Tibetan
ནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་འཇིགས་བྱེད་དཔའ་མོ་རྟ་རྣ་མ༔ ཧི་མཱ་ལ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་སྤྱན་མི་བཟང་དང་ཁྭ་གདོང་མ༔ གསུང་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྣང་བའི་རང་ངོ་ཐབས་མཆོག་དཔའ་བོ་བརྒྱད༔ སྟོང་ཉིད་མངའ་བདག་ཤེས་རབ་དཔའ་མོ་བརྒྱད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ༈ པད་ཕྲེང་རིམ་གསུམ་ཕྱི་ཡི་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ བརྟེན་བྱེད་སྤྲུལ་བའི་འཁོར་ལོ་འདུ་ཉེ་འདུ༔ དུར་ཁྲོད་ཉེ་དུར་ས་འོག་སྤྱོད་སྐུ་དཀྱིལ༔ དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་བསྐང་བ་ནི༔ པྲེ་ཏ་པུ་རའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་སྟོབས་ཆེན་དཔའ་མོ་ཤུགས་འཆང་མ༔ གྲི་ཧ་དེ་ཝཱའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྡོར་རིན་དཔའ་མོ་དུམ་སྐྱེས་མ༔ སུ་ཝརྞ་དྭི་པ་ཡི་གནས་མཆོག་ནས༔ དཔའ་བོ་ནམ་སྙིང་དཔའ་མོ་འཁོར་གོ་ཆ༔ སཽ་རཥྚ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་དཔའ་མོ་གླང་སྣ་མ༔ ནཱ་ག་ར་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་ཧེ་རུ་དཔའ་མོ་རབ་གསལ་མ༔ སིནྡྷུའི་ཡུལ་གྱི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་པདྨ་གར་དབང་སྟོབས་ཆེན་མ༔ མ་རཱུ་ར་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྣམ་སྣང་དཔའ་མོ་འཁོར་བསྒྱུར་མ༔ ཀུ་ལནྟཱ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ དཔའ་བོ་རྡོར་སེམས་དཔའ་མོ་བརྩོན་འགྲུས་མ༔ སྐུ་མཆོག་བླ་ན་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བདག༔ སྣང་བའི་རང་ངོ་ཐབས་མཆོག་དཔའ་བོ་བརྒྱད༔ སྟོང་ཉིད་མངའ་བདག་ཤེས་རབ་དཔའ་མོ་བརྒྱད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་ཚོགས་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ དེ་ལྟར་བླ་མེད་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཡི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་དཔའ་བོ་ཡབ་དང་ཡུམ༔ གང་འདུལ་སྐུར་སྣང་གཙོ་མཆོག་དཔལ་གྱི་འཕྲུལ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཁྱབ་ཐུགས་རྗེ་སྣང་བའི་གཟུགས༔ ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བའི༔ ཆ་ལུགས་མ་ངེས་དུ་མ་སྟོན་བྱས་ཤིང༔ དམ་ལྡན་སྐྱོང་ཞིང་དམ་ཉམས་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ འཁོར་ཚོགས་གྲངས་མེད་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཧྲཱིཿ གསང་ཆེན་ཆོས་འབྱུང་ཟླ་གམ་ཨེ་ཡི་ཀློང༔ དཀྱིལ་འཁོར་དུར་ཁྲོད་མི་བཟད་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ཕྱོགས་བཞིར་གདུག་པ་འདུལ་བྱེད་འཕྲིན་ལས་བདག༔ ཡེ་ཤེས་སྲུང་མ་བཞི་བོ་བསྐང་བ་ནི༔ ཛ༔ ཤར་ཕྱོགས་འགུགས་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ ལྷ་མོ་དཀར་གསལ་དབུ་ནི་ཁྭ་ཏའི་གདོང༔ ལྷ་བུའི་བདུད་འཇོམས་ཚད་མེད་འཕྲིན་ལས་བདག༔ བཛྲ་ཀངྐ་མ་ཡི་ཐུགས་ཐམ་བསྐང༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་སྒོར་འཆིང་བྱེད་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་མ༔ ལྷ་མོ་སེར་མོ་དབུ་ནི་ཕག་གི་གདོང༔ འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་ཚད་མེད་བྱམས་པའི་བདག༔ བཛྲ
Chinese
从至高无上的圣地，勇士怖畏金刚，勇母马耳女；从喜马拉雅山的至高无上的圣地，勇士恶眼和乌鸦面母；从无上甚深的坛城中，显现的自性，方便之首的八大勇士；空性之主，智慧的八大勇母；祈请息灭父母眷属的誓言。 莲花三层外围的八瓣上，所依之化身轮聚集，尸陀林，近尸陀林，地下行持身坛城，十六勇士父母的祈请：从普拉塔普拉的至高无上的圣地，勇士大威力，勇母持力女；从格里哈德瓦的至高无上的圣地，勇士金刚宝，勇母断生女；从苏瓦尔纳德维帕的圣地，勇士虚空藏，勇母轮甲女；从索拉什特拉的至高无上的圣地，勇士马头明王，勇母牛面女；从那伽拉的至高无上的圣地，勇士黑汝嘎，勇母极明女；从信度的至高无上的圣地，勇士莲花自在，勇母大威力女；从马拉拉的至高无上的圣地，勇士遍照，勇母转轮女；从库兰塔的至高无上的圣地，勇士金刚萨埵，勇母精进女；至高无上的坛城之主，显现的自性，方便之首的八大勇士；空性之主，智慧的八大勇母；祈请息灭父母眷属的誓言。 如是无上智慧空行母的，坛城中所住的勇士父母，随所调伏化现之身，殊胜庄严之幻变，轮回涅槃周遍，大悲显现之身，掌管二十四圣地的，示现无定形相，守护具誓者，降伏破誓者，祈请息灭无量眷属的誓言。 ཧྲཱིཿ (藏文), HRIH (梵文天城体), hrīḥ (梵文罗马拟音), 诃利 (种子字)。大密法生起月形阿字中，坛城尸陀林恐怖之宫殿，四方调伏恶毒之事业主，祈请息灭四位智慧护法：ཛཿ (藏文), JAḤ (梵文天城体), jaḥ (梵文罗马拟音), 渣 (种子字)。东方勾招金刚铁钩母，天女白色，头是乌鸦面，天子降魔，无量事业主，祈请息灭金刚空行母的誓言。ཧཱུྃ (藏文), HŪṂ (梵文天城体), hūṃ (梵文罗马拟音), 吽 (种子字)。南方束缚金刚索母，天女黄色，头是猪面，死主降魔，无量慈爱之主，
