Tibetan
ད་པ་ཕྲ་བ། བདེ་བ་བསྐྱེད་པའི་རྩ་བཟང་བ། རྐང་ལག་བྱ་ལྟར་དམར་ཞིང་ཕྲ་བ། མཆུ་སྐོར་ཅུང་ཟད་ཆེ་ཞིང་མཆུ་ལ་པདྨའི་རི་མོ་ཡོད་པ། སོ་ལེགས་པ་ཚགས་དམ་པ། མཆུ་ལ་བུང་བ་འདུ་བ། ལྟེ་བ་ལ་པདྨའི་རི་མོ་ཡོད་པ། སོ་ལ་པད་མའི་རི་མོ་འབའ་ཞིག་འདྲི་བ། ལྟེ་བའི་འོག་ན་རི་མོ་འགྲེང་བུ་གསུམ་ཡོད་པ། འོག་སྒོའི་རྩ་ཤིན་ཏུ་བཟང་བ། སྨིན་མཚམས་སུ་རི་མོ་གསུམ་གྱེན་དུ་འགྲེང་བ། སྐྲ་མཚམས་དང་མུར་གོང་ན་དར་ཐོད་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ལྕེ་ལ་རལ་གྲི་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ཕྲག་གོང་ངམ་སོག་ཕྲག་ན་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བ་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ཡོད་པ། ནུ་མ་ཕྲ་ལ་འབུར་བ། བྷ་ག་རུབ་པ། བྷ་གའི་ཐ་མ་རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་ཞིང་སྤུ་མེད་པ་ཤའི་སྒང་མཐོ་བས་བདེ་བ་ཆེ་བ། གཞན་གྱི་བློ་བཅོས་དཀའ་བ། གཞན་དགའ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་ནུས་པ། སྐད་ཐོས་པའམ། གཟུགས་མཐོང་པའམ་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་བདེ་བ་སྟེར་བ་སྟེ། དེ་ཉིད་གང་ན་བཞུགས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཙམ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་ཐ་མལ་པ་ལའང་བདེ་བ་སྟེར་ནུས་པའོ། །དེའང་མཚན་ཉིད་དེ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་ན་ཁྱད་པར་འཕགས་པ་ཉིད། མ་ཧཱ་མ་ཡ་ལས། སྒྱུ་མ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། བུད་མེད་སྒྱུ་མ་ཁྱད་པར་འཕགས། ཞེས་སོ། །པདྨ་ཅན་འབྲིང་ནི། ཤ་དཀར་ལ་རུས་ཁྱིམ་ཆེ་ཞིང་རགས་པ། སྤྱོད་ལམ་གཙང་ཞིང་ཁོང་དལ་བ། འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ལ་མཁས་ཤིང་བུ་ཁྱེའུ་འབའ་ཞིག་སྐྱེ་བ། མཛེས་ཤིང་བཅོས་དཀའ་བའོ། །ཐ་མ་ནི་དཀར་ཞིང་ལེགས་ཀྱང་ཡིད་འཛིན་མི་ནུས་པ། གཟུགས་འཆོས་ཤིང་བྱི་དོར་ལ་བརྩོན་པའོ། །དགོད་ཁ་ཡང་ཞིང་གསང་མི་ཐུབ་པ་མིག་ཕྲ་ཞིང་བསླུ་ཁ་ཡང་བ་སྟེ་སྤང་ངོ༌། །དུང་ཅན་མ་རབ་ནི་ཤ་སེར་ལ་མདོག་སྣུམ་པ། སྐྲ་རྩེ་འཁྱིལ་ཞིང་རྩ་དམར་བ། ཚིག་དལ་ལ་ཟུར་མིག་བལྟ་བ། ཟུར་རྣོ་ཞིང་ཤེས་རབ་ཆེ་བ། སྤྱོད་ལམ་མཁས་ལ་འདུག་ཚུགས་ལེགས་པ། ཤ་ལུས་སྦོམ་ཞིང་སྐད་གདངས་ཆེ་བ། སྐད་ངར་ཆེ་ཞིང་ཤ་ཚུགས་འཇམ་པ་སྟེ་བཟང་བའོ། །འབྲིང་ནི་ལུས་མཛེས་ཤིང་མངོན་ཆུང་བ། རྒྱབ་ནས་བལྟས་ན་དགྱེ་བ་སྙམ་ཞིང་མདུན་ནས་བལྟས་ན་དགུ་བ་སྙམ་བྱེད་པ། ནང་དུ་མགོ་འཕང་དམའ་བ། བྱད་ཀྱི་གཟུགས་ཐུང་ལ་ཨོག་ཀོ་ལེགས་པ། ལུས་འདྲེས་ནས་སྙིང་ཉེ་ཞིང་སེམས་གདུང་བའོ། །ཐ་མ་ནི་ཤ་སེར་ལ་མིག་འབོར་ཆེ་བ། བློ་རྣོ་ལ་དྲན་པ་གསལ་བ། འདུག་མི་ཚུགས་ཤིང་འགྲོ་ལ་དགའ་བ། ལག་པ་ཙབ་ཙུབ་མང་བ། ཆད་མི་བཙན་ཞིང་གཞུང་ངན་པ། སྐྱེས་པ་ལ་དད་པ་ཆེ་བ་དེ་མི་བརྟེན་ནོ། །རི་མོ་ཅན་རབ་ནི་ཤ་རྩི་སྔོ་ལ
Chinese
阴户窄小，产生安乐的根源良好，手脚像鸟一样红且纤细，嘴唇周围稍微大，嘴唇上有莲花的纹路，牙齿好且紧密，嘴唇上有蜜蜂聚集，肚脐上有莲花的纹路，牙齿上只画莲花的纹路，肚脐下面有三条竖纹，下体之脉非常良好，眉间有三条向上的竖纹，发际和鬓角有像丝绸头饰一样的纹路，舌头上有像宝剑一样的纹路，肩上或肩胛骨上有像卍（藏文：གཡུང་དྲུང་，梵文天城体：卐，梵文罗马拟音：svástika，汉语字面意思：吉祥海云相）字旋转一样的纹路，乳房小而突出，阴户紧闭，阴户末端像乌龟的背部一样没有毛，肉的隆起高大，因此安乐大，难以改变别人的想法，能使他人高兴且能加持，听到声音或者看到形象或者仅仅是接触就能给予安乐，她所居住的地方仅仅是那个方向就吉祥，对普通人也能给予安乐。如果具有这样的特征，那就是特别殊胜。摩诃摩耶中说：幻化皆是所有，女子幻化特别殊胜。莲花女中等者是：肉白且骨架大而粗糙，行为干净且内心平静，精通世间的事情，只生男孩，美丽且难以改变。下等者是：白且好，但不能摄受心意，修饰外表且勤于梳洗。笑容轻浮且不能保守秘密，眼睛小且容易欺骗，应当舍弃。海螺女上等者是：肉黄且颜色油润，头发末端卷曲且脉络发红，说话慢且斜眼看人，眼角锐利且智慧大，行为娴熟且坐姿端庄，身体丰满且声音洪亮，声音高亢且肌肤柔滑，这是好的。中等者是：身体美丽且不显眼，从背后看像是仰着头，从前面看像是弯着腰，内心深处自卑，面容短小且下巴良好，身体交融后亲密且内心痛苦。下等者是：肉黄且眼睛大，头脑敏锐且记忆清晰，坐不住且喜欢走动，手脚忙碌，不守信用且心术不正，对男人信仰大，这样的人不能依靠。纹路女上等者是：肉色发青。
