English
ulle hrīḥ svāhā. The arrangement of interdependence to accomplish both purposes through the emanation and gathering of light rays. Then, the practice of the treasure vase: hrīḥ. From the mantra garland at the heart of the self-deity, light rays like messengers radiate in the ten directions, gathering the essence of the blessings of the Three Jewels, and by imbuing the substances, the light rays of blessings blaze. oṃ kuru kulle hrīḥ svāhā. Focus without distraction and divide into sessions. Visualize the vase transforming into the great mandala of the noble vidyādharī. At the end of the session, visualize Nāgārjuna: hrīḥ. From the heart-essence of the self-vidyādharī, countless red light rays like iron hooks emanate, inviting the nāga king and his retinue to dissolve into the form, vowing to obey commands, abide, and protect the teachings. oṃ kuru kulle hrīḥ ehy ehi nāgarāja saparivāra samāja. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ ehy ehi nāgarāja saparivāra samāja. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ ehy ehi nāgarāja saparivāra samāja. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ Come, come, nāga king, together with your retinue, assembly. Imbue the respective seed syllables phuḥ and nāḥ into the object of visualization, transforming into one's own form. jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. Invite with these mantras, and at the heart of the central nāga king, arrange the mantra garland and recite fiercely. oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king varuṇa āḥ hūṃ. To the east, the nāga king Strength-Cause, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja karkoṭa āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja karkoṭa āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja karkoṭa āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king karkoṭa āḥ hūṃ. To the southeast, the nāga king Lotus, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja padma āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja padma āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja padma āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king padma āḥ hūṃ. To the south, the nāga king Wealth-Increase, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja vasuki āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja vasuki āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja vasuki āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king vasuki āḥ hūṃ. To the southwest, the nāga king Conch-Guardian, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja śaṅkhapāla āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja śaṅkhapāla āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja śaṅkhapāla āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king Conch-Guardian āḥ hūṃ. To the west, the nāga king Hair-Knot, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja takṣaka āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja takṣaka āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja takṣaka āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king takṣaka āḥ hūṃ. To the northwest, Great Lotus, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja mahāpadma āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja mahāpadma āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja mahāpadma āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king Great Lotus āḥ hūṃ. To the north, the nāga king Limitless, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja ananta āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja ananta āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja ananta āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king Limitless āḥ hūṃ. To the northeast, the nāga king Possessing Lineage, oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja kulika āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja kulika āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja kulika āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king Possessing Lineage āḥ hūṃ. To all the retinues of nāgas, oṃ kuru kulle hrīḥ sarva nāga saparivāra āḥ hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ sarva nāga saparivāra āḥ hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ sarva nāga saparivāra āḥ hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ all nāga together with retinue āḥ hūṃ. Recite seven or twenty-one times, etc. Offer the nāga torma and various medicines to their mouths. oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa padma karkoṭa vasuki śaṅkhapāla takṣaka mahāpadma kulika ananta saparivāra arghaṃ pratīccha hūṃ. (Tibetan) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa padma karkoṭa vasuki śaṅkhapāla takṣaka mahāpadma kulika ananta saparivāra arghaṃ pratīccha hūṃ. (Sanskrit Devanagari) oṃ kuru kulle hrīḥ nāgarāja varuṇa padma karkoṭa vasuki śaṅkhapāla takṣaka mahāpadma kulika ananta saparivāra arghaṃ pratīccha hūṃ. (Sanskrit Romanization) oṃ kuru kulle hrīḥ nāga king varuṇa padma karkoṭa vasuki śaṅkhapāla takṣaka mahāpadma kulika ananta together with retinue arghaṃ pratīccha hūṃ. Recite this, and think that they are pleased and satisfied. May the Buddha's teachings flourish, and may the rain fall at the right time.