Tibetan
་དམར་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཝཱཀ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ༔ ཨོཾ༔ འགྱུར་བ་མི་དམིགས་མི་ཤིག་རྡོ་རྗེའི་གཤིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཨོཾ་སྐྱེས་དྷཱ་ཀི་དཀར་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ༔ འདི་ཡིས་བླ་མ་ཕག་མོ་ཡིས༔ གསང་བ་གསུམ་དང་གཅིག་ཏུ་སྡོམ༔ ༈ ནུས་པ་མཆོག་གི་དབང་སྐུར་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་ལས་རང་འདྲ་གཉིས་པ་འཕྲོས༔ སློབ་མའི་དམིགས་པའི་གནས་ལ་ཐིམ༔ རིགས་བདག་ཡབ་ཡུམ་དབང་སྐུར་ནི༔ ཧྲཱིཿ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡབ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བྱེད༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད༔ དབྱེར་མེད་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ གཙོ་མོ་ཡབ་ཡུམ་དབང་བསྐུར་ནི༔ ཧྲཱིཿ མ་སྐྱེས་བཙུན་མོ་འགག་པ་མེད་པའི་དཔལ༔ ཡོངས་ཁྱབ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཆེན་མོ་སྟེ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་མ༔ གཙོ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཀུན་གཞི་ཆོས་ཁམས་མ་ལུས་གནས་དག་ཅིང༔ གདོད་མའི་མགོན་པོ་མཆོག་དང་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ རིགས་བཞིའི་མཁའ་འགྲོ་ནི༔ ཧ༔ ཤར་ཕྱོགས་བསིལ་ཚལ་རྩེ་མོ་བདེ་ཆེན་ནས༔ འགྱུར་མེད་སྙེམས་མ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་མ༔ སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ལྟ་བའི་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཡུམ་གསང་མཚན་བསྐྱོད་བྱེད་མ༔ དབང་མོ་མེ་ལོང་མ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཆུ་ཁམས་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ རི༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གད་རྒྱང་རོ་འདུས་ལོངས་སྤྱོད་ནས༔ འགག་མེད་ལོངས་སྐུ་བསྒོམ་པའི་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཡུམ་གསང་མཚན་བསྲེག་བྱེད་མ༔ དབང་མོ་མཉམ་ཉིད་མ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ས་ཁམས་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ནི༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་དཀྱིལ་བསྐྱེད་བྱེད་སྤྲུལ་དཀྱིལ་ནས༔ འགུག་བྱེད་གོས་དཀར་པདྨ་དྷཱཀི་ནི༔ ཟུང་འཇུག་སྤྲུལ་སྐུར་སྤྱོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ པདྨའི་རིགས་ཡུམ་གསང་མཚན་རྨོངས་བྱེད་མ༔ དབང་མོ་སོར་རྟོག་མ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ མེ་ཁམས་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ས༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀུ་ལ་གསང་བ་བདེ་སྐྱོང་ནས༔ སྒྲོལ་བྱེད་དམ་ཚིག་ཀརྨ་དྷཱཀི་ནི༔ མཐར་ཐུག་ངོ་བོ་འབྲས་བུའི་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་ཡུམ་གསང་མཚན་ཙཎྜི་ཀ༔ དབང་མོ་བྱ་གྲུབ་མ་ཡིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ རླུང་ཁམས་རང་གྲོལ་རྡོ་རྗེ་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག༔ ས་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ར༔ ཤར་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཞེ་སྡང་མེ་འབར་དཀྱིལ༔ འཇིགས་ཚུལ་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་མེ་ལོང་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཞེ་སྡང་གནས་དག་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ར་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཙ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ང་རྒྱལ་བྲག་འཁྲིགས་དཀྱིལ༔ འཇིགས་ཚུལ་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་མཉམ་ཉིད་སྐུ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ང་རྒྱལ་གནས་དག་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཙ་རཏྣ་ཌཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་འདོད་ཆགས་ཆུ་ཁོལ་དཀྱིལ༔ འཇིགས་ཚུལ་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་སོར་རྟོག་སྐུ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ འདོད་ཆགས་གནས་དག་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཧྲཱི་པདྨ་ཌཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཡ༔ བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཕྲག་དོག་རླུང་འཚུབ་དཀྱིལ༔ འཇིགས་ཚུལ་སྙིང་རྗེའི་བདག་ཉིད་བྱ་གྲུབ་སྐུར༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་དཔའ་བོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཕྲག་དོག་གནས་དག་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཧ་ཀརྨ་ཌཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ༈ མཁའ་ལ་སྤྱོད་པ་ཐུགས་དཀྱིལ་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་ནི༔ ཧཱུྂ༔ པུལླི་ར་མ་ཡ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས༔ དཔའ་བོ་ཐོད་དབྱུགས་དཔའ་མོ་རབ་གཏུམ་མ༔ མགོ་ཡི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ སོ་སེན་ཆོས་ཁམས་སྒྲིབ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལ་པྲ་ཙཎྜ་ཀཱ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཛ་ལནྡྷ་རའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་ཀེང་རུས་དཔའ་མོ་གཏུམ་མིག་མ༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ སྐྲ་སྤུ་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀངྐ་ཙཎྜ་ཨཀྵི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་རབ་བྱུང་དུར་ཁྲོད་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རུས་གཏུམ་དཔའ་མོ་འོད་ལྡན་མ༔ རྣ་བ་གཡས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ པགས་དང་རྒྱུ་མ་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀངྐཱ་ལ་པྲ་བྷཱ་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ ཨརྦུ་ཏ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་མཆེ་གཙིག་དཔའ་མོ་སྣ་ཆེན་མ༔ ལྟག་པའི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་སྐུར༔ ཤ་ཡི་ཆོས་ཁམས་རྡུལ་བྲལ་དག་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་དཾཥྚཱ་མ་ཧཱ་ནཱ་སཱ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཧཱུྂ༔ གོ་དཱ་ཝ
Chinese
以红色者赐予灌顶！ 愿与三世诸佛之语无别！ 嗡 萨瓦 达吉尼 瓦嘎 嘉纳 阿玛 郭杭！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཝཱཀ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व डाकिनी वाक् ज्ञान आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva ḍākinī vāk jñāna ātmakoham，汉语字面意思：嗡，所有空行母，语，智慧，自我） 嗡！ 不变不可见不坏金刚之体性， 从金刚上师身之坛城中， 嗡，由生空行母白色者赐予灌顶！ 愿与三世诸佛之身无别！ 嗡 萨瓦 达吉尼 嘎雅 嘉纳 阿玛 郭杭！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व डाकिनी काय ज्ञान आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva ḍākinī kāya jñāna ātmakoham，汉语字面意思：嗡，所有空行母，身，智慧，自我） 以此，上师猪母， 三密与一而摄持。 殊胜能力之灌顶是， 所有坛城本尊之， 身中放出自身之二者， 融入于弟子之观想处。 种姓主尊父母灌顶是， 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 无量光佛是诸佛之父， 大悲心者自在三有， 莲花生事业无有障碍， 无别种姓之主尊赐予灌顶！ 嗡 阿弥利达 阿玉 嘉纳 阿比钦扎弥！（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ॐ अम्रुत आयुर् ज्ञान अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ amṛta āyur jñāna abhiṣiñcami，汉语字面意思：嗡，甘露，寿命，智慧，灌顶） 主母父母灌顶是， 舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 不生圣母无有间断之吉祥， 普遍自在薄伽梵大母是， 普贤佛母秘密智慧母， 至尊金刚亥母赐予灌顶！ 愿阿赖耶法界无余清净， 与原始怙主至尊无别！ 嗡 玛哈 嘉纳 达吉 杜玛 嘎耶 嘎雅 阿比钦扎弥！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ॐ महाज्ञान डाकि धुम घ ये काय अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：oṃ mahājñāna ḍāki dhuma gha ye kāya abhiṣiñcami，汉语字面意思：嗡，大智慧，空行，烟，给，身体，灌顶） 四部空行母是， 吽！（藏文：ཧ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 东方寒林顶端大乐处， 不变慢母金刚空行母， 无生法身见之空行母， 金刚部母秘密名为行作母， 权母明镜母赐予灌顶！ 水界自解脱金刚身成就！ 吽 班扎 达吉尼 阿比钦扎弥！（藏文：ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ह वज्र डाकिनी अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：ha vajra ḍākinī abhiṣiñcami，汉语字面意思：哈，金刚，空行母，灌顶） 瑞！（藏文：རི，梵文天城体：रि，梵文罗马拟音：ri，汉语字面意思：瑞） 南方嘎当尸林受用处， 无断受用身修之空行母， 宝生部母秘密名为焚烧母， 权母平等母赐予灌顶！ 土界自解脱金刚身成就！ 瑞 惹那 达吉尼 阿比钦扎弥！（藏文：རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：रि रत्न डाकिनी अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：ri ratna ḍākinī abhiṣiñcami，汉语字面意思：瑞，宝生，空行母，灌顶） 尼！（藏文：ནི，梵文天城体：नि，梵文罗马拟音：ni，汉语字面意思：尼） 西方莲花轮生起化身轮， 勾招白衣莲花空行母， 双运化身行之空行母， 莲花部母秘密名为迷惑母， 权母各别智母赐予灌顶！ 火界自解脱金刚身成就！ 尼 贝玛 达吉尼 阿比钦扎弥！（藏文：ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：नि पद्म डाकिनी अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：ni padma ḍākinī abhiṣiñcami，汉语字面意思：尼，莲花，空行母，灌顶） 萨！（藏文：ས，梵文天城体：स，梵文罗马拟音：sa，汉语字面意思：萨） 北方
