Tibetan
ས་ཀྱང་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེ་གསུངས། ཕྱི་མ་ག་ན་ཡོད་དྲིས་པས། ལྷོ་བྲག་ཕྱོགས་དང༌། མོན་བོད་རྒྱ་གར་གྱི་མཚམས་ན་རྒྱ་ཆེ་རྒྱ་ཆེ་གསུངས། མོན་བུམ་ཐང་ཡིན་ནམ་དྲིས་པས། འོ་འོ་དེ་ཀ་དེ་ཀ་མ་ནོར་མ་ནོར་གསུངས་སོ། །འོ་ན་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་དབང་ཁྲིད་ད་ལྟ་གདབ་ཏུ་རུང་ངམ་དྲིས་པས། ཁྱེད་རང་གི་ཡིན་པ་ལ་ལོས་ལོས་ཟེར་ རོ། །མི་རྣམས་ཀྱིས་ཟོག་པོར་འཛིན་དུ་མི་ཡོང་ངམ་དྲིས་པས། མིའི་ཁ་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡོད། སྐལ་ལྡན་རྣམས་ངེད་ཀྱིས་སྡུད་སྐལ་མེད་སྨྲ་མཁན་མེད་ཀྱང་མི་འདུ། སངས་རྒྱས་ལའང་སྐུར་པ་འདེབས་པ་ཟེར་རོ། །འོ་ན་སྙིང་ཏིག་གི་ཆོས་བཀའ་གང་དུ་འབྱེད་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་གྱིས་གནས་སུ་འབྱེད་དམ་དྲིས་པས། འདི་ན་མཁའ་འགྲོ་རང་བཞིན་གྱིས་འདུ་བས་འདིར་འབྱེད་དགོས་ཟེར་རོ། ། བུམ་ཐང་གི་གཏེར་ཁ་དེ་ཚེ་འདི་ལ་ཐོན་ནམ་དྲིས་པས། དམ་ཚིག་ཤིན་ཏུ་གཙང་བའི་སློབ་མ་གསུམ་བཞི་ཙམ་ཡོད་ན་ཐོན་ཟེར་རོ། །ད་ལྟ་ཡོད་དམ་དྲིས་པས། མེད་སྔགས་པ་དཀར་སངས་ཤ་ནི་བསྲབ་ལ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ཞིག་འོང༌། དེ་དུས་ཐོན་ཟེར་རོ། །གཏེར་ཡིག་དྲིས་པས། དེ་དུས་ལུང་སྟོན་མཁན་རེ་ཡོང་དྲི་མི་དགོས་གསུངས་སོ། །གཏེར་སའི་བྲག་དྲིས་པས། བུམ་ཐང་གི་གཞུང་ཆུ་ལྷོ་ནུབ་ལ་བབས་པའི་ལུང་པ་ཟད་དུ་ཉེ་བའི་ཤར་ངོས་ཀྱི་བྲག་མཐའ་པི་ཝང་གྱེན་དུ་བསླངས་པ་ལྟ་བུའི་མགོ་ཕྱིར་གྱེད་ལ་སོང་བའི་མགུལ་མཚམས་ན་ཚུར་འོངས་པའི་གད་མཆུའི་སྟེང་ན་ཤིང་ལོ་སྟག་མ་ལྟར་ཡོད་པ་ནས་ཐག་པ་བཏགས་ནས་འདོམས་བཅུ་གཉིས་སོང་བ་ན་བྲག་གྲུ་བཞི་ཟོ་ཐབས་སུ་ཡོད་པའི་དཀྱིལ་སྨད་སེར་ཀ་གྲུ་གསུམ་ཡོད་པ་ན་འདུག་ཟེར་རོ། །ང་དང་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནམ་མཇལ་དྲིས་པས། ལུང་གསུམ་གྱི་ཕུ་རི་གསུམ་གྱི་མདའ་བྲག་ཆུང་ངེ་བ་ཁ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ལྟ་བ་བྲག་གསུམ་པ་དེའི་གཡས་ཟུར་གྱི་འོག་ཏུ་མཇལ་ནས་ལུང་སྟོན་གསུངས་སོ། །བི་མ་ལ་དང་ནམ་མཇལ་དྲིས་པས། མཇལ་ཟིན་འདུག་པ་ལ་ཟེར་རོ། །ངས་རྟོགས་པ་འདི་སྙིང་ཏིག་གི་དོན་མཐར་ཐུག་པ་ཡིན་ནམ་དྲིས་པས། མཐར་ཐུག་གོ་ཟེར་རོ། །གཏེར་ཁ་གཞན་དྲིས་པས་འདི་ནས་ནུབ་བྱང་མཚམས་ན་བྲག་རི་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་མདུང་རྩེ་གྱེན་དུ་གཟེངས་པ་འདྲ་བའི་ངོས་ནས་ཐོན་ཏེ་དེར་མི་བཞུད་གསུངས་སོ། །འོ་ན་ཤར་ཕྱོགས་ཁྲ་མོ་བྲག་གི་གཏེར་ཁ་དེ་ངས་ཐོན་ནམ་མི་ཐོན་དྲིས་པས། ཐོན་ཟིན་འདུག་པ་ཟེར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་འོད་ཟེར་གོ་ཆས་སྤ་སྒང་པ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དེ་ག་ན་ཡོད་དྲིས་པས། སྤ་སྒ
Chinese
还说利益众生广大。问死后在哪里？说在洛扎（Lhodrak）一带，以及门隅、西藏、印度交界处，广大广大。问是门隅邦塘（Bumthang）吗？说：哦哦，就是那个，就是那个，没错没错。那么，空行心滴中所说的灌顶，现在可以给予吗？回答说：因为是你自己的，当然可以。问：人们会不会认为是假的？回答说：人们的嘴有什么道理？有缘分的人我们会聚集，没有缘分的人，即使没有人说，也不会来。据说佛也会被诽谤。那么，心滴的法在哪里开启？是在金刚绿松石的地方开启吗？回答说：这里空行自性聚集，所以必须在这里开启。问：邦塘（Bumthang）的伏藏会在今生出现吗？回答说：如果有三四个戒律非常清净的弟子，就会出现。问：现在有吗？回答说：没有。会有一个咒士，白皙，肉稍微厚，非常漂亮。那个时候会出现。问：关于伏藏目录？回答说：那个时候会有一个预言者来，不用问。问：关于伏藏地的岩石？回答说：邦塘（Bumthang）的河水流向西南方向，山谷快要结束的东面，岩石像竖起的琵琶，头部向外倾斜，在颈部的地方，在朝向这边的悬崖边上，有像老虎花纹一样的树叶，从那里系上绳子，下去十二个庹，有一个四方形的岩石，像石棺一样，中间下面有一个黄色的三角形，就在那里。问：我和莲花生大师什么时候能见面？回答说：三条山谷的源头，三座山的山脚下，有一块小小的岩石，朝向西南方向，在那第三块岩石的右边角落下面见面，然后会给予预言。问：什么时候能见到毗玛拉（Vimalamitra）？回答说：已经见过了。问：我所证悟的这个是心滴的究竟意义吗？回答说：是究竟的。问：其他的伏藏？回答说：从这里向西北方向，有一座非常高的岩山，像矛尖一样竖立着，从那上面出现，不要去那里。问：那么，东方茶莫扎（Kha mo brag）的伏藏，我会取出还是取不出？回答说：已经取出来了。问：瑜伽士光芒铠甲，帕冈巴（Spa sgang pa）仁钦多吉（Rinchen Dorje）在哪里？回答说：帕冈
