Tibetan
་མ་མེ་ད་དནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པས་མིང་གི་དང་། ཨོཾ་ཨེ་ཝཾ་པདྨ་བཛྲ་ཙིཧྣཽ་པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡོ། མཎྜལ་ཨ་དྷི་པ་ཏཱི་བཛྲ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ནྃ་ག མཱ་མ་ད་ད་ཏཱྃ་ཧཱྃ་ཧཿ ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པས་རྗེས་གནང་གི་དོན་དུ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དབང་བདུན་གྱི་བདག་ཉིད་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བསྒོམ་ཞིང་། ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སསྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ སསྟ་བྷཱུ་མི་པྲསྟོ་ཧཾ། ཞེས་པས་དབང་བདུན་ཐོབ་པས་ས་བདུན་ཐོབ་པའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ནས་དབང་གོང་མའི་དོན་དུ། ཨོཾ་ཨོཾ་པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡཽ། ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀྃ་མེ་ད་ད་ཏཱྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་བུམ་དབང་བསྐུར་བར་བསམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭེ་ན། བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། བཛྲ་སྭ་ཏྭ་སུ་ཏྲོ། ཨཱ་ཙ་ལཱ་བྷུ་མི་ལབྡྷོ་ཧྃ། ཞེས་པས་བུམ་དབང་ཐོབ་པའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿ པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡཽ། གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཾ་མེ་ད་ད་ཏཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་གསང་དབང་བསྐུར་བར་བསམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿ བཛྲ་སྭ་ཏྭ་ན། གུ་ཧེ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཎ། ཨ་བྷི་ཥེཀྟོ་བཛྲ་སཏྭ་ཡུ་བ་རཱ་ཛོ་ན་བ་བྷཱུ་མི་ལོབྡྷ་ཧྃ། ཞེས་པས་གསང་དབང་ཐོབ་པའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་པོ། དེ་ནས། ཨོཾ་ཧཱུྃ་པྲཛྙཱོ་པ་ཡཽ། བཛྲ་ས་ཏྭ། བི་ཤྭ་མཱ་ཏཱ་རཽ། པྲཛྙ་ཛྙ་ན་ཨ་བྷི་ཥི་ཀཾ མེ་ད་ད་ཏྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་པ་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བར་བསམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་སྭ་ཏྭེ་ན། པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ནེ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། དྭི་ཏཱི་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཧྃ། དྷཪྨ་མེ་གྷཱ་བྷུ་མི་ལབྡྷོ་ཧྃ། ཞེས་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་པའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ནས་དབང་གོང་མའི་དོན་དུ། ཨོཾ་ཧོ་པཛྙོ་པཱ་ཡ་ཨཱཪྨ་ཀྃ བཛྲ་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཛྙ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀྃ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧོཿཕཊ། ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་བསྐུར་བར་བསམ་ཞིང་། ཨོཾ་ཧོཿ དྷརྨྨཱ་དྷཱ་ཏྭཱ་ཀྵ་ར་ཙ་ཏུཏྠཱ། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། བཛྲ་སཏྭེ་ན་ཨཱཏྨ་ནཱ་ཧྃ། དྭི་ཏཱི་ཡོ་དྭ་ད་ཤ་བྷཱུ་མི་ལབྡྷོ། བཛྲ་སཏྭོ་མ་ཧཱ་ཨཪྠཿ ས་ར་མ་ཨ་ཀྵ་རཿ ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡཿ ཀཱ་ལ་ཙཀྲོ་བྷ་ཀ་ཝཱན་ཨེ་ཝྃ་ཀཱ་རཿ ཞེས་པས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་དབང་ཐོབ་པའི་ང་རྒྱལ་བཟུང་ངོ་། །དེ་ལྟར་དབང་བཅུ་གཅིག་གི་དབང་བསྐུར། དྲི་མ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་དག་པར་བྱས་ནས། སྤྱི་བོར་རང་རང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་རྒྱས་བཏབ་སྟེ། གཙོ་བོ་དང་སྟེང་གི་རྣམས་ལ་མི་སྐྱོད་པ།
