Chinese
从坛城中忿怒尊显现后，立即以真言进行催请。根据法王钦绕巴的辅助方法，从心间的种子字瞬间化为忿怒尊后，也似乎要以真言来吩咐，但实际上并没有差别，因此是相同的。第二，结铁钩手印，念诵“བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷི་སྐཱ་རཱ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ (vajra bhairava bhiṣkārāya ākarṣaya jaḥ，金刚怖畏，令其惊恐，勾召，札)”，迎请智慧尊并供养，如同观修金刚力的坛城轮。以金刚手印和“པྲཛྙཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ (prajñāntaka hūṃ，般若终结者，吽)”来安住智慧的终结者。以绢索手印和“ཡ་ཡནྟ་ཀ་བྃ་ (ya yantaka baṃ，阎摩终结者，榜)”来无别地束缚阎摩终结者。以铃铛手印和“པདྨནྲ་ཀ་ཧོཿ (padmanraka hoḥ，莲花终结者，吼)”来使莲花终结者欢喜。以杖的手印和“བིགྷྣནྲ་ཀ་ཧི་ (vighnanraka hi，障碍终结者，嘿)”来使障碍终结者与前两者融为一体。第三，顶轮是白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉轮是红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心轮是蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），脐轮是黄色霍。从心间的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，迎请灌顶之神，迎请母，勇识，勇母，忿怒尊，忿怒母的诸神众。བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ (vajra samājaḥ，金刚萨玛札)，供养香等。念诵“ཨོཾ་ཧྃ་ཨཱ་ཧིཾ་ཧཱིཾ་ཧྲྀཾ་ཧྲཱྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧླྀཾ་ཧླྀཾ་ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱི་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ཎྱཽ། བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། གྷ་ཊཻ་རཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ནྟུ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། (oṃ haṃ ā hiṃ hīṃ hrīṃ hrṝ hūṃ hūṃ hlīṃ hlīṃ ā ārī ū lī vajra ḍākkiṇyau vajra amṛta ghaṭairābhiṣiñcantu māṃ svāhā，嗡，杭，阿，兴，嘻，舍，舍伊，吽，吽，利，利，阿，阿伊，锐，乌，利，金刚空行母，金刚甘露，以瓶灌顶我，梭哈)”，进行水灌顶。念诵“ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ，嗡，昂，伊，日，乌，利，一切佛，金刚宝冠，将我与五佛自性束缚，吽，吽，啪)”，进行头冠灌顶。念诵“ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ，嗡，昂，伊，日，乌，利，一切佛，金刚宝冠，将我与五佛自性束缚，吽，吽，啪)”，进行头冠灌顶。念诵“ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨྃ་ཨཿ ཧ་ཧཱ་ཧོཾ་ཧཱཿ ཕྲེཾ་ཧོཿ སརྦྦ་པ་ར་མི་ཏཱ། མཱ་མ་བཛྲ་པཊ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā aṃ aḥ ha hā hoṃ hāḥ phreṃ hoḥ sarva paramitā māṃ vajra paṭa bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ，嗡，阿，啊，昂，啊，哈，哈，轰，哈，珍，吼，一切波罗蜜多，将我以金刚绸缎束缚，吽，吽，啪)”，进行丝带悬挂灌顶。念诵“ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧོཿ བི་ཛྙཱ་ན་ཛྙཱ ན་སྭཱ་བྷཱ་བེ། ཀ་རུ་ཎཱ། པཛྙཱ་ཨཱཏྨ་ཀེ། བཛྲ་བཛྲ་གྷནྜེ། ས་བྱེ་ཏ་ར་ཀ་ཡོར། མཱ་མ་བཛྲ་སཏྭ། ས་པྲཛྙཱོ་ད་དཱ་རུ། (oṃ hūṃ hoḥ vijñānajñāna svābhāve karuṇā pajñā ātmake vajra vajra ghaṇḍe sabhyetara kayor māṃ vajra sattva saprajñodadāru，嗡，吽，吼，于识智自性中，慈悲，智慧自性，金刚金刚铃，左右二身，赐予我金刚萨埵与智慧)”，进行金刚铃灌顶。念诵“ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཽ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཨོཾ་ཨཿ སརྦ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཿ སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ་མ་མེ་ད་དནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā au ai ar ār o au al āl oṃ aḥ sarva bodhisatva svābhāvaṃ vajra survaṃ gamaṃ nāma meda dadantu hūṃ hūṃ phaṭ，嗡，阿，啊，奥，艾，阿尔，阿尔，哦，奥，阿尔，阿尔，嗡，啊，一切菩萨，自性，金刚，一切，行，名字，脂肪，给予我，吽，吽，啪)”进行威力灌顶。念诵“ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ་སརྦྷ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཿ ས་བྷཱརྱཱ་མཻ་ཏྲཱི། ཀ་རུ་ཎཱ། མུ་ཏི་ཏ། ཨུ་པཀྵཱེ། སརྦྷ་ས་མ་ཏཱ། སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ”， "english_translation": "After the wrathful deity emerges from the mandala, immediately invoke it with mantras. According to the auxiliary method of Dharma Lord Khyenrap, as soon as the wrathful deity transforms from the seed syllable in the heart, it also seems to be instructed with