Tibetan
་ཧི༔ འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ལས་མཁན་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་སྡེ་བརྒྱད་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ གསོལ་ཅིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བསྒྲལ་བའི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་ཞུ༔ རྐྱེན་དང་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་རཱུ་ཏྲ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་མཾ་ས་ཁཱ་ཧི༔ རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཙིཏྟ་ཁཱ་ཧི༔ གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི༔ ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཁཱ་ཧི༔ ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལན་བདུན་གྱིས་འབུལ་ལོ༔ བཅུ་པ་ཚོགས་ལ་རོལ་ཅིང་ལྷག་མའི་ཆོ་ག་བྱའོ༔ བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི་མངོན་རྟོགས་བཞིན་ནོ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུཾ་དུས་གསུམ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ དབང་གྱུར་རྡོ་རྗེ་དམ་ཅན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཡེ་ནས་བདག་དང་དབྱེ་བ་མེད་པ་ལ༔ མ་རིག་དབང་གིས་སྣང་སྟོང་གཉིས་སུ་འཐས༔ གཉིས་འཛིན་ཐེ་ཚོམ་ལོག་ལྟ་ཅི་བགྱིས་པ༔ རང་མདངས་རིག་པའི་ཀློང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུཾ་རྡོ་རྗེ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅས༔ སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ལྟ་བ་མ་རྟོགས་ལོག་དང་རྟོགས་རྫུས་བཏབ༔ ཁ་ལྟ་བདུད་དབང་སོང་དང་ལོག་པར་བལྟས༔ ཡིད་དཔྱོད་མཐའ་བྲལ་ཀློང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུཾ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅས༔ ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མཉམ་བཞག་ཏིང་འཛིན་དོན་ལས་གཡེལ་གྱུར་ཏེ༔ མ་གསལ་མ་རིག་བསྐྱེད་རྫོགས་དོན་མ་བསྒོམས༔ གསལ་སྟོང་བདེ་ཆེན་ངང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུཾ་པདྨ་ཌཱཀྐི་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅས༔ དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ དུས་ལ་མ་བབ་སྤྱོད་པ་ཆོས་དང་འགལ༔ མ་རིག་དབང་གི་བརྩོག་པར་ཅི་སྤྱད་པ༔ དམིགས་མེད་ཤར་གྲོལ་ཀློང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུཾ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅས༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡང་དག་དོན་གྱི་གནས་ལུགས་མ་ཤེས་ཏེ༔ ཐེ་ཚོམ་དབང་གིས་འབྲས་བུའི་དོན་དང་འགལ༔ རེ་དོགས་མཐའ་བྲལ་ཀློང་དུ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཧཱུཾ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བཅས༔ ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གསན་ཅིང་དགོངས་སུ
Chinese
ཧི༔ 眷属空行事业者，请降临！请享用，请嬉戏，卡让卡嘿！护法神八部众，请降临！请享用，请嬉戏，卡让卡嘿！享用此诛杀之供品，祈请身语意之成就！祈请遣除违缘与障碍！玛哈茹扎 乌匝达 卡嘿！玛哈芒萨 卡嘿！RA嘎达 卡嘿！泽达 卡嘿！郭若匝纳 卡嘿！金尼日德 卡嘿！瓦苏达 卡嘿！玛哈班匝 卡嘿！阿弥日达 卡嘿！巴林达 卡嘿！如是供养七次。第十，享用会供，作余供仪轨。赞颂如仪轨所载。之后作忏悔： 吽，三世上师、本尊、空行众！具力金刚誓言者，请垂听！智慧空行父母法身，本来与我无差别，因无明之故，执着显空为二，对于二取、怀疑、邪见等所作，于自性光明觉性中忏悔！祈请宽恕，并赐予清净之成就！ 吽，金刚瑜伽母父母主眷众！三百六十位，请垂听！请垂听！未证悟见解，妄立邪见与假证悟，以口头之见，为魔所惑，视为邪道，于离意念之界中忏悔！祈请宽恕，并赐予清净之成就！ 吽，宝生空行父母主眷众！十六位父母，请垂听！请垂听！从等持禅定之义中散乱，未明了，因无明，生起次第、圆满次第之义未修持，于明空大乐之性中忏悔！祈请宽恕，并赐予清净之成就！ 吽，莲花空行父母主眷众！六十四位，请垂听！请垂听！时机未到，行为与法相违，因无明之故，所行不净，于无缘自解脱之界中忏悔！祈请宽恕，并赐予清净之成就！ 吽，佛陀空行父母主眷众！三十二位，请垂听！请垂听！未了知真实义之实相，因怀疑之故，与果位之义相违，于无希无惧之界中忏悔！祈请宽恕，并赐予清净之成就！ 吽，事业空行父母主眷众！二十八位，请垂听！请垂听！
English
Hi! Attendant Dakini workers, please descend! Please enjoy, please revel, kharaṃ khāhi! Dharma protectors, the eight classes, please descend! Please enjoy, please revel, kharaṃ khāhi! Accept this offering of subjugation, request the siddhi of body, speech, and mind! Please turn back obstacles and hindrances! Mahā-rūdra uccaṭa khāhi! Mahā-māṃsa khāhi! Rakta khāhi! Citta khāhi! Gorocana khāhi! Kiṃniriṭi khāhi! Vasuta khāhi! Mahā-pañca khāhi! Amṛta khāhi! Baliṃta khāhi! Offer in this way seven times. Tenth, enjoy the tsok and perform the ritual of the leftovers. The praise should be done as in the Abhisamaya. Then, the confession should be done as follows: Hūṃ, gurus of the three times, yidams, hosts of dakinis! Powerful vajra samaya holders, please listen! Wisdom dakini father and mother, dharmakāya, from the beginning, without difference from myself, due to the power of ignorance, grasping appearance and emptiness as two, whatever has been done with dualistic grasping, doubt, and wrong views, I confess in the expanse of self-luminous awareness! Please forgive and grant the pure siddhi! Hūṃ, Vajra Ḍākinī father and mother, main retinue and entourage! Three hundred and sixty, please listen and consider! Not realizing the view, establishing wrong views and false realizations, with the view of the mouth, being possessed by demons, seeing it as a wrong path, I confess in the expanse beyond mental fabrication! Please forgive and grant the pure siddhi! Hūṃ, Ratna Dakini father and mother, main retinue and entourage! Sixteen fathers and mothers, please listen and consider! Having strayed from the meaning of samadhi meditation, not being clear, due to ignorance, not meditating on the meaning of the generation and completion stages, I confess in the state of clear light great bliss! Please forgive and grant the pure siddhi! Hūṃ, Padma Ḍākinī father and mother, main retinue and entourage! Sixty-four, please listen and consider! When the time has not come, behavior is contrary to the Dharma, due to the power of ignorance, whatever impure actions have been done, I confess in the expanse of aimless self-liberation! Please forgive and grant the pure siddhi! Hūṃ, Buddha Ḍākinī father and mother, main retinue and entourage! Thirty-two, please listen and consider! Not knowing the true nature of reality, due to the power of doubt, being contrary to the meaning of the result, I confess in the expanse beyond hope and fear! Please forgive and grant the pure siddhi! Hūṃ, Karma Ḍākinī father and mother, main retinue and entourage! Twenty-eight, please listen and consider!