Chinese
ཨ་མ་མེ་ད་དནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文）由此念诵名字的。ཨོཾ་ཨེ་ཝཾ་པདྨ་བཛྲ་ཙིཧྣཽ་པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，诶旺，莲花，金刚，印，智慧，方便） མཎྜལ་ཨ་དྷི་པ་ཏཱི་བཛྲ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ནྃ་ག མཱ་མ་ད་ད་ཏཱྃ་ཧཱྃ་ཧཿ ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文）由此为了赐予许可而祈请，观想为七种灌顶之自性者赐予灌顶。ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སསྟ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ སསྟ་བྷཱུ་མི་པྲསྟོ་ཧཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，一切，如来，萨，灌顶，萨，地，呈现，我）由此获得七种灌顶，生起获得七地的我慢。之后为了更高的灌顶，ཨོཾ་ཨོཾ་པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡཽ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，嗡，智慧，方便） ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀྃ་མེ་ད་ད་ཏཱྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文）由此祈请，观想为瓶灌顶。ཨོཾ་ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭེ་ན། བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། བཛྲ་སྭ་ཏྭ་སུ་ཏྲོ། ཨཱ་ཙ་ལཱ་བྷུ་མི་ལབྡྷོ་ཧྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，嗡，金刚，萨埵，金刚，瓶，灌顶，灌顶，金刚，萨埵，苏，阿扎拉，地，获得，吽）由此生起获得瓶灌顶的我慢。之后，ཨོཾ་ཨཱཿ པྲཛྙཱོ་པཱ་ཡཽ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，啊，智慧，方便） གུ་ཧྱ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀཾ་མེ་ད་ད་ཏཱི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文）如此祈请，观想为秘密灌顶。ཨོཾ་ཨཱཿ བཛྲ་སྭ་ཏྭ་ན། གུ་ཧེ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ཎ། ཨ་བྷི་ཥེཀྟོ་བཛྲ་སཏྭ་ཡུ་བ་རཱ་ཛོ་ན་བ་བྷཱུ་མི་ལོབྡྷ་ཧྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，啊，金刚，萨埵，秘密，灌顶，灌顶，金刚，萨埵，青年，国王，九，地，获得，吽）由此生起获得秘密灌顶的我慢。之后，ཨོཾ་ཧཱུྃ་པྲཛྙཱོ་པ་ཡཽ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，吽，智慧，方便） བཛྲ་ས་ཏྭ། བི་ཤྭ་མཱ་ཏཱ་རཽ། པྲཛྙ་ཛྙ་ན་ཨ་བྷི་ཥི་ཀཾ མེ་ད་ད་ཏྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།（藏文）如此祈请，观想为智慧和知识的灌顶。ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་སྭ་ཏྭེ་ན། པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ནེ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། དྭི་ཏཱི་ཡ། བཛྲ་དྷ་རོ་ཧྃ། དྷཪྨ་མེ་གྷཱ་བྷུ་མི་ལབྡྷོ་ཧྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，吽，金刚，萨埵，智慧，知识，灌顶，灌顶，第二，金刚，持，吽，法，云，地，获得，吽）由此生起获得智慧和知识灌顶的我慢。之后为了更高的灌顶，ཨོཾ་ཧོ་པཛྙོ་པཱ་ཡ་ཨཱཪྨ་ཀྃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，霍，智慧，方便，阿玛康） བཛྲ་ས་ཏྭ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཛྙ་ན། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀྃ་མེ་པྲ་ཡཙྪ་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧོཿཕཊ།（藏文）如此祈请，观想为大智慧和知识的灌顶。