Tibetan
སྤོས་མཆོག་ཇི་སྙེད་རྣམས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྡྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་སྣང་གསལ་སྣ་ཚོགས་རིགས། །འབྲུ་མར་རྩི་དང་རྩྭ་ཤིང་འོད་ཀྱི་གདངས། །དམར་གསལ་མདངས་ཆེན་སྣང་གསལ་ཇི་སྙེད་རྣམས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་དྲི་ཆབ་སྣ་ཚོགས་རིགས། །ཙནྡན་གུར་གུམ་སིཧླའི་ལྡེ་གུ་སོགས། །རང་བྱུང་སྦྱར་བའི་བྱུག་པ་བདེ་བྱེད་རྣམས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ། སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་ཞལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་རིགས། །རང་བྱུང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་སྦྱར་བའི་ཟས། །སྣ་ཚོགས་གཡོས་མཆོག་གཙང་མའི་ཞལ་ཟས་རྣམས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་རིགས། །རྔ་ཏིང་གཡེར་ཁ་དྲིལ་བུ་རྫ་རྔ་དང༌། །འབྱུང་བའི་རང་སྒྲ་གླུ་གར་རོལ་མོའི་དབྱངས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་ནས་ནང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ་སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་གཟུགས། ། རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་ཡིད་འོང་སྒྲ། །རྡོ་རྗེ་སྒྲོན་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་དྲི་ཞིམ་སྤོས། །རྡོ་རྗེ་དྲི་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་རོ་ལྡན་ཟས། ། རྡོ་རྗེ་རོ་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྣོད་བཅུད་སྣང་སྲིད་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་རེག །རྡོ་རྗེ་རེག་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ཏེ། །བླ་མ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པར་ཤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། དེ་ནས་གསང་མཆོད་ནི། ཧཱུྃ་གསང་མཆོད་བདེ་ཆེན་སྐུ་ཡི་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་མཛེས་མེ་ལོང་པདྨ་བསྣམས།། ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲཱ་དང་ཤེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། གསང་མཆོག་གསུང་གི་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་དམར་མཛེས་རྔ་ཟླུམ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། །ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མུར་རྫ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། གསང་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་མཐིང་མཛེས་པི་ཝཾ་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། །ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཚོན་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝི་ནི་ཨཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། གསང་མཆོག་ཡོན་ཏན་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་སེར་མཛེས་གླིང་བུའི་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། ། ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་བཾ་སེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ། གསང་མཆོག་ཕྲིན་ལས་བདེ་ཆེན་རིག་མ་ནི། །སྐུ་མདོག་ལྗང་མཛེས་རྫ་རྔའི་སྒྲ་སྒྲོགས་མ། །ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བདེ་གཤེགས་མཉེས་མཛད་མ། །གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་མེ་དྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་པས་མཆོད་ལ། བསྟོད་པ་ནི། བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཐིག་ལེའི་སྐུ། །ཉག་ཅིག་མཐའ་བྲལ་ལུ་གུ་རྒྱུད། །དབྱིངས་རིག་འདུ་འབྲལ་མེད་པ་ཡི། །ཅིར་མི་དགོངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ཞེ་སྡང་རྣམ་ཤེས་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དཀར་གསལ་སྐུ། །ཆུ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། འདོད་ཆགས་འདུ་ཤེས་རྣམ་དག་དབྱིངས། །སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་དམར་གསལ་སྐུ། །མེ་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། གཏི་མུག་གཟུགས་ཁམས་རང་གྲོལ་དབྱིངས། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཐིང་གསལ་སྐུ། །ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ང་རྒྱལ་ཚོར་བ་རྣམ་དག་དབྱིངས། །གཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སེར་གསལ་སྐུ། །ས་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། ཕྲག་དོག་འདུ་བྱེད་རྣམ་དག་དབྱིངས། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལྗང་གསལ་སྐུ། །རླུང་ཁམས་རྣམ་དག་ཡབ་ཡུམ་རོལ། །དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། །ཉོན་མོངས་དྲུག་དག་ཐུབ་པ་དྲུག །མ་འགག་རིག་རྩལ་སྒོ་བ་བཞི། ། འཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཧཱུྃ། རིགས་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་གད
Chinese
殊胜妙香所有量，敬献上师本尊坛城尊。嗡 班匝 德波 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྡྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र धूपे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra dhupe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽） 世间所有明亮光，油粮药草树木光，红亮光彩大光明，敬献上师本尊坛城尊。嗡 班匝 阿洛格 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र आलोके आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra aloke ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，光明，啊，吽） 世间所有香水类，旃檀红花及豆蔻，自生混合妙涂香，敬献上师本尊坛城尊。嗡 班匝 根德 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra gandhe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽） 世间所有诸美食，自生俱生及调和，种种上妙净美食，敬献上师本尊坛城尊。嗡 班匝 呢微德 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैविद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra nevidya ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，啊，吽） 世间所有妙音乐，鼓钹铙钹铃铛鼓，以及地水风火自鸣声，歌舞乐音之妙音，敬献上师本尊坛城尊。