Tibetan
ང་རྗེས་ཆགས་ང་རྒྱལ་འཛིན་པའི་བར་བྱེད་ཞེས་ལྷན་ཐབས་བཀྲ་ཤིས་རབ་རྒྱས་སུ་གསུང་ཞིང་དོན་དུ་ཡང་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་ཀྱི་ཐོབ་པ་དང་། བུ་སྟོན་མཆོག་གི་བཞེད་པ་ཡིན་པར་ངེས་ཀྱང་། བསྒྲུབ་གཞུང་དངོས་གྲུབ་འདོད་འཇོར་འདིའི་ས་བཅད་གསལ་བར་མ་མཛད་པས། ལྷན་ཐབས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཆད་པར་སྣང་ཡང་སྐབས་འདིར་རྒྱས་བསྡུས་ཇི་ལྟར་ཡང་མ་ཆད་པར་བྱས་པ་ཁོ་ན་ལེགས་སོ། །དེས་ན་ཐོག་མར་ལྷ་མོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷིསྐ་ར་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ ཞེས་ཀུན་གྱི་ཐོག་མར་སྦྱར་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྔྒཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་པུ་ཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དྷུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཧ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་བཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ ཞེས་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་མཆོད། རྒྱས་པར་ནི་ཚིགས་བཅད་བསམ་སྟེ་བྱ། དེ་ནས་ཅང་ཏིའུ་བརྡུང་ཞིང་རྐང་པ་བཅུ་དྲུག་པའི་སྔགས་ཀྱི་བསྟོད་པར་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ། ན་མོ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨིནྡྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ ན་མོ་བཱི་ཤྭ་མ་ཏྲེ། ན་མོ་བྷུ་དྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་དེ་ཝཱི་བྷྱཿ མ་ནོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ། ༡ བཛྲ་བྷེ་ར་བ་བྷཱི་ཀ་རཱ་ཡ། ༢ མ་ཧཱ་ཨིནྡྲ་ལ་བརྞྞ་ཤ་རི་རཱ་ཡ། ༣ མཱ་རོ་ཀླ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཱ། ཀྲཱན་ཏ་སི་ཏ་རཀྟ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ། ༤ ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ཀཎ་ཋཱ་ཡ། ༥ ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀ་ཏ་དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁྱྀ་ཡ། ༦ ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ས་བྱེད་ཏ་ར་སྐན་དྷཱ་ཡ། ༧ དྭཱ་ད་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ༨ ཥཊ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཀ་རཱ་ཡ། ༩ བཛྲ་ཁཌ་ག་ཏྲི་ཤུ་ལ། ཀརྟི་ཀཱ་བཱ་ཎ། ཨཾ་ཀུ་ཤ ཌ་མ་རུ་ཀ མུད་ག་ར། ཙཀྲ། ཀུན་ཏ། དཎྜ། པར་བཱུ། བཛྲ་གྷཎ་ཌཱ། ཁེ་ཊ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག ཀ་པཱ་ལ། ཙཱ་པ། པཱ་ཤ རད་ན། ཀ་མ་ལ། ཤཾ་ཁ། ཨཱ་དར་ཤ ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ། བྲཧྨ་ཤི་རོ། ག་ཛ་ཙར་མ་དྷྲྀ་ཏ་ཀ་རཱ་ཡ། ༡༠ བྱཱ་གྷྲ་ཙར་མ་ནི་ཝ་ས་ནཱ་ཡ། ༡༡ སྐན་དྷེ་མུཎ་ཌ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ། ༡༢ ཤི་ར་སི་བཛྲ་པཊ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊེ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ། ཨར་དྷ་ཙན་དྲ་དྷ་རཱ་ཡ། ༡༣ ཀུན་ཌ་ལ་རུ་ཙ་ཀ ཀཎ་ཋི་ཀཱ མེ་ཁ་ལཱ། ནཱུ་པུ་ར། བྷསྨ་ཡ་ཛྙོ་པ་བཱི་ཏ། ཤི་རོ་མ་ཎི། མ་ཧཱ་མུ་དྲ། ནཱ་ག་ཨིན་དྲ་བི་བྷུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ༡༤ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། སཾ་ཏོ་ཥི་ཏི་ཧྲི་ད་ཡཱ་ཡ། ༡༥ ཨིན་དྲ། ཨག་ནི། ཡ་མ། ནཻ་རི་ཏྱ། བ་རུ་ཎ། བཱ་ཡུ། ཀུ་བེ་ར། ཨཱི་ཤ་ན། བྲཧྨ། བིཥྞུ། བི་ནཱ་ཡ་ཀ ཀཱ་ར་ཏི་ཀེ ཡ་ནན་དི། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྲ་ཧ། ནཀྵ་ཏྲ། ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ། སུ་ར་ཨིན་དྲ། ཨ་སུ་ར་ཨིནྡྲ། ཕ་ཎི་ཨིན་དྲ། བྷུ་ཏ་ཨིན་དྲ། ན་ར་ཨིན་དྲ། སཾ་སྟུ་ར་ཙ་ཪ་ཎཱ་ཡ། ༡༦ ཞེས་པས་བསྟོད་པར་བྱའོ། །གཞན་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་དང་སོགས་ཚིགས་བཅད་གཉིས་སོ། །ཡང་ན་བདུད་རྩི་ཉི་ཤུ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད་ཀྱང་ལེགས་མོད། འོན་ཀྱང་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་རྐང་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱི་བསྟོད་པ་ཁོ་ན་གཙོ་བོར་གྱུར་བཞིན་འདིར་ཡང་རྐང་པ་བཅུ་དྲུག་ཉིད་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་བསྟོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་གཏོར་མྱང་བྱ་བ་ནི། ཐོག་མར་ཁ་ཆོད་གསལ་རེ་རྒྱས་པར་མཆོད་གཏོར་བྱིན་རླབས་སྐབས་ལྟར་རམ། བསྡུ་ན་སྔགས་མཚན་བཞི་དང་ཧ་ཧོཿ ཧྲཱིཿ ཡིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་། ཀ་པཱ་ལ་ལག་གཡས་མཐིལ་དུ་དཔྲལ་བ་རང་ལ་ཕྱོགས་ནས་གཡོན་པའི་ཐེབ་སྲིན་གྱི་ལན་གསུམ་གྲུབ་ཚུལ་བཅས་དབུས་ནས་བླངས་ཏེ་བླ་མ་ལ་སྤྱི་བོའི་ཐད་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཁ་ཡི་ཐད་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ལྟེ་བ་ནས་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱས་ཟིལ་གཏོར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་འབྱུང་གནས་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངའ་བདག དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་བཞི་དབྱེར་མེད་པ་ལ་ན་མཿ དེ་བཞིན་དུ་མགོ་བོར་ཨོཾ་དང་། མཇུག་ཏུ་ན་མ་སྦྱར་ལ། དམ་པ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། ཟླ་བ་བཟང་པོ་ལ། ལྷ་དབང་ལ། གཟི་བརྗིད་ཅན་ལ། ཟླ་བས་བྱིན་ལ། ལྷའི་དབང་ཕྱུག་ལ། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ལ། ལྷའི་དབང་ལྡན་ལ། འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་ལ། པདྨ་དཀར་པོ་ལ། བཟང་པོ་ལ་རྣམ་རྒྱལ་ལ། བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་ལ། ཕྱག་དམར་ལ། ཁྱབ་མཇུག་སྦས་པ་ལ། ཉི་མ་གྲགས་ལ། ཤིན་ཏུ་བཟང་ལ། རྒྱ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་ལ། རྒྱལ་དཀའ་ལ། ཉི་མ་ལ། སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ལ། ཟླ་བའི་འོད་ལ། མཐའ་ཡས་ལ། ས་སྐྱོང་ལ། དཔལ་སྐྱོང་ལ། དུས་ཞབས་མཆེ་བ་ལ། དུས་ཞབས་པ་ཆུང་བ་ལ། ཁ་ཆེ་ཟླ་བ་མགོན་པོ་ལ། སྒོམ་པ་དཀོན་མཆོག་བསྲུང་ལ། འབྲོ་སྟོན་རྣམ་ལ་བརྩེགས་ལ། ཡུ་མོ་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་ལ། སྲས་དྷརྨྨ་ཤྭ་ར་ལ། གྲུབ་ཐོབ་ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་ལ། གྲུབ་ཐོབ་སེ་མོ་ཆེ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་ལ། འཇམ་གསར་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་ལ། བླ་མ་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་ལ། ཆོས་
Chinese