mantras, but in reality, there is no difference, so it is the same. Second, make the iron hook mudra and recite "བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷི་སྐཱ་རཱ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ (vajra bhairava bhiṣkārāya ākarṣaya jaḥ)". Invite and offer to the wisdom being, which is like meditating on the wheel of the Vajra force mandala. With the Vajra mudra and "པྲཛྙཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ (prajñāntaka hūṃ)", settle the terminator of wisdom. With the lasso mudra and "ཡ་ཡནྟ་ཀ་བྃ་ (ya yantaka baṃ)", bind the terminator of Yama indistinguishably. With the bell mudra and "པདྨནྲ་ཀ་ཧོཿ (padmanraka hoḥ)", please the terminator of Padma. With the staff mudra and "བིགྷྣནྲ་ཀ་ཧི་ (vighnanraka hi)", make the terminator of obstacles and the previous two become one. Third, on the crown is white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on the throat is red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), on the heart is blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), on the navel is yellow Ho. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable in the heart, rays of light emanate. Invite the deities of empowerment, invite the mothers, heroes, heroines, wrathful deities, and the assembly of wrathful mothers. vajra samājaḥ, offer incense, etc. Recite "ཨོཾ་ཧྃ་ཨཱ་ཧིཾ་ཧཱིཾ་ཧྲྀཾ་ཧྲཱྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧླྀཾ་ཧླྀཾ་ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱི་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ཎྱཽ། བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། གྷ་ཊཻ་རཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ནྟུ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། (oṃ haṃ ā hiṃ hīṃ hrīṃ hrṝ hūṃ hūṃ hlīṃ hlīṃ ā ārī ū lī vajra ḍākkiṇyau vajra amṛta ghaṭairābhiṣiñcantu māṃ svāhā)", and perform the water empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the crown empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the crown empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨྃ་ཨཿ ཧ་ཧཱ་ཧོཾ་ཧཱཿ ཕྲེཾ་ཧོཿ སརྦྦ་པ་ར་མི་ཏཱ། མཱ་མ་བཛྲ་པཊ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā aṃ aḥ ha hā hoṃ hāḥ phreṃ hoḥ sarva paramitā māṃ vajra paṭa bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the silk ribbon hanging empowerment. Recite "ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧོཿ བི་ཛྙཱ་ན་ཛྙཱ ན་སྭཱ་བྷཱ་བེ། ཀ་རུ་ཎཱ། པཛྙཱ་ཨཱཏྨ་ཀེ། བཛྲ་བཛྲ་གྷནྜེ། ས་བྱེ་ཏ་ར་ཀ་ཡོར། མཱ་མ་བཛྲ་སཏྭ། ས་པྲཛྙཱོ་ད་དཱ་རུ། (oṃ hūṃ hoḥ vijñānajñāna svābhāve karuṇā pajñā ātmake vajra vajra ghaṇḍe sabhyetara kayor māṃ vajra sattva saprajñodadāru)", and perform the Vajra bell empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཽ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཨོཾ་ཨཿ སརྦ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཿ སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ་མ་མེ་ད་དནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā au ai ar ār o au al āl oṃ aḥ sarva bodhisatva svābhāvaṃ vajra survaṃ gamaṃ nāma meda dadantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the power empowerment. Recite "ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ་སརྦྷ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཿ ས་བྷཱརྱཱ་མཻ་ཏྲཱི། ཀ་རུ་ཎཱ། མུ་ཏི་ཏ། ཨུ་པཀྵཱེ། སརྦྷ་ས་མ་ཏཱ། སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ".