English
Empowerment with red ones! May it be inseparable from the speech of the Buddhas of the three times! Om Sarva Dakini Vak Jñana Atma Koham! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཝཱཀ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व डाकिनी वाक् ज्ञान आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva ḍākinī vāk jñāna ātmakoham, Literal Chinese Meaning: Om, all Dakinis, speech, wisdom, self) Om! The indestructible vajra nature that is invisible and unchanging, From the mandala of the body of the Vajra Master, Om, the white-born Dakini bestows empowerment! May it be inseparable from the body of the Buddhas of the three times! Om Sarva Dakini Kaya Jñana Atma Koham! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཀཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व डाकिनी काय ज्ञान आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva ḍākinī kāya jñāna ātmakoham, Literal Chinese Meaning: Om, all Dakinis, body, wisdom, self) With this, the Lama Vajravarahi, Gathers the three secrets into one. The empowerment of supreme ability is, From the bodies of all the deities of the mandala, a second self emanates, And dissolves into the student's place of focus. The empowerment of the father and mother of the family is, Hrih! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Hrih) Amitabha is the father of all Buddhas, The Great Compassionate One subdues the three realms, Padmasambhava's activities are unimpeded, The inseparable lord of the family bestows empowerment! Om Amrita Ayur Jñana Abhisincami! (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: ॐ अम्रुत आयुर् ज्ञान अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: oṃ amṛta āyur jñāna abhiṣiñcami, Literal Chinese Meaning: Om, nectar, life, wisdom, empowerment) The empowerment of the chief mother and father is, Hrih! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Hrih) The unborn virgin, the glory of non-cessation, The all-pervading Bhagavati, the Great Mother, Samantabhadri, the secret wisdom mother, The supreme Vajravarahi bestows empowerment! May the alaya, the dharmadhatu, be completely purified, And be inseparable from the primordial protector! Om Maha Jñana Daki Dhuma Ghaye Kaya Abhisincami! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་དྷུ་མ་གྷ་ཡེ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: ॐ महाज्ञान डाकि धुम घ ये काय अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: oṃ mahājñāna ḍāki dhuma gha ye kāya abhiṣiñcami, Literal Chinese Meaning: Om, great wisdom, Dakini, smoke, give, body, empowerment) The Dakinis of the four families are, Hum! (Tibetan: ཧ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) From the great bliss at the top of the cool forest in the east, The immutable arrogant Vajra Dakini, The Dakini who sees the unborn Dharmakaya, The secret name of the Vajra family mother is the Moving Mother, The Mirror Mother of Power bestows empowerment! May the Vajra body of the water element be self-liberated! Ha Vajra Dakini Abhisincami! (Tibetan: ཧ་བཛྲ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: ह वज्र डाकिनी अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: ha vajra ḍākinī abhiṣiñcami, Literal Chinese Meaning: Ha, Vajra, Dakini, empowerment) Ri! (Tibetan: རི, Sanskrit Devanagari: रि, Sanskrit Romanization: ri, Literal Chinese Meaning: Ri) From the enjoyment of the charnel ground in the south, The Dakini who meditates on the uninterrupted Sambhogakaya, The secret name of the Ratna family mother is the Burning Mother, The Equality Mother of Power bestows empowerment! May the Vajra body of the earth element be self-liberated! Ri Ratna Dakini Abhisincami! (Tibetan: རི་རཏྣ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: रि रत्न डाकिनी अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: ri ratna ḍākinī abhiṣiñcami, Literal Chinese Meaning: Ri, Ratna, Dakini, empowerment) Ni! (Tibetan: ནི, Sanskrit Devanagari: नि, Sanskrit Romanization: ni, Literal Chinese Meaning: Ni) From the lotus center, the emanation wheel in the west, The attracting white-clad Padma Dakini, The Dakini who practices in the union of the Nirmanakaya, The secret name of the Padma family mother is the Deluding Mother, The Separate Intelligence Mother of Power bestows empowerment! May the Vajra body of the fire element be self-liberated! Ni Padma Dakini Abhisincami! (Tibetan: ནི་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི, Sanskrit Devanagari: नि पद्म डाकिनी अभिषिञ्चामि, Sanskrit Romanization: ni padma ḍākinī abhiṣiñcami, Literal Chinese Meaning: Ni, Padma, Dakini, empowerment) Sa! (Tibetan: ས, Sanskrit Devanagari: स, Sanskrit Romanization: sa, Literal Chinese Meaning: Sa) North
Chinese
从库拉秘密安乐处，度脱誓言羯磨空行母，究竟自性果之空行，事业部族之母秘密名为旃稚迦，自在母作明母予以灌顶。愿风界自解成就金刚身！萨 噶玛达吉尼 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：सर्व कर्म डाकिनी अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Sarva Karma Ḍākinī Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：一切业空行母，我灌顶）。ra。东方尸林嗔恨火焰中，怖畏慈悲之自性，明镜身。金刚部之勇士予以灌顶。愿嗔恨处清净成就金刚身！ra 班杂 达嘎 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：र वज्र डाका अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Ra Vajra Ḍāka Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：ra 金刚勇士，我灌顶）。匝。南方尸林我慢磐石中，怖畏慈悲之自性，平等身。宝生部之勇士予以灌顶。愿我慢处清净成就金刚身！匝 惹那 达嘎 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：च रत्न डाका अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Ca Ratna Ḍāka Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：匝 宝生勇士，我灌顶）。舍。西方尸林贪欲沸水中，怖畏慈悲之自性，分别身。莲花部之勇士予以灌顶。愿贪欲处清净成就金刚身！舍 贝玛 达嘎 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ह्री पद्म डाका अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Hrī Padma Ḍāka Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：舍 莲花勇士，我灌顶）。亚。北方尸林嫉妒飓风中，怖畏慈悲之自性，作明身。羯磨部之勇士予以灌顶。愿嫉妒处清净成就金刚身！哈 噶玛 达嘎 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ह कर्म डाका अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Ha Karma Ḍāka Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：哈 事业勇士，我灌顶）。于虚空行之心间，十六勇士父母尊： 吽。从普拉玛拉雅之胜地，勇士颅器，勇母极暴猛，从头之位置，化为智慧大权身，牙齿毛发法界离障清净！ 嗡 堪达 嘎巴拉 扎匝 嘎玛 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ॐ खण्ड कपाल प्रचण्ड काम अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Oṃ Khaṇḍa Kapāla Pracaṇḍa Kāma Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，断，颅器，暴猛，欲望，我灌顶）。吽。从扎兰达拉之殊胜圣地，勇士骨骸，勇母怒目母，从头顶梵穴，化为智慧大权身，头发毛孔法界离垢清净！ 嗡 玛哈 冈嘎 匝匝 阿克西 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ॐ महा कङ्क प्रचण्ड अक्षी अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Oṃ Mahā Kaṅka Pracaṇḍa Akṣī Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，大，骨骸，暴猛，眼睛，我灌顶）。吽。从邬金（乌仗那，约公元8世纪前后）燃续尸林圣地，勇士骨暴，勇母具光母，从右耳处，化为智慧大权身，皮肤肠子尘垢清净！ 嗡 冈嘎拉 扎巴瓦 德嘎亚 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ॐ कङ्काल प्रभावाते काय अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Oṃ Kaṅkāla Prabhāvate Kāya Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，骨骸，光辉，身体，我灌顶）。吽。从阿布达之殊胜圣地，勇士獠牙，勇母大鼻母，从后脑处，化为智慧大权身，血肉法界尘垢清净！ 嗡 丹扎 玛哈 纳萨 嘎亚 阿毗钦扎弥（藏文，梵文天城体：ॐ दंष्ट्रा महा नासा काय अभिषिञ्चामि，梵文罗马拟音：Oṃ Daṃṣṭrā Mahā Nāsā Kāya Abhiṣiñcāmi，汉语字面意思：嗡，獠牙，大，鼻子，身体，我灌顶）。吽。从果达瓦