Tibetan
བའི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་དྲ་སུ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨཱཿ ཀཉྩི་ཀ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་མོ་རྟ་རྣ་མ༔ སྙིང་ཁའི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ གཤང་བའི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་ཝ་ཧ་ཡ་ཀརྞཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨཱཿ ཧི་མ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་སྤྱན་མི་བཟང་དང་ཁྭ་གདོང་མ༔ མངལ་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཁུ་རྡུལ་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བི་རུ་བཱཀྵ་ཁ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨཱཿ ༈ ས་འོག་སྤྱོད་པ་སྐུ་དཀྱིལ་གྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བཅུ་དྲུག་ནི༔ ཨོཾ༔ པྲེ་ཏ་པུ་རའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་སྟོབས་ཆེན་དཔའ་མོ་འཁོར་ཤུགས་མ༔ གསང་མཚན་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ བད་ཀན་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཙཀྲ་བེ་གཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ གྲི་ཧ་དེ་ཝའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དཔའ་མོ་དུམ་སྐྱེས་མ༔ གཤང་ལམ་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ རྣག་གི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ སུ་ཝརྞ་དྭི་པ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས༔ དཔའ་བོ་ནམ་སྙིང་འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ༔ འབྱིན་པའི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ རྔུལ་གྱི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཁ་གརྦྷ་ཙཀྲ་ཝརྨི་ཎཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ སཽ་རཱཥྚ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་དཔའ་མོ་གླང་སྣ་མ༔ བརླ་གཉིས་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཁྲག་གི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ མྱོས་པ་མོ། ཨོཾ༔ ནཱ་ག་ར་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་རབ་དཔའ་མ༔ སོར་མོའི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཚིལ་གྱི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་སུ་བཱི་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ སིནྡྷུའི་ཡུལ་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་པདྨ་གར་དབང་སྟོབས་ཆེན་མ༔ བོལ་གོང་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ མཆིལ་མའི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ནིརྟཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ མ་རུ་ར་ཡི་ནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྣམ་སྣང་དཔའ་མོ་འཁོར་བསྒྱུར་མ༔ མཐེ་བོང་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཆུ་ཡི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཙཀྲ་ཝརྟི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཨོཾ༔ ཀུ་ལུ་ཏཱ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ ད
Chinese
愿粪便的法界无垢清净！嗡 班匝 巴扎 索巴扎 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་དྲ་སུ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ओं वज्र भद्र सुभद्र अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhadra subhadra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，金刚，贤善，极贤善，灌顶我）。啊！从冈奇嘎的殊胜圣地，勇士怖畏金刚和勇母马耳女，从心间的部位，化现智慧大权之身，愿粪便的法界无垢清净！嗡 玛哈 贝热瓦 哈亚嘎尔尼 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་ཝ་ཧ་ཡ་ཀརྞཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābhairava hayakarṇī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，大怖畏，马耳，灌顶我）。啊！从喜马拉雅的殊胜圣地，勇士恶眼和乌鸦面母，从子宫的部位，化现智慧大权之身，愿精液的法界无垢清净！嗡 贝汝巴札 卡嘎纳 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་བི་རུ་བཱཀྵ་ཁ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣa khagāna abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，广目，食空者，灌顶我）。啊！ ༈ 地下行持身坛城的十六勇士空行母是：嗡！从布热达布热的殊胜圣地，勇士大力和勇母轮力母，从密处的部位，化现智慧大权之身，愿痰液的法界无垢清净！嗡 玛哈巴拉 匝格热 贝嘎 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཙཀྲ་བེ་གཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābala cakra vegī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，大力，轮，迅速，灌顶我）。嗡！从格热哈德瓦的殊胜圣地，金刚宝和勇母断生母，从肛门的部位，化现智慧大权之身，愿脓液的法界无垢清净！嗡 惹那 班匝 堪扎 柔哈 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna vajra khaṇḍa rohī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，宝，金刚，断，生长，灌顶我）。嗡！从苏瓦尔纳洲的殊胜圣地，勇士虚空藏和轮宝甲母，从排泄的部位，化现智慧大权之身，愿汗液的法界无垢清净！嗡 卡嘎尔巴 匝格热 瓦尔弥尼 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་ཁ་གརྦྷ་ཙཀྲ་ཝརྨི་ཎཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khagarbha cakra varmīṇī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，虚空藏，轮，铠甲，灌顶我）。嗡！从索惹札的殊胜圣地，勇士马头明王和勇母牛鼻女，从双腿的部位，化现智慧大权之身，愿血液的法界无垢清净！嗡 哈亚格热瓦 肖尼尼 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva śauṇḍinī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，马颈，醉者，灌顶我）。醉母。嗡！从纳嘎惹的殊胜圣地，勇士黑汝嘎和极勇母，从手指的部位，化现智慧大权之身，愿脂肪的法界无垢清净！嗡 黑汝嘎 索比热 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་སུ་བཱི་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ heruka subīrī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，黑汝嘎，极勇猛，灌顶我）。嗡！从辛度的圣地，勇士莲花自在和大力母，从小腿的部位，化现智慧大权之身，愿痰液的法界无垢清净！嗡 班玛 尼热提 效热 玛哈 巴拉 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ནིརྟཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma nirtīśvara mahābālā abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，莲花，自在，大，力，灌顶我）。嗡！从玛汝惹的殊胜圣地，勇士毗卢遮那和轮转母，从拇指的部位，化现智慧大权之身，愿水的法界无垢清净！嗡 贝若匝那 匝格热 瓦尔提尼 阿比钦匝弥（藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཙཀྲ་ཝརྟི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana cakravartinī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，轮转，灌顶我）。嗡！从固鲁达的殊胜圣地，
English
May the dharma realm of feces be stainless and pure! Oṃ Vajra Bhadra Subhadra Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་དྲ་སུ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ओं वज्र भद्र सुभद्र अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhadra subhadra abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Vajra, Good, Very Good, Anoint Me). Āḥ! From the supreme sacred place of Kāñcīka, the hero Bhairava and the heroine Horse-Eared One, from the place of the heart, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of feces be stainless and pure! Oṃ Mahābhairava Hayakarṇī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྷེ་ར་ཝ་ཧ་ཡ་ཀརྞཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābhairava hayakarṇī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Great Terrifier, Horse-Eared, Anoint Me). Āḥ! From the supreme sacred place of Himālaya, the hero Evil-Eyed One and the Crow-Faced One, from the place of the womb, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of semen be stainless and pure! Oṃ Virūpākṣa Khagāna Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་བི་རུ་བཱཀྵ་ཁ་གཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣa khagāna abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Crooked-Eyed, Bird-Faced, Anoint Me). Āḥ! ༈ The sixteen heroes and heroines of the body mandala who act beneath the earth are: Oṃ! From the supreme sacred place of Pretapurī, the hero Great Strength and the heroine Wheel-Force One, from the place of the secret mark, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of phlegm be stainless and pure! Oṃ Mahābala Cakra Vegī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཙཀྲ་བེ་གཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahābala cakra vegī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Great Strength, Wheel, Swift, Anoint Me). Oṃ! From the supreme sacred place of Gṛhadevatā, Vajra Jewel and the heroine Severed-Birth One, from the place of the anus, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of pus be stainless and pure! Oṃ Ratna Vajra Khaṇḍa Rohī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་བཛྲ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ratna vajra khaṇḍa rohī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Jewel, Vajra, Severed, Growing, Anoint Me). Oṃ! From the supreme sacred place of Suvarṇadvīpa, the hero Space-Essence and the heroine Wheel-Armor One, from the place of excretion, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of sweat be stainless and pure! Oṃ Khagarbha Cakra Varmīṇī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་ཁ་གརྦྷ་ཙཀྲ་ཝརྨི་ཎཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khagarbha cakra varmīṇī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Space-Essence, Wheel, Armor, Anoint Me). Oṃ! From the supreme sacred place of Saurāṣṭra, the hero Hayagrīva and the heroine Cow-Nosed One, from the place of the two thighs, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of blood be stainless and pure! Oṃ Hayagrīva Śauṇḍinī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཤཽཎྜི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hayagrīva śauṇḍinī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Horse-Necked, Drunkard, Anoint Me). Drunken Mother. Oṃ! From the supreme sacred place of Nāgara, the hero Heruka and the very heroic mother, from the place of the fingers, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of fat be stainless and pure! Oṃ Heruka Subīrī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་ཧེ་རུ་ཀ་སུ་བཱི་རཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ heruka subīrī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Heruka, Very Heroic, Anoint Me). Oṃ! From the sacred place of Sindhu, the hero Padma Garwang and the Great Powerful Mother, from the place of the shins, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of mucus be stainless and pure! Oṃ Padma Nirtīśvara Mahābālā Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ནིརྟཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་བཱ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma nirtīśvara mahābālā abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Lotus, Lord of Dance, Great, Powerful, Anoint Me). Oṃ! From the supreme sacred place of Marura, the hero Vairocana and the heroine Wheel-Turning One, from the place of the thumbs, manifest the body of great wisdom and power, may the dharma realm of water be stainless and pure! Oṃ Vairocana Cakravartinī Abhiṣiñca Mi (藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཙཀྲ་ཝརྟི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana cakravartinī abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：Om, Vairocana, Wheel-Turning, Anoint Me). Oṃ! From the supreme sacred place of Kulutā,