English
After the wrathful deity emerges from the mandala, immediately invoke it with mantras. According to the auxiliary method of Dharma Lord Khyenrap, as soon as the wrathful deity transforms from the seed syllable in the heart, it also seems to be instructed with mantras, but in reality, there is no difference, so it is the same. Second, make the iron hook mudra and recite "བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷི་སྐཱ་རཱ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿ (vajra bhairava bhiṣkārāya ākarṣaya jaḥ)". Invite and offer to the wisdom being, which is like meditating on the wheel of the Vajra force mandala. With the Vajra mudra and "པྲཛྙཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ (prajñāntaka hūṃ)", settle the terminator of wisdom. With the lasso mudra and "ཡ་ཡནྟ་ཀ་བྃ་ (ya yantaka baṃ)", bind the terminator of Yama indistinguishably. With the bell mudra and "པདྨནྲ་ཀ་ཧོཿ (padmanraka hoḥ)", please the terminator of Padma. With the staff mudra and "བིགྷྣནྲ་ཀ་ཧི་ (vighnanraka hi)", make the terminator of obstacles and the previous two become one. Third, on the crown is white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), on the throat is red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), on the heart is blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), on the navel is yellow Ho. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable in the heart, rays of light emanate. Invite the deities of empowerment, invite the mothers, heroes, heroines, wrathful deities, and the assembly of wrathful mothers. vajra samājaḥ, offer incense, etc. Recite "ཨོཾ་ཧྃ་ཨཱ་ཧིཾ་ཧཱིཾ་ཧྲྀཾ་ཧྲཱྀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧླྀཾ་ཧླྀཾ་ཨཱ་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱི་བཛྲ་ཌཱཀྐི་ཎྱཽ། བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ། གྷ་ཊཻ་རཱ་བྷི་ཥིཉྩ་ནྟུ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། (oṃ haṃ ā hiṃ hīṃ hrīṃ hrṝ hūṃ hūṃ hlīṃ hlīṃ ā ārī ū lī vajra ḍākkiṇyau vajra amṛta ghaṭairābhiṣiñcantu māṃ svāhā)", and perform the water empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the crown empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨྃ་ཨིཾ་རྀཾ་ཨུྃ་ལྀཾ། སརྦྦ་བུདྡྷ། བཛྲ་མུ་ཀུ་ཊཾ། མཱ་མ་པཉྩ་བུདྡྷ་ཨཏྨ་ཀྃ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ aṃ iṃ ṛṃ uṃ ḷṃ sarva buddha vajra mukuṭaṃ māṃ pañca buddha ātmakaṃ bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the crown empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨྃ་ཨཿ ཧ་ཧཱ་ཧོཾ་ཧཱཿ ཕྲེཾ་ཧོཿ སརྦྦ་པ་ར་མི་ཏཱ། མཱ་མ་བཛྲ་པཊ་བནྡྷ་ཡནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā aṃ aḥ ha hā hoṃ hāḥ phreṃ hoḥ sarva paramitā māṃ vajra paṭa bandhayantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the silk ribbon hanging empowerment. Recite "ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧོཿ བི་ཛྙཱ་ན་ཛྙཱ ན་སྭཱ་བྷཱ་བེ། ཀ་རུ་ཎཱ། པཛྙཱ་ཨཱཏྨ་ཀེ། བཛྲ་བཛྲ་གྷནྜེ། ས་བྱེ་ཏ་ར་ཀ་ཡོར། མཱ་མ་བཛྲ་སཏྭ། ས་པྲཛྙཱོ་ད་དཱ་རུ། (oṃ hūṃ hoḥ vijñānajñāna svābhāve karuṇā pajñā ātmake vajra vajra ghaṇḍe sabhyetara kayor māṃ vajra sattva saprajñodadāru)", and perform the Vajra bell empowerment. Recite "ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཽ་ཨཻ་ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཨོཾ་ཨཿ སརྦ་བོ་དྷི་ས་ཏྭཿ སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ་མ་མེ་ད་དནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། (oṃ a ā au ai ar ār o au al āl oṃ aḥ sarva bodhisatva svābhāvaṃ vajra survaṃ gamaṃ nāma meda dadantu hūṃ hūṃ phaṭ)", and perform the power empowerment. Recite "ཨོཾ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་ཝ་ཝཱ་ལ་ལཱ་སརྦྷ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཿ ས་བྷཱརྱཱ་མཻ་ཏྲཱི། ཀ་རུ་ཎཱ། མུ་ཏི་ཏ། ཨུ་པཀྵཱེ། སརྦྷ་ས་མ་ཏཱ། སྭཱ་བྷཱ་བྃ་བཛྲ་སུརྦྃ་ག་མྃ་ནཱ".