English
From the supreme sacred place, the hero Bhairava, the heroine Horse-eared Woman; From the supreme sacred place of the Himalayas, the hero Evil-eyed One and the Crow-faced Woman; From the supreme, unsurpassed mandala, the self-nature of appearance, the eight supreme skillful heroes; The lords of emptiness, the eight wisdom heroines; I beseech the fulfillment of the vows of the parents and retinue. On the eight outer petals of the three-tiered lotus garland, the wheels of emanation that support and gather; Cremation ground, near cremation ground, the mandala of the body that acts underground; I beseech the fulfillment of the sixteen hero and heroine parents: From the supreme sacred place of Preta Pura, the hero Great Power, the heroine Force-holding Woman; From the supreme sacred place of Griha Deva, the hero Vajra Jewel, the heroine Severed-birth Woman; From the sacred place of Suvarna Dvipa, the hero Sky-essence, the heroine Wheel-armor Woman; From the supreme sacred place of Saurashtra, the hero Hayagriva, the heroine Cow-nosed Woman; From the supreme sacred place of Nagara, the hero Heruka, the heroine Very Clear Woman; From the supreme sacred place of the land of Sindhu, the hero Padma Garwang, the heroine Great Power Woman; From the supreme sacred place of Marura, the hero Vairochana, the heroine Wheel-turning Woman; From the supreme sacred place of Kulanta, the hero Vajrasattva, the heroine Diligent Woman; The lord of the supreme, unsurpassed mandala, the self-nature of appearance, the eight supreme skillful heroes; The lords of emptiness, the eight wisdom heroines; I beseech the fulfillment of the vows of the parents and retinue. Thus, the heroes and heroines residing in the mandala of the supreme wisdom dakini, the chief splendor of the forms that tame whatever is to be tamed, the compassionate form of appearance that pervades samsara and nirvana, those who control the twenty-four sacred places, showing various unfixed forms, protecting those who keep their vows and liberating those who break them, I beseech the fulfillment of the vows of the countless retinue. HRIH (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：诃利). In the great secret dharma-arising crescent moon A, the mandala, the terrifying palace of the charnel ground, the lords of activity who subdue the evil in the four directions, I beseech the fulfillment of the four wisdom protectors: JAḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：渣). In the east, the Vajra Hook Woman who attracts, the white goddess with the head of a crow, the lord of immeasurable activity who subdues the demons of the gods, I beseech the fulfillment of the vow of Vajra Kankama. HŪṂ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：吽). In the south gate, the Vajra Lasso Woman who binds, the yellow goddess with the head of a pig, the lord of immeasurable love who subdues the demons of the lord of death,