说是“我执著于我慢的障碍”，《合集·吉祥胜增》中这样说，实际上也是密宗的仪轨。虽然确定是布顿大师的观点，但由于在《成就法·如意宝》中没有明确划分这个章节，所以在一些《合集》中似乎有所遗漏，但在这里，无论详略，都完整保留才是最好的。因此，首先是十二天女的供养：嗡 希 嘎拉 chak拉 瓦吉ra 贝ra瓦 比斯嘎ra 雅 萨 巴日瓦热 贝雅（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷིསྐ་ར་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ）在所有供养的开头加上。嗡 瓦吉ra 嘎恩嘎 普ra帝擦 纳玛（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྔྒཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 普斯邦 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་པུ་ཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 杜邦 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་དྷུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 迪邦 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 内维迪耶 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 阿克沙当 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 拉西亚 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 哈西亚 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ཧ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 瓦迪扬 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་བཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 尼日提扬 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 嘎当 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 瓦吉ra 嘎芒 普ra帝擦 纳玛（藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ） 用咒语和手印供养。广供则应思惟偈颂。然后敲击钲鼓，赞颂十六字咒语：嗡 纳摩 瓦吉ra 萨埵亚（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ།） 纳摩 布达 菩提萨埵耶 贝雅（藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ） 纳摩 瓦吉ra 卓达 因陀ra 因陀ra 拉杰 贝雅（藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨིནྡྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ） 纳摩 维什瓦 玛垂（藏文：ན་མོ་བཱི་ཤྭ་མ་ཏྲེ།） 纳摩 布达 菩提萨埵 德维 贝雅（藏文：ན་མོ་བྷུ་དྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་དེ་ཝཱི་བྷྱཿ） 玛诺 瓦吉ra 达吉尼 贝雅（藏文：མ་ནོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ） 纳摩 巴嘎瓦帝 嘎拉 chak拉亚（藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ།） １ 瓦吉ra 贝ra瓦 比嘎ra亚（藏文：བཛྲ་བྷེ་ར་བ་བྷཱི་ཀ་རཱ་ཡ།） ２ 玛哈 因陀ra 拉 瓦尔纳 舍日ra亚（藏文：མ་ཧཱ་ཨིནྡྲ་ལ་བརྞྞ་ཤ་རི་རཱ་ཡ།） ３ 玛若 克拉舍 赫日达亚（藏文：མཱ་རོ་ཀླ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཱ།） 卓达 斯达 拉达 恰ra纳亚（藏文：ཀྲཱན་ཏ་སི་ཏ་རཀྟ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ།） ４ 克日什纳 拉达 斯达 坎塔亚（藏文：ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ཀཎ་ཋཱ་ཡ།） ５ 尼拉 斯达 毕达 拉达 当什扎 嘎ra 罗格ra 比沙纳 穆卡亚（藏文：ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀ་ཏ་དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁྱྀ་ཡ།） ６ 克日什纳 拉达 斯达 萨比亚 达ra 斯坎达亚（藏文：ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ས་བྱེད་ཏ་ར་སྐན་དྷཱ་ཡ།） ７ 德瓦达夏 布扎亚（藏文：དྭཱ་ད་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ།） ８ 萨特 宾夏提 嘎ra亚（藏文：ཥཊ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཀ་རཱ་ཡ།） ９ 瓦吉ra 卡达嘎 德日舒拉（藏文：བཛྲ་ཁཌ་ག་ཏྲི་ཤུ་ལ།） 嘎日提嘎 巴纳（藏文：ཀརྟི་ཀཱ་བཱ་ཎ།） 昂古夏 达玛如嘎 穆德嘎ra（藏文：ཨཾ་ཀུ་ཤ ཌ་མ་རུ་ཀ མུད་ག་ར།） 恰克ra 昆达（藏文：ཙཀྲ། ཀུན་ཏ།） 丹达 帕尔布（藏文：དཎྜ། པར་བཱུ།） 瓦吉ra 嘎达（藏文：བཛྲ་གྷཎ་ཌཱ།） 凯达 卡瓦嘎 嘎帕拉（藏文：ཁེ་ཊ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག ཀ་པཱ་ལ།） 恰帕 帕夏 拉达纳（藏文：ཙཱ་པ། པཱ་ཤ རད་ན།） 嘎玛拉 尚卡（藏文：ཀ་མ་ལ། ཤཾ་ཁ།） 阿达尔夏 什日卡拉（藏文：ཨཱ་དར་ཤ ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ།） 布拉玛 什若 嘎扎 恰ra玛 德日达 嘎ra亚（藏文：བྲཧྨ་ཤི་རོ། ག་ཛ་ཙར་མ་དྷྲྀ་ཏ་ཀ་རཱ་ཡ།） １０ 维亚格ra 恰ra玛 尼瓦萨纳亚（藏文：བྱཱ་གྷྲ་ཙར་མ་ནི་ཝ་ས་ནཱ་ཡ།） １１ 斯坎德 穆达 玛拉 巴兰比内（藏文：སྐན་དྷེ་མུཎ་ཌ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ།） １２ 什ra斯 瓦吉ra 帕达 穆古德 瓦吉ra 嘎帕拉 玛拉（藏文：ཤི་ར་སི་བཛྲ་པཊ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊེ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ།） 阿尔达 禅达 拉ra亚（藏文：ཨར་དྷ་ཙན་དྲ་དྷ་རཱ་ཡ།） １３ 昆达拉 鲁恰嘎 坎提嘎 梅卡拉（藏文：ཀུན་ཌ་ལ་རུ་ཙ་ཀ ཀཎ་ཋི་ཀཱ མེ་ཁ་ལཱ།） 努普拉 巴斯玛 亚吉若帕维达（藏文：ནཱུ་པུ་ར། བྷསྨ་ཡ་ཛྙོ་པ་བཱི་ཏ།） 什若玛尼 玛哈 穆德ra（藏文：ཤི་རོ་མ་ཎི། མ་ཧཱ་མུ་དྲ།） 纳嘎 因陀ra 维布沙纳亚（藏文：ནཱ་ག་ཨིན་དྲ་བི་བྷུ་ཥ་ཎཱ་ཡ།） １４ 瓦吉ra 达
English
It is said in the "Combined Collection of Auspicious Increase" that it is an obstacle to holding onto pride of self, and in fact, it is also obtained according to the tantric tradition. Although it is certain that it is the view of the great Buton, since this section is not clearly divided in the "Sadhana - Wish-Fulfilling Jewel", it seems to be missing in some "Combined Collections", but here, it is best to keep it complete regardless of whether it is detailed or concise. Therefore, first, the offering to the twelve goddesses is: Om Shri Kala Chakra Vajra Bhairava Bhishkara Ya Sa Parivare Bhyah (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་བཛྲ་བྷཻ་ར་ཝ་བྷིསྐ་ར་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ) is added at the beginning of all offerings. Om Vajra Ghantham Pratichchha Namah (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷནྔྒཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Pushpam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་པུ་ཥྤཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Dhupam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་དྷུ་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Dipam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་དཱི་པཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Naividye Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ནཻ་ཝི་ཏྱེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Akshatam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ཨཀྵ་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Lasyam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Hasyam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ཧ་སྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Vadyam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་བཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Nrityam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Gitam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་གཱི་ཏཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Vajra