Tibetan
འི་ལམ་དང་སྒོམ་པའི་ལམ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཁྱད་པར་ ལམ། ། བྱང་ཆུབ་བར་ཆད་མེད་པའི་ལམ། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ལམ་དག་ ལ། །བརྟེན་ནས་སྡིག་པ་ཀུན་སྦྱངས་ནས། །འཕགས་པའི་ལམ་དེར་འགྲོ་བར་ཤོག །ཨཱོཾ་རད་ནེ་རད་ནེ། །རད་ན་ས་མ་བྷཱ་ཝེ། རད་ན་མཱ་ལ། རད་ན་ཀི་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ཡ། སརྦ་པཱ་པཾ་སྭཱཧཱ། པདྨོ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་ལྟར། སྲིད་གསུམ་དྲི་མས་མ་གོས་པའི། །སྲིད་པའི་པདྨོ་ལས་བྱུང་བའི། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨཱོཾ་པདྨེ་པདྨེ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝེ། སུ་ཁཾ་བྷ་ར་བྷ་ཡ། གྷ་ཚ་རུ་སྭཱཧཱ། རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་ཞིང་དགའ་བ་དེར། པདྨོ་དམ་པ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་ལས་སྐྱེས། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བས་མངོན་སུམ་དུ། །ལུང་བསྟན་པ་ཡང་ཚེ་འདས་དེར་ཐོབ་ཤོར། ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར་བས། ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་བརྩེགས་པ་རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་དུ་སྐྱེས་ཏེ། སྟོན་པ་འོད་དཔག་མེད་འཁོར་བཅས་མཆོད་ཅིང་ལུང་བསྟན་ནས། །སླར་ཡང་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་དྲིན་ལན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་མེ་ཏོག་གི་འཆར་འབེབས་ཤིང༌། ཆེད་དུ་བརྗོད་པ། ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་ཡེ་སངས་རྒྱས། །ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་མཛད་པ་ལེགས། །གང་ཕྱིར་ངན་སོང་བདག་ཅག་སྦྱངས། །བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པ་ཉིད་ལ་བཞག །སངས་རྒྱས་འདྲ་བའི་སྟོན་པ་མེད། །ཆོས་དང་འདྲ་བའི་སྐྱོབ་པ་མེད། །དགེ་འདུན་འདྲ་བའི་ཞིང་མེད་དོ། ། སྔགས་དང་འདྲ་བའི་འདྲེན་པ་མེད། །ཨེ་མ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ནི། ། སངས་རྒྱས་མཛད་པ་ཡ་མཚན་ཆེ། ཞེས་བརྗོད་ནས་སླར་བདེ་བ་ཅན་དུ་སོང་སྟེ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར། དེ་ནས་སྐབས་འདིར་ཚོགས་ཀྱི་དགའ་བ་བྱས་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར། །ཆུ་དང་ཐང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །ལྷ་རྫས་དམ་པའི་མེ་ཏོག་འདི། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་འབུལ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །བདུག་སྤོས་དམ་པ་འདི་དག་ནི། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་འབུལ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ། མུན་པའི་ཚོགས་རྣམས་འཇོམས་མཛད་ཅིང༌། །ཕྱོགས་ཀུན་སྣང་བའི་མར་མེ་འདི། །ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་འབུལ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བ་ཡི། །དྲི་ཡི་མཆོད་པ་འདི་དག་ནི། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་ལ་འབུལ། །ཚེ་འདས་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཁ་དོག་དྲི་དང་རོ
Chinese
之行和禅修之路，无上殊胜之路，证悟无碍之路，彻底解脱之路，依靠这些清净一切罪业后，愿能行于那圣道。嗡 惹德内 惹德内，惹德那 萨玛 巴威，惹德那 玛拉，惹德那 格比 秀达耶，秀达亚，萨瓦 巴巴 梭哈。（梵文天城体：ॐ रत्न रत्न，रत्न सम्भव，रत्न माला，रत्न किबि शुद्धे，शोधय，सर्व पापं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ratna ratna, ratna sambhava, ratna mālā, ratna kibi śuddhe, śodhaya, sarva pāpaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，珍宝，珍宝，珍宝生，珍宝鬘，珍宝极清净，清净，一切罪业，梭哈！） 如莲花不为淤泥所染，愿我能生于不为三有垢染，从有之莲花中生出的极乐世界。嗡 贝美 贝美 贝玛 桑巴威，苏康 巴拉 巴亚，嘎擦热 梭哈。（梵文天城体：ॐ पद्मे पद्मे पद्म सम्भवे，सुखं भर भय，घट छ रु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padme padme padma sambhave, sukhaṃ bhara bhaya, ghaṭa cha ru svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，莲花，莲花生，幸福充满，恐惧，瓶，六，如，梭哈！） 于诸佛之坛城，美好且喜悦之处，从极其美妙的圣莲中生出，由无量光佛亲自授记，愿我亦能于彼寿终往生。如是散花，于西方莲花重叠之自生化身净土中得生，供养赞颂导师无量光佛及眷属后，复又以报恩之方式，从上方虚空中降下花雨，特意宣说：唉玛 佛 耶 佛，唉玛 佛 行 善，何故恶趣我等净，安住菩提行持中。无有如佛之导师，无有如法之救护，无有如僧之福田，无有如咒之引导。唉玛 诸佛之事业，诸佛利生甚稀奇！如是说已，复往生极乐世界而成佛。此后，于此时行会供，嗡 阿 吽。供养之云聚，与虚空等同。水中及陆地所生之，此殊胜天物鲜花，献与证得如镜智者，祈请为亡者之利益而纳受。嗡 班扎 布贝 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रपुष्पे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚花，阿，吽！） 与俱生和合之，此殊胜妙香，献与证得平等性智者，祈请为亡者之利益而纳受。嗡 班扎 杜贝 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रधूपे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajradhūpe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚香，阿，吽！） 摧灭黑暗之诸众，照亮一切方之明灯，献与证得观察智者，祈请为亡者之利益而纳受。嗡 班扎 阿洛给 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रालोके आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrāloke āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚灯，阿，吽！） 与俱生和合之，此香之供养，献与证得成所作智者，祈请为亡者之利益而纳受。嗡 班扎 根德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रगन्धे आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajragandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚香，阿，吽！） 颜色香味和