ཨོཾ་ཧོཿ དྷརྨྨཱ་དྷཱ་ཏྭཱ་ཀྵ་ར་ཙ་ཏུཏྠཱ། ཨ་བྷི་ཥེ་ཀེ་ན། ཨ་བྷི་ཥིཀྟོ། བཛྲ་སཏྭེ་ན་ཨཱཏྨ་ནཱ་ཧྃ། དྭི་ཏཱི་ཡོ་དྭ་ད་ཤ་བྷཱུ་མི་ལབྡྷོ། བཛྲ་སཏྭོ་མ་ཧཱ་ཨཪྠཿ ས་ར་མ་ཨ་ཀྵ་རཿ ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡཿ ཀཱ་ལ་ཙཀྲོ་བྷ་ཀ་ཝཱན་ཨེ་ཝྃ་ཀཱ་རཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，霍，法，界，字，四，灌顶，灌顶，金刚，萨埵，自性，吽，第二，十二，地，获得，金刚，萨埵，大，义，萨拉玛，字，三，界，胜利，时轮，薄伽梵，诶旺，嘎拉）由此生起获得大智慧和知识灌顶的我慢。如是赐予十一种灌顶，清净了包括习气在内的垢染之后，在头顶上由各自种姓的主尊加持，对于主尊和上方的诸尊是不动佛。
English
Ama Meda Dantu Hum Hum Phet. By saying this, it is the name. Om Ewam Padma Vajra Tsihno Pradznyo Payo. Mandala Adhipati Vajra Sukha Dznyanang Ga Mama Dada Tang Hang Hah Hum Phet. By praying for the meaning of granting permission with this, contemplate bestowing empowerment to the nature of the seven empowerments. Om Sarva Tathagata Sasta Abhisheka Sasta Bhumi Prasto Ham. By obtaining the seven empowerments with this, hold the pride of obtaining the seven grounds. Then, for the sake of the higher empowerment, Om Om Pradznyo Payo. Kalasha Abhishekam Meda Dada Tang Hum Hum Phet. By praying with this, contemplate bestowing the vase empowerment. Om Om Vajra Sattvena. Vajra Kalasha Abhishekena. Abhishikto. Vajra Swatva Sutro. Achala Bhumi Labdho Hang. By this, hold the pride of obtaining the vase empowerment. Then, Om Ah Pradznyo Payo. Guhya Abhishekam Meda Dati Hum Hum Phet. By praying like this, contemplate bestowing the secret empowerment. Om Ah Vajra Swatvana. Guhe Abhishekena. Abhishikto Vajra Sattva Yuva Rajah Nava Bhumi Lobdha Hang. By this, hold the pride of obtaining the secret empowerment. Then, Om Hum Pradznyo Payo. Vajra Satva. Vishva Mataro. Pradznya Dznyana Abhishekam Meda Dada Tang Hum Hum Phet. By praying like this, contemplate bestowing the empowerment of wisdom and knowledge. Om Hum Vajra Swatvena. Pradznya Dznyanena. Abhisheka Na. Abhishikto. Dvitiya. Vajra Dharo Hang. Dharma Megha Bhumi Labdho Hang. By this, hold the pride of obtaining the empowerment of wisdom and knowledge. Then, for the sake of the higher empowerment, Om Ho Padznyo Paya Arma Kang Vajra Satva Maha Mudra Dznyana. Abhishekam Me Prayatsa Om Ah Hum Hoh Phet. By praying like this, contemplate bestowing the empowerment of great wisdom and knowledge. Om Hoh Dharmadhatu Akshara Chatuttha. Abhishekena. Abhishikto. Vajra Sattvena Atmana Hang. Dvitiyo Dvadasha Bhumi Labdho. Vajra Sattvo Maha Arthah Sarama Aksharah Trailokya Vijayah Kala Chakro Bhakavan Evam Karah. By this, hold the pride of obtaining the empowerment of great wisdom and knowledge. Thus, bestowing the eleven empowerments, having purified the defilements along with the imprints, on the crown of the head, seal with the lords of their respective families. For the main one and those above, it is Akshobhya.