Back to the library

krt011 0009.essence of the dakini assembly.confession fulfillment of secret wisdom wheel.mandala universally joyful.immaculate vast.accomplishment of supreme nectar.g2.0f

Page 10 of 10

Tibetan

་གི་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་རང་གི་འདྲེན་མཆོག་༧རྡོ་རྗེ་འཆང་གཏེར་ཆེན་ཆོས་རྗེ་༧པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་རིགས་ཆོས་ཀྱི་ཅོད་པཎ་སྤྱི་བོར་བཅིང་བའི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རིག་པ་འཛིན་པ་དཔལ་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལམ། ཀུན་བཟང་ཆོས་ཉིད་ཀློང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་རྡོ་རྗེ་ལགས་ནས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། བླ་མེད་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་རྣལ་འབྱོར་འཛིན་ཞིང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་ཞུགས་བློ་ཙམ་བགྱིད་པ། ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བའི་སྔགས་སྨྱོན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དཔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོའམ་ཀརྨ་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས། གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྩལ་གྱིས་གང་ཤར་ལྷུག་པ་བྱུང་རྒྱལ་དུ་རང་ལོ་ཉེར་ལྔའི་སྣེར་འཁོད་པའི་དུས། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་དགོངས་བཞེད་ལྟར་དབྱར་རར་འདོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟོན་པའི་དུས་ཆེན་ཟླ་བའི་དྷཱ་ཀྐི་རྒྱུ་བའི་ཚེས་བཟང་བརྒྱད་ལ། མདོ་ཁམས་འབྲི་རྒྱུད་ལྕི་རོང་བསྭ་བ་གསལ་གྱི་བླ་བྲང་ཡང་རྩེར་སྦྱར་བའི་ཡི་གེའི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་བར་བྱེད་པ་པདྨ་སྐྱབས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ།། ཨེ་མ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁར༔ དགེའོ་བདག་ཉིད་རིག་པ་རྟག་ཏུ་སྦྱོར༔ དགེའོ་ཟག་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་གཡོ༔ དགེའོ་ཐུགས་རྗེའི་ཆར་གྱིས་འགྲོ་སྨིན་ཤོག༔ ཧེ་ཧེ༔ འདི་ནི་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ལས་རང་རྡོལ་དུ་ཤར་བ། དགོངས་གཏེར་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་བྱིན་རླབས་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཅན་ནོ།། མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡང་སྙིང་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོའི་བཤགས་བསྐངས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་ཁྱབ་དགྱེས་བྱེད་དྲི་མེད་ཀློང་ཡངས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་ཆར་འབེབས།

Chinese

名为“甘露雨降”的这个,是由于自己的殊胜导师,伟大的持金刚者掘藏师法王莲花大乐洲(Padma Dechen Lingpa)的种姓法教的顶饰,佩戴于头顶的伟大自在者,持明者吉祥莲花自在(Padma Wangyal),又名根桑曲尼隆卓益西秋吉多吉(Kunzang Chonyi Longdrol Yeshe Chokyi Dorje)屡次劝请。仅仅是想进入无上母续坛城,修持瑜伽,进入大圆满之道。于一切方游走的咒语疯子才旺诺布贝吉嘉措(Tsewang Norbu Pelgyi Gyatso)或噶玛丹巴塔耶(Karma Tenpa Thaye),密名为多吉森巴匝(རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྩལ།,梵文:Vajrasattva-bala,梵文罗马拟音:Vajrasattva-bala,金刚萨埵力)所显现的,在自己二十五岁之际。如邬金大师的意愿,希望在夏季。世尊时轮金刚显示节日,月亮空行游舞的吉祥初八。多康(mdo khams)扎域(འབྲི་རྒྱུད།) 孜荣(ལྕི་རོང་།) 索瓦萨(བསྭ་བ་གསལ།)之拉章(བླ་བྲང་།) 顶端所写的文字影像显现者,白玛嘉(པདྨ་སྐྱབས།)所为。吉祥!唉玛,根德桑姆之宫殿!吉祥,自性觉性恒常结合!吉祥,无漏大乐任运!吉祥,以慈悲之雨成熟解脱众生!嘿嘿!此乃从心之深处自然显现,意伏藏金刚语加持不可思议者。 空行母众之命根,秘密智慧轮忏悔圆满,坛城周遍令喜,无垢界广,殊胜成就之甘露雨降。

English

This, called "Rain of Nectar," is because of the repeated requests of my own supreme guide, the great Vajradhara, the great treasure revealer Dharma King Padma Dechen Lingpa, the great master who wears the crest jewel of the lineage teachings on his head, the vidyadhara Pal Padma Wangyal, also known as Kunzang Chonyi Longdrol Yeshe Chokyi Dorje. I merely contemplate entering the mandala of the unsurpassed mother tantra, practicing yoga, and entering the path of the Great Perfection. At the time when I, the mantra madman who wanders in all directions, Tsewang Norbu Pelgyi Gyatso or Karma Tenpa Thaye, whose secret name is Dorje Sempa Tsal (རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྩལ།,梵文:Vajrasattva-bala,梵文罗马拟音:Vajrasattva-bala,Power of Vajrasattva), freely manifest whatever arises, was twenty-five years old. According to the intention of the great Orgyen, I wish for it to be in the summer. On the auspicious eighth day of the month when the dakinis wander, the festival of the Blessed One's Kalachakra teachings. Padma Kyab wrote the image of the letters affixed to the top of the Labrang of Sowa Sal in Chi Rong, Dri Gyud, Do Kham. Auspicious! Ema, palace of Kuntu Zangmo! Auspicious, may self-awareness always be united! Auspicious, may the great uncontaminated bliss move! Auspicious, may beings be ripened and liberated by the rain of compassion! He he! This spontaneously arose from the depths of the heart, a mind treasure with the amazing blessing of vajra words. The life-force of all dakinis, secret wisdom wheel confession fulfillment, mandala all-pervading delight, stainless expanse, supreme accomplishment rain of nectar.

Page 10 of 10