Tibetan
ན་པ་ཐོབས༔ དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་གསེར་གླིང་དག་ཏུ་འགྲོ་སྙམ་ནས༔ རྔ་མོ་སྟོབས་ལྡན་དག་ལ་ཞོན་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ཕྱིན༔ བར་གྱི་ཐང་ཁོབ་སྙུག་ཚལ་འདམ་བུའི་ཁྲོད་དུ་ནི༔ སྒྲ་ཆེན་འཇིགས་པའི་ང་རོ་ནམ་མཁའ་དག་ནི་གྲགས༔ བདག་ནི་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་ནམ་མཁར་ཅེར་བལྟས་པས༔ འོད་དཔུང་ཡིད་ལྡན་དཀྱིལ་ན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཉིད༔ འཛུམ་པའི་ཞལ་དང་བདེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་ནས་ནི༔ ལུང་བསྟན་འབྲས་བུ་འདོད་ན་སོ་སའི་གླིང་དུ་སོང་༔ ཞེས་ཐོས་བདག་ཡིད་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལས༔ བདག་གི་བསམ་པ་ཕྱིར་ལ་འདི་ལྟར་སྐྱེས༔ བདག་ནི་ད་རུང་ན་གཞོན་ལོ་བརྒྱད་བར་དུ་ཡང་༔ འབྲས་བུ་ངེས་པའི་གསང་སྔགས་གོ་བྱའི་ཕྱིར༔ གསང་སྔགས་མཐའ་དག་ལ་ནི་གོམས་པ་བྱ་སྙམ་ནས༔ སླར་ལོག་རྒྱ་ནག་ཤར་གྱི་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་ལ༔ གདོལ་བའི་སློབ་དཔོན་བྷེ་ལ་ཀིརྟི་ལས༔ གསང་བའི་སྔགས་སུ་གྲགས་པའི་རྒྱུད་སྡེ་དང་༔ ལུང་དང་མན་ངག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྣམས་ཉན༔ ལོ་བདུན་གྱིས་ནི་བདག་གིས་མ་ལུས་ཤེས༔ སྔ་དྲོའི་གྲོ་ཐོན་རི་བོའི་ཤར་དུ་ཕྱིན༔ ཁྲུས་རྫིངས་དལ་འཇམ་ནང་ན་ཁྲུས་བྱེད་འདུག་པ་ལས༔ བདག་ནི་ཡིད་འགྱུར་སྐད་ཅིག་ཙམ་དུ་དྲན་པ་ཉམས༔ དེ་ནས་དྲན་པ་ཉིད་ནི་སད་ནས་ཡར་ལངས་པས༔ ནམ་མཁར་འོད་དཔུང་དཀྱིལ་ན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཉིད༔ སྣང་བ་འགྱུར་ཏེ་བདག་ལ་ལུང་ཡང་བསྟན༔ དེ་ནས་བདག་གིས་བསམ་པ་ཡང་བཏང་བ༔ འདི་ནས་རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་བསྒྲོད་ཅིང་འགྲོ་བ་ལ༔ འཇིགས་པའི་གཅན་གཟན་ཁྱུང་དང་རིགས་མེད་མོན༔ གདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་ནི་གཙེར་སྙམ་ནས༔ ལོ་གསུམ་བར་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་འགའ་བསྒྲུབས༔ དེ་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་ཀྱིས་ས་ལ་ཁྲུ་གང་དུ༔ རེག་པ་མེད་པར་རླུང་གིས་བསྐྱོད་དེ་ཕྱིན༔ ཉིན་ཞག་དགུན་ན་དུར་ཁྲོད་སོ་སའི་གླིང་༔ འཇམ་དཔལ་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དང་བདག་མཇལ་ནས༔ ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་མ་སྦྱངས་གནས་སུ་དག༔ ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའི་བར་དུ་འབྲས་བུའི་ཡང་ཞུན་རྣམས༔ ཉམས་སུ་བླངས་ཤིང་ཡང་སྙིང་ཞུ་དག་བྱས༔ གསང་བའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ཡི་གེ་རྣམས༔ དམ་པ་ཉིད་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་ཕྱུང་༔ ཁྱེར་ནས་སླར་ལོག་རྒྱ་ནག་དག་ཏུ་ཕྱིན༔ བྱང་ཆུབ་ཤིང་དྲུང་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བའི་གནས༔ ཡང་སྟེང་དག་གི་བྲང་ཁང་སྦྲེལ་མ་རུ༔ གསང་བའི་རྒྱུད་དང་མན་ངག་ལུང་དང་ནི༔ དམ་པས་ལུང་བསྟན་བདག་གིས་སྡེ་བཞིར་ཕྱེས༔ སྡེ་གསུམ་སྤྲོས་བཅས་དོན་དུ་སྡེབས་ནས་ནི༔ ལྷ་ཁང་བྱ་འདབ་འོག་གི་ཀ་བ་བཞི་སྒྲིལ་ནང་༔ ཟངས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུར་དེ་དག་སྩལ་ནས་ནི༔ ཕྱི་ར
Chinese