Kamam Pratichchha Namah (藏文：བཛྲ་ཀཱ་མཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ན་མཿ) Offer with mantra and mudra. For elaborate offerings, contemplate the verses. Then, strike the cymbals and praise with the sixteen-syllable mantra: Om Namo Vajra Satvaya (藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་སཏྭ་ཡ།) Namo Buddha Bodhisattve Bhyah (藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭེ་བྷྱཿ) Namo Vajra Krodha Indra Indra Raje Bhyah (藏文：ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨིནྡྲ་ཨིནྡྲ་རཱ་ཛེ་བྷྱཿ) Namo Vishva Matre (藏文：ན་མོ་བཱི་ཤྭ་མ་ཏྲེ།) Namo Buddha Bodhisattva Devi Bhyah (藏文：ན་མོ་བྷུ་དྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཱ་དེ་ཝཱི་བྷྱཿ) Mano Vajra Dakini Bhyah (藏文：མ་ནོ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བྷྱཿ) Namo Bhagawate Kala Chakraya (藏文：ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡ།) 1 Vajra Bhairava Bhikaraya (藏文：བཛྲ་བྷེ་ར་བ་བྷཱི་ཀ་རཱ་ཡ།) 2 Maha Indra La Varna Shariraya (藏文：མ་ཧཱ་ཨིནྡྲ་ལ་བརྞྞ་ཤ་རི་རཱ་ཡ།) 3 Maro Klesha Hridayaya (藏文：མཱ་རོ་ཀླ་ཤ་ཧྲི་ད་ཡཱ།) Kranta Sita Rakta Charanaya (藏文：ཀྲཱན་ཏ་སི་ཏ་རཀྟ་ཙ་ར་ཎཱ་ཡ།) 4 Krishna Rakta Sita Kanthaya (藏文：ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ཀཎ་ཋཱ་ཡ།) 5 Nila Sita Pita Rakta Damshtra Kara Logra Bhishana Mukhyiya (藏文：ནཱི་ལ་སི་ཏ་པཱི་ཏ་རཀ་ཏ་དཾཥྚ་ཀ་རཱ་ལོ་གྲ་བྷཱི་ཥ་ཎ་མུ་ཁྱྀ་ཡ།) 6 Krishna Rakta Sita Sabyetara Skandhaya (藏文：ཀྲྀཥྞ་རཀྟ་སི་ཏ་ས་བྱེད་ཏ་ར་སྐན་དྷཱ་ཡ།) 7 Dvadasa Bhujaya (藏文：དྭཱ་ད་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ།) 8 Shat Vimshati Karaya (藏文：ཥཊ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཀ་རཱ་ཡ།) 9 Vajra Khadga Trishula (藏文：བཛྲ་ཁཌ་ག་ཏྲི་ཤུ་ལ།) Kartika Bana (藏文：ཀརྟི་ཀཱ་བཱ་ཎ།) Ankusha Damaruka Mudgara (藏文：ཨཾ་ཀུ་ཤ ཌ་མ་རུ་ཀ མུད་ག་ར།) Chakra Kunda (藏文：ཙཀྲ། ཀུན་ཏ།) Danda Parbhu (藏文：དཎྜ། པར་བཱུ།) Vajra Ghanda (藏文：བཛྲ་གྷཎ་ཌཱ།) Kheta Khatvanga Kapala (藏文：ཁེ་ཊ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག ཀ་པཱ་ལ།) Chapa Pasha Ratna (藏文：ཙཱ་པ། པཱ་ཤ རད་ན།) Kamala Shamkha (藏文：ཀ་མ་ལ། ཤཾ་ཁ།) Adarsha Shrimkhala (藏文：ཨཱ་དར་ཤ ཤྲིཾ་ཁ་ལཱ།) Brahma Shiro Gaja Charma Dhrita Karaya (藏文：བྲཧྨ་ཤི་རོ། ག་ཛ་ཙར་མ་དྷྲྀ་ཏ་ཀ་རཱ་ཡ།) 10 Vyaghra Charma Nivasanaya (藏文：བྱཱ་གྷྲ་ཙར་མ་ནི་ཝ་ས་ནཱ་ཡ།) 11 Skandhe Munda Mala Balambine (藏文：སྐན་དྷེ་མུཎ་ཌ་མཱ་ལཱ་བ་ལཾ་བི་ནེ།) 12 Shirasi Vajra Patta Mukute Vajra Kapala Mala (藏文：ཤི་ར་སི་བཛྲ་པཊ་ཊ་མུ་ཀུ་ཊེ་བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལ།) Ardha Chandra Dharaya (藏文：ཨར་དྷ་ཙན་དྲ་དྷ་རཱ་ཡ།) 13 Kundala Ruchaka Kanthika Mekhala (藏文：ཀུན་ཌ་ལ་རུ་ཙ་ཀ ཀཎ་ཋི་ཀཱ མེ་ཁ་ལཱ།) Nupura Bhasma Yajnyopavita (藏文：ནཱུ་པུ་ར། བྷསྨ་ཡ་ཛྙོ་པ་བཱི་ཏ།) Shiromani Maha Mudra (藏文：ཤི་རོ་མ་ཎི། མ་ཧཱ་མུ་དྲ།) Naga Indra Vibhushanaya (藏文：ནཱ་ག་ཨིན་དྲ་བི་བྷུ་ཥ་ཎཱ་ཡ།) 14 Vajra Da
Chinese
