Tibetan
བའི་བདག་ཉིད་གཅིག་པུར་བཞུགས་པར་མོས་མཛོད། བླ་མས་གསོལ་འདེབས་དབྱངས་སུ་གྱེར་བའི་ཚིག་རིས་དང་མཐུན་པར་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་ཐོབ་ཅིག ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་སྔགས། ཚིག་བདུན་སྤྱན་འདྲེན། གདུང་འབོད་དང་། ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ། གསོལ་འདེབས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་རྗེས་བཟློས་སམ་ལྷན་གཅིག་ཏུ་འདོན། མོས་གུས་ཀྱིས་རྐྱེན་གྱིས་བླ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཁྱོད་རང་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་ཁྱོད་རང་རྣམ་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་སོགས་གཟུང་འཛིན་གཉིས་བསྡུས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་མེ་ལོང་ལ་ཧ་བཏབ་པ་ཡལ་བ་ལྟར་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་བར་མོས་མཛོད། སློབ་མ་ལ་ལས་བུམ་གྱི་ཆུས་བསངས་གཏོར་ལ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ༔ སློབས་མ་རྣམས་མི་དམིགས་པ་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས། སྐད་ཅིག་གིས་པདྨ་འདབ་མ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ལྟེ་བར་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་རང་སེམས་རིག་པའི་ངོ་བོ་ལྷུག་པར་གནས་པ་དེ་ཉིད་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་དུ་ཅི་ལྟ་བར་རྒྱན་ཆ་ལུགས་མ་འདྲེས་ཡོངས་སུ་པར་གྱུར་སོང་སྙམ་པས་གསལ་ཐོབ་ཅིག དེ་ལྟར་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ་མགྲིན་པར་ཨཱ༔ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། སློབ་དཔོན་དང་གུ་རུ་པདྨ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དབྱེར་མ་མཆིས་པའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱི་ནནམ་མཁའི་ཁམས་ཁེངས་དུས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ཡི་དམ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པར་སྤྱན་དྲངས། དེ་ཐམས་ཅད་གུ་རུ་པདྨའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྣམ་པར་འོད་ཟེར་དང་བཅས་ཤིང་། དེ་ཡང་སྐུའི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྐུའི་རྣམ་པ་ཆེ་བ་རི་རབ་ཙམ། ཆུང་བ་ཡུངས་འབྲུ་དང་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ། གསུང་གི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་རྒྱ་ཡིག་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་བོད་ཡིག་དབྱངས་གསལ་སོགས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་དང་། ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེའི་དྲིལ་བུ་དང་། པདྨ་རིན་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་དབྱུག་ཐོ་ལ་སོགས་པ་སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐེ་མེར་ནེ་མེར་ཏིལ་གྱི་གང་བུ་ལྟར་གང་ཞིང་ཉི་ཟེར་གྱི་རྡུལ་འཁྲིགས་པ་ལྟར་འབྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པའི་མོས་འདུན་དྲག་པོ་མཛོད་ཅིག ཧྲཱིཿ སྔོན་གྱི་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཅིང་༔ བྱིན་གྱིས་རླབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ བསྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་ཅིག་བསྐུར༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ ཞེས་ཡེ་ཤེས་ཕབ་པའི་རྟགས་མ་བྱུང་བར་བསྐྱར་ནས་འབེབ། ཡང་བཞེངས་བསྐུལ་མ་བཏོན་ལ། སྤྲོ་ན་གར་ཁྲབ་དབྱངས་དང་བཅས་ཏེ་བྱའོ། ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔་ཕེཾ་ཕཻ༔ རཱ་རཱ་རཱ་རཱ༔ ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ༔ དོ་ཤ་ཡ་དོ་ཤ་ཡ༔ ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ དེ་ནས་སྙིང་པོ་བཟླས་ནས་ནི༔ བྱིན་འབེབས་བྱེད་ཅིང་དམིགས་པ་གསལ་གདབ༔ རྔུལ་དང་བདེ་དྲོད་འབར་པ་དང༔ བ་སྤུ