嗡 班匝 夏布达 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra shabda ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，啊，吽） 其后内供养： 吽！器情世间万物悦意色，化现金刚色女之供云，敬献上师本尊坛城尊，祈请悲悯为利有情受。嗡 班匝 茹巴 扎地扎 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र रूप प्रतिच्छ आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra rupa pratichcha ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，色，领受，啊，吽） 器情世间万物悦意声，化现金刚声女之供云，敬献上师本尊坛城尊，祈请悲悯为利有情受。嗡 班匝 夏布达 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra shabda ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，啊，吽） 器情世间万物悦意香，化现金刚香女之供云，敬献上师本尊坛城尊，祈请悲悯为利有情受。嗡 班匝 根德 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra gandhe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽） 器情世间万物悦意味，化现金刚味女之供云，敬献上师本尊坛城尊，祈请悲悯为利有情受。嗡 班匝 呢微德 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैविद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra nevidya ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，啊，吽） 器情世间万物悦意触，化现金刚触女之供云，敬献上师本尊坛城尊，祈请悲悯为利有情受。嗡 班匝 巴尔谢 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པར་ཤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्पर्शे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra sparshe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，触，啊，吽） 其后密供养： 吽！密供大乐身之明妃是，身色白净如火焰，
English
All the excellent incense, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Om Vajra Dhupe Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྡྷཱུ་པེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र धूपे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra dhupe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽) All kinds of bright lights belonging to existence, The essence of butter, oil, herbs, trees, and light, All the red, bright, and radiant lights, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Om Vajra Aloke Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र आलोके आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra aloke ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，光明，啊，吽) All kinds of fragrant water belonging to existence, Sandalwood, saffron, Sihla's ledegu, etc., Naturally occurring and mixed perfumes that bring happiness, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Om Vajra Gandhe Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra gandhe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽) All kinds of food belonging to existence, Naturally occurring, spontaneously born, and mixed foods, All kinds of excellent and pure foods, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Om Vajra Nividya Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैविद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra nevidya ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，啊，吽) All kinds of music belonging to existence, Drums, cymbals, bells, hand drums, And the natural sounds of the elements, the melodies of songs, dances, and music, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Om Vajra Shabda Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra shabda ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，啊，吽) Then the inner offering: Hung! All kinds of pleasing forms of the container and its contents, existence and non-existence, Completely transformed into a gathering of Vajra Form Goddesses, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Vajra Rupa Pratichcha Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र रूप प्रतिच्छ आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra rupa pratichcha ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，色，领受，啊，吽) All kinds of pleasing sounds of the container and its contents, existence and non-existence, Completely transformed into a gathering of Vajra Sound Goddesses, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Vajra Shabda Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྟ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र शब्द आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra shabda ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，声音，啊，吽) All kinds of pleasing fragrances of the container and its contents, existence and non-existence, Completely transformed into a gathering of Vajra Fragrance Goddesses, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Vajra Gandhe Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र गन्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra gandhe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，香，啊，吽) All kinds of pleasing tastes of the container and its contents, existence and non-existence, Completely transformed into a gathering of Vajra Taste Goddesses, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Vajra Nividya Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ནི་ཝི་དྱ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र नैविद्य आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra nevidya ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，食物，啊，吽) All kinds of pleasing sensations of the container and its contents, existence and non-existence, Completely transformed into a gathering of Vajra Touch Goddesses, I offer to the Guru, Yidam, Mandala deities. Please accept with compassion for the benefit of beings. Om Vajra Parshe Ah Hum. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པར་ཤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र स्पर्शे आः हूँ，梵文罗马拟音：Om vajra sparshe ah hum，汉语字面意思：嗡，金刚，触，啊，吽) Then the secret offering: Hung! The secret offering is the consort of the great bliss body, Her body is white and beautiful like fire,