English
He also said that the benefit of beings is vast. When asked where he would be after death, he said, "In the Lhodrak area, and at the border of Mon, Tibet, and India, vast, vast." When asked if it was Mon Bumthang, he said, "Oh, oh, that's it, that's it, no mistake, no mistake." Then, when asked if the empowerment described in the Khandro Nyingtig could be given now, he replied, "Since it's yours, of course, of course." When asked if people would think it was fake, he replied, "What reason do people have to speak? We will gather those with karma, and even if no one speaks, those without karma will not come. It is said that even the Buddha is slandered." Then, when asked where the Nyingtig teachings should be opened, whether at the place of Vajra Turquoise Lamp, he replied, "Here, the nature of the Dakinis gathers, so it must be opened here." When asked if the Bumthang treasure would appear in this lifetime, he replied, "If there are three or four disciples with very pure vows, it will appear." When asked if there were any now, he replied, "No. There will be a white-skinned mantra practitioner, with slightly thick flesh, and very beautiful. At that time, it will appear." When asked about the treasure list, he replied, "At that time, there will be a prophesier, no need to ask." When asked about the rock of the treasure site, he replied, "The river of Bumthang flows southwest, on the east side of the valley that is about to end, the rock is like a lute standing upright, the head is tilted outwards, at the neck, on the cliff facing this way, there are leaves like tiger stripes, from there tie a rope, go down twelve fathoms, there is a square rock, like a sarcophagus, in the middle below there is a yellow triangle, it is there." When asked when he would meet Guru Rinpoche, he replied, "At the source of the three valleys, at the foot of the three mountains, there is a small rock, facing southwest, meet below the right corner of that third rock, and then prophecies will be given." When asked when he would meet Vimalamitra, he replied, "He has already been met." When asked if his realization was the ultimate meaning of Nyingtig, he replied, "It is the ultimate." When asked about other treasures, he replied, "From here to the northwest, there is a very high rock mountain, like a spear tip standing upright, it will appear from there, do not go there." Then, when asked if he would find the treasure of the eastern Tiger Cliff, he replied, "It has already been found." When asked where the yogi Rays of Light Armor, Rinchen Dorje of Spa Gang Pa, was, he replied, "Spa Gang