那巴托！此后心想前往西方金洲，于是骑上神力骏马向西方行进。在中间的平原、矮树丛、芦苇丛中，发出巨大恐怖的吼声响彻天空。我以虔诚的信心仰望天空，在光芒四射的中心，慈悲的观世音菩萨，面带微笑，结着安乐的手印，说道：想要预言的果实，就去各自的洲。听到这些，我心中无比欢喜，我心中又生起这样的想法：我如今还是年轻，直到八岁，为了理解果决的密咒，想精通所有的密咒，于是再次返回中国东方的五台山，从贱民阿阇黎贝拉吉尔蒂那里，听闻被称为秘密咒语的续部，以及口传和诀窍的修持方法。七年间，我全部学会。清晨前往稻田山之东，在平静的浴池中沐浴时，我心神恍惚，瞬间失去了知觉。之后，当知觉恢复，我起身时，在天空的光芒中心，慈悲的观世音菩萨，显现变化，也给我授记。之后，我也放下了想法，从这里前往印度，但想到可怕的野兽、鹏鸟和无种姓的门（指边地民族），以及恶毒之徒会阻碍道路，于是三年间修持了各种神通。之后，凭借神通的力量，在离地面一肘的高度，无有接触，被风推动着前进。日夜兼程，在寒冬时节，到达各个尸陀林洲，我与文殊菩萨的化身相遇，需要在未净除长久业障的地方。二十五年间，修持了果位的精华，并净化了精髓。秘密的续部和诀窍文字，由圣者授记，从金刚座取出，携带后再次返回中国。菩提树下，诸佛出现之地，在央登的连体殿堂中，秘密的续部和诀窍口传，由圣者授记，我将其分为四部。将三部有为法归纳为意义，在神殿鸟翼下的四根盘绕的柱子内，放入铜盒中，
English
Napa Tob! Then I thought of going to the golden continent in the west, so I rode on the powerful horse and went to the west. In the middle of the plains, thickets, and reed beds, a great and terrifying roar echoed in the sky. With the strength of faith, I looked up at the sky, and in the center of the radiant light, the compassionate Avalokiteśvara, with a smiling face and making the gesture of peace, said: If you want the fruit of prophecy, go to your respective continents. Hearing this, my heart was filled with joy, and I had this thought again: I am still young, until I am eight years old, in order to understand the decisive mantra, I want to master all the mantras, so I returned to Mount Wutai in eastern China again, and from the outcaste Acharya Bela Kirti, I heard the tantras known as secret mantras, as well as the oral transmissions and methods of practice of the pith instructions. For seven years, I learned everything. In the early morning, I went to the east of the rice field mountain, and while bathing in the calm bathing pool, my mind was distracted and I lost consciousness for a moment. Then, when consciousness returned, when I got up, in the center of the light in the sky, the compassionate Avalokiteśvara, manifested a transformation, and also gave me a prophecy. After that, I also let go of the idea, from here I will go to India, but thinking that terrible beasts, garudas and casteless Mons (referring to borderland peoples), and malicious people would hinder the road, so for three years I practiced various magical powers. After that, by the power of magical powers, at a cubit above the ground, without touching, I was moved by the wind. Day and night, in the cold winter season, I arrived at various charnel ground continents, I met the emanation of Manjushri, and I needed to be in a place where long-term karmic obscurations had not been purified. For twenty-five years, I practiced the essence of the fruition and purified the marrow. The secret tantras and pith instruction texts, prophesied by the holy one, were taken from Vajrasana, carried back to China again. Under the Bodhi tree, the place where the Buddhas appear, in the conjoined halls of Yangdeng, the secret tantras and pith instruction oral transmissions, prophesied by the holy one, I divided them into four sections. Summarizing the three conditioned dharmas into meaning, inside the four coiled pillars under the eaves of the temple, placed in a copper box,