English
The path of practice and the path of meditation. The supreme and extraordinary path. The path of unobstructed enlightenment. The path of complete liberation. Relying on these, purify all sins. May I go on that noble path. Om Ratne Ratne. Ratna Samabhāve. Ratna Māla. Ratna Kibi Śuddhe. Śodhaya. Sarva Pāpaṃ Svāhā. (Sanskrit Devanagari: ॐ रत्न रत्न, रत्न सम्भव, रत्न माला, रत्न किबि शुद्धे, शोधय, सर्व पापं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ratna ratna, ratna sambhava, ratna mālā, ratna kibi śuddhe, śodhaya, sarva pāpaṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Jewel, Jewel, Jewel Born, Jewel Garland, Jewel Extremely Pure, Purify, All Sins, Svāhā!) Just as the lotus is not stained by mud, may I be born in the Land of Bliss, which is not stained by the impurities of the three realms, and which arises from the lotus of existence. Om Peme Peme Padma Sambhave. Sukhaṃ Bhara Bhaya. Ghaṭa Cha Ru Svāhā. (Sanskrit Devanagari: ॐ पद्मे पद्मे पद्म सम्भवे, सुखं भर भय, घट छ रु स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ padme padme padma sambhave, sukhaṃ bhara bhaya, ghaṭa cha ru svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Lotus, Lotus, Lotus Born, Happiness Fill, Fear, Vase, Six, Like, Svāhā!) In that mandala of the Victorious Ones, a place that is good and joyful, born from an exceedingly beautiful sacred lotus, personally prophesied by the Victorious One Amitābha, may I also attain death and rebirth there. Thus, scattering flowers, may I be born in the pure land of the spontaneously arisen Nirmāṇakāya, a stack of lotus flowers in the west. After offering praise to the teacher Amitābha and his retinue, again, in the manner of repaying kindness, a rain of flowers descends from the sky above. Specifically stating: Ema Buddha Ye Buddha. Ema Buddha Deed Good. For what reason are we cleansed of evil destinies? Abiding in the practice of Bodhi. There is no teacher like the Buddha. There is no protector like the Dharma. There is no field of merit like the Sangha. There is no guide like mantra. Ema, the deeds of the Buddhas, the benefit of the Buddhas is most wondrous! Having said this, he again went to the Land of Bliss and became a Buddha. Then, at this time, a feast of gathering is held. Om Ah Hum. The cloud of offerings becomes equal to the sky. This sacred divine flower, born from water and land, is offered to the one who has attained mirror-like wisdom. Please accept it for the benefit of the deceased. Om Vajrapuṣpe Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रपुष्पे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrapuṣpe āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Flower, Ah, Hum!) These sacred incenses, combined with the co-emergent, are offered to the one who has attained equality wisdom. Please accept it for the benefit of the deceased. Om Vajradhūpe Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रधूपे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajradhūpe āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Incense, Ah, Hum!) This lamp, which destroys the multitudes of darkness and illuminates all directions, is offered to the one who has attained discriminating wisdom. Please accept it for the benefit of the deceased. Om Vajrāloke Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रालोके आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajrāloke āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Light, Ah, Hum!) These offerings of fragrance, combined with the co-emergent, are offered to the one who has attained accomplishing wisdom. Please accept it for the benefit of the deceased. Om Vajragandhe Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रगन्धे आः हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajragandhe āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra Fragrance, Ah, Hum!) Color, fragrance, and taste