English
The vulva is narrow, the source of creating happiness is good, the hands and feet are red and slender like a bird, the lips are slightly large around, and there are lotus patterns on the lips, the teeth are good and tight, bees gather on the lips, there are lotus patterns on the navel, only lotus patterns are drawn on the teeth, there are three vertical lines below the navel, the veins of the lower body are very good, there are three upward vertical lines between the eyebrows, there are patterns like silk headdresses on the hairline and temples, there are patterns like swords on the tongue, there are patterns like swastikas (Tibetan: གཡུང་དྲུང་, Sanskrit Devanagari: 卐, Sanskrit Romanization: svástika, Chinese literal meaning: auspicious sea cloud phase) rotating on the shoulders or scapula, the breasts are small and protruding, the vulva is closed, the end of the vulva is like the back of a turtle, hairless, and the flesh is high, so the happiness is great, it is difficult to change other people's thoughts, can make others happy and can bless, hearing the sound or seeing the image or just touching can give happiness, the place where she lives is auspicious just in that direction, and can also give happiness to ordinary people. If you have such characteristics, then it is particularly excellent. The Mahamaya says: All illusions are all, and female illusions are particularly excellent. The middle of the lotus woman is: the flesh is white and the skeleton is large and rough, the behavior is clean and the heart is calm, proficient in worldly affairs, only gives birth to boys, beautiful and difficult to change. The lower one is: white and good, but cannot subdue the mind, decorates the appearance and is diligent in grooming. The smile is frivolous and cannot keep secrets, the eyes are small and easy to deceive, and should be abandoned. The upper class of conch women is: the flesh is yellow and the color is oily, the ends of the hair are curled and the veins are red, the speech is slow and the eyes are slanted, the corners of the eyes are sharp and the wisdom is great, the behavior is skilled and the sitting posture is dignified, the body is plump and the voice is loud, the voice is high-pitched and the skin is smooth, this is good. The middle one is: the body is beautiful and inconspicuous, it looks like the head is raised from the back, and it looks like the waist is bent from the front, the heart is inferior, the face is short and the chin is good, the body is intimate and the heart is painful. The lower one is: the flesh is yellow and the eyes are big, the mind is sharp and the memory is clear, cannot sit still and likes to walk, the hands and feet are busy, untrustworthy and evil-minded, and has great faith in men, such people cannot be relied on. The upper class of patterned women is: the flesh is greenish.