空行母，令欢喜心生者。15，因陀罗，阿耆尼，阎摩， নৈऋத்ய，Varuna，Vāyu，俱吠罗，伊舍那，梵天，毗湿奴，毗那夜迦，迦尔底κέ，耶难提，摩诃迦罗，星宿，刹土守护者，天神因陀罗，阿修罗因陀罗，蛇神因陀罗， भूत因陀罗，人因陀罗，以赞颂轮转之法。16，如是赞颂。其他则是空性等等两句偈颂。或者以二十甘露等赞颂也好。然而，如若说胜乐金刚八句咒语的赞颂是主要，那么此处十六句也同样是殊胜的赞颂。之后是做甘露朵玛的品尝，首先是按照仪轨广做供养朵玛加持，或者简略则以四咒名和ཧ་ཧོཿ，ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）加持，颅器以右手掌心向着自己额头，左手拇指和无名指的环状相扣三次，从中间取，对上师在头顶，对坛城本尊在口前，对护法从肚脐处以胜施手印洒之。嗡，十方三世一切如来之身语意智慧金刚之自性，八万四千法蕴之生处，一切圣者僧众之主宰，具德上师四身无别者，敬礼！如是开头加嗡，结尾加纳玛，对第一位圣者佛陀时轮，月贤，天自在，具光荣者，月施，天之自在主，种种形象，具天权者，文殊名称，白莲，贤护，胜护，善友，红手，遍入隐秘，日称，极贤，海胜，难胜，太阳，种种形象，月光，无边，地护，吉祥护，时足利牙，小时足者，喀且月怙主，观护持，仲敦燃巴则，瑜母不动金刚，子法自在，成就者虚空光芒，成就者色摩切虚空幢，绛萨喜饶沃色，上师法身沃色，法
English
Ḍākinī, to the one who delights the heart. 15, Indra, Agni, Yama, Nairitya, Varuna, Vāyu, Kubera, Īśāna, Brahmā, Viṣṇu, Vināyaka, Kārttikeya, Nandin, Mahākāla Graha, Nakṣatra, Kṣetrapāla, Sura Indra, Asura Indra, Phani Indra, Bhūta Indra, Nara Indra, to the one who praises the revolving Dharma. 16, thus praise. Others are the two verses of emptiness and so on. Or it is good to praise with twenty amṛtas and so on. However, if the praise of the eight-line mantra of Cakrasaṃvara is said to be the main one, then here too, the sixteen lines are equally a special praise. Then, the practice of tasting the amṛta torma is done by first making elaborate offerings and blessing the torma as in the section on blessings, or briefly, blessing with the four mantra names and Ha Hoḥ, Hrīḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The skull cup is held in the palm of the right hand, facing one's own forehead, with the left thumb and ring finger interlocked three times, taken from the center, and sprinkled on the guru at the crown of the head, on the mandala deity in front of the mouth, and on the Dharma protector from the navel with the supreme generosity mudrā. Oṃ, to the essence of the body, speech, mind, and wisdom vajra of all the Tathāgatas of the ten directions and three times, the source of the eighty-four thousand aggregates of Dharma, the lord of all noble Saṃgha, the glorious and precious guru inseparable from the four bodies, I pay homage! Similarly, add Oṃ at the beginning and namaḥ at the end, to the first holy Buddha Kālacakra, Moon Good, God Free, Glorious One, Moon Giving, Lord of Gods, Various Forms, Possessor of Divine Power, Mañjuśrī Name, White Lotus, Good Protector, Victorious Protector, Good Friend, Red Hand, All-Pervading Hidden One, Sun Name, Extremely Good, Ocean Victory, Difficult to Conquer, Sun, Various Forms, Moonlight, Infinite, Earth Protector, Auspicious Protector, Time Foot Fang, Small Time Foot, Kashmiri Moon Protector, Meditator Protector, Droton Rampa Tseg, Yumo Immovable Vajra, Son Dharmaśvara, Accomplished One Space Light Ray, Accomplished One Semoche Space Banner, Jamsar Sherab Wozer, Lama Chöku Wozer, Dharma.