ཀཱི་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་བུམ་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུས། །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གོས་དཀར་མོ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་བུམ་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུས། །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་ཕྱག་རྒྱ་བུམ་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུས། །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བུམ་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆུས། །རིགས་ཀྱི་བུ་ལ
Chinese
在您的智慧中解脱，获得遍知一切佛陀宝生部的功德后，将利益众生。说完后，观想为义成就并持铃： 吽（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），行蕴清净，调伏烦恼嫉妒，以事业成就之智慧，赐予吉祥事业灌顶。嗡（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）噶玛 阿毗钦扎 阿（藏文，梵文天城体：कर्म अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca ā，汉语字面意思：业 灌顶 啊）。 噢，种姓之子，仅仅将此铃交付于你，便能清净此处身语意三之所有障碍，获得一切佛陀事业之灌顶。行蕴亦于义成就中成佛，风界亦清净为誓言度母，嫉妒解脱为事业成就之智慧，成就佛陀义成就之无碍事业，并将利益众生。说完后，观想为普贤，持金刚铃：嗡（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），方便与智慧无别，显现空性无别此二者，以空性大悲之精华，普贤金刚持，请您摄受一切众生。噢，种姓之子，仅仅将此金刚杵和铃交付于你，便能在此种下遍知一切之种子，获得一切佛陀身语意之自性普贤智慧之能力灌顶。自心无生而成法身佛，如此一切显现皆不舍而于本位清净，以三身无别故，将成就无量利益众生之事。说完后，持拿胜乐金刚之宝瓶： 吽（藏文，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），金刚萨埵薄伽梵，嘛嘛格佛母之手印宝瓶，以无二菩提心之水，赐予种姓之子灌顶。无量光薄伽梵，白衣佛母之手印宝瓶，以无二菩提心之水，赐予种姓之子灌顶。毗卢遮那佛薄伽梵，普贤佛母之手印宝瓶，以无二菩提心之水，赐予种姓之子
English
Liberated into your wisdom, having obtained the qualities of all the Buddhas of the Ratnasambhava family, you will benefit beings. After saying this, visualize as Accomplishing Meaning and hold the bell: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), may the aggregate of formation be completely purified, may it subdue the afflictive emotion of jealousy, with the wisdom of accomplishing activities, bestow the glorious empowerment of activity. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Karma Abhiṣiñca Ā (Tibetan, Devanagari: कर्म अभिषिञ्च आ, Romanized Sanskrit: karma abhiṣiñca ā, Chinese literal meaning: Activity, Consecrate, Ah). Oh, son of the family, just by entrusting this bell to you, all the obscurations of body, speech, and mind here will be purified, and you will receive the empowerment of the activity of all the Buddhas. May the aggregate of formation also be enlightened in accomplishing meaning, may the element of wind also be purified into the Samaya Tara, may jealousy be liberated into the wisdom of accomplishing activities, may the unobstructed activity of Buddha Accomplishing Meaning be accomplished, and may you benefit beings. After saying this, visualize as Samantabhadra and hold the vajra and bell: Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ) Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Chinese literal meaning: Āḥ) Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), indivisible method and wisdom, indivisible appearance and emptiness, with the essence of emptiness and compassion, Samantabhadra Vajradhara, please guide all beings. Oh, son of the family, just by entrusting this vajra and bell to you, the seed of omniscience will be planted here, and you will receive the empowerment of the nature of the body, speech, and mind of all the Buddhas, the power of Samantabhadra's wisdom. May your own mind, unborn, be enlightened as the Dharmakaya Buddha, may all appearances be purified in their place without being abandoned, and may immeasurable benefit to beings be accomplished through the indivisibility of the three bodies. After saying this, hold the vase of Vajravidāraṇa: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ), Vajrasattva Bhagavan, the mudra vase of Māmakī, with the water of non-dual bodhicitta, empower the son of the family. Amitābha Bhagavan, the mudra vase of Pāṇḍaravāsinī, with the water of non-dual bodhicitta, empower the son of the family. Vairocana Bhagavan, the mudra vase of Samantabhadrī, with the water of non-dual bodhicitta, empower the son of the family.