Chinese
手持莲花者。 极其悦意，令善逝欢喜之母。 请享用最秘密的安乐供品。 嗡 班匝 荡 舍 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲཱ་དང་ཤེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrā daṃ she āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，荡，舍，阿，吽） 吽。 最秘密语之大乐明妃是， 身色红艳，敲击圆鼓发声者。 极其悦意，令善逝欢喜之母。 请享用最秘密的安乐供品。 嗡 班匝 穆尔匝 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མུར་རྫ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mur dza āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，穆尔匝，阿，吽） 吽。 最秘密意之大乐明妃是， 身色蓝艳，弹奏琵琶发声者。 极其悦意，令善逝欢喜之母。 请享用最秘密的安乐供品。 嗡 班匝 维尼 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝི་ནི་ཨཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vini aḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，维尼，阿，吽） 吽。 最秘密功德之大乐明妃是， 身色黄艳，吹奏长笛发声者。 极其悦意，令善逝欢喜之母。 请享用最秘密的安乐供品。 嗡 班匝 旺色 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་བཾ་སེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vaṃ se āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，旺色，阿，吽） 吽。 最秘密事业之大乐明妃是， 身色绿艳，敲击陶鼓发声者。 极其悦意，令善逝欢喜之母。 请享用最秘密的安乐供品。 嗡 班匝 美德 阿 吽。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མེ་དྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra me dhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，美德，阿，吽） 如是作供养。 赞颂如下： 上师普贤法界身， 唯一无边如意宝。 法界智明无离合， 不思议者我顶礼赞。 吽。 嗔恨分别自解脱界， 镜智明亮洁白身。 水界清净父母嬉， 不动父母我顶礼赞。 吽。 贪欲念想清净界， 妙观智明红亮身。 火界清净父母嬉， 无量光父母我顶礼赞。 吽。 愚痴色蕴自解脱界， 法界智明蓝亮身。 虚空清净父母嬉， 毗卢遮那父母我顶礼赞。 吽。 我慢感觉清净界， 平等智明黄亮身。 土界清净父母嬉， 宝生父母我顶礼赞。 吽。 嫉妒行蕴清净界， 成所作智绿亮身。 风界清净父母嬉， 不空成就父母我顶礼赞。 吽。 八识聚八菩萨， 六烦恼净六能仁。 无碍明觉四门者， 敬礼赞叹作事业。 吽。 五部五智之本性
English
Holding a lotus. Extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas. Please accept the most secret bliss offering. Oṃ Vajrā Daṃ She Āḥ Hūṃ. Hūṃ. The most secret speech great bliss vidyādhara is, With a beautiful red body, sounding the round drum. Extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas. Please accept the most secret bliss offering. Oṃ Vajra Mur Dza Āḥ Hūṃ. Hūṃ. The most secret mind great bliss vidyādhara is, With a beautiful blue body, sounding the lute. Extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas. Please accept the most secret bliss offering. Oṃ Vajra Vini Aḥ Hūṃ. Hūṃ. The most secret merit great bliss vidyādhara is, With a beautiful yellow body, sounding the flute. Extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas. Please accept the most secret bliss offering. Oṃ Vajra Vaṃ Se Āḥ Hūṃ. Hūṃ. The most secret activity great bliss vidyādhara is, With a beautiful green body, sounding the clay drum. Extremely pleasing, the mother who pleases the Sugatas. Please accept the most secret bliss offering. Oṃ Vajra Me Dhe Āḥ Hūṃ. Thus, make offerings. The praise is as follows: Samantabhadra's essence body, The only, limitless, continuous lineage. Dharmadhatu-awareness inseparable, To that which is inconceivable, I prostrate and praise. Hūṃ. The sphere where anger and consciousness are self-liberated, The mirror-like wisdom, a clear white body. The pure water element, the play of father and mother, To the Akshobhya father and mother, I prostrate and praise. Hūṃ. The sphere where desire and perception are purified, Discriminating wisdom, a clear red body. The pure fire element, the play of father and mother, To the Amitabha father and mother, I prostrate and praise. Hūṃ. The sphere where ignorance and form are self-liberated, The dharmadhatu wisdom, a clear blue body. The pure space element, the play of father and mother, To the Vairochana father and mother, I prostrate and praise. Hūṃ. The sphere where pride and feeling are purified, Equality wisdom, a clear yellow body. The pure earth element, the play of father and mother, To the Ratnasambhava father and mother, I prostrate and praise. Hūṃ. The sphere where jealousy and formation are purified, Accomplishing wisdom, a clear green body. The pure wind element, the play of father and mother, To the Amoghasiddhi father and mother, I prostrate and praise. Hūṃ. The eight consciousness aggregates, the eight bodhisattvas, The six purified afflictions, the six Buddhas. The four unobstructed awareness doors, To those who perform activities, I prostrate and praise. Hūṃ. The nature of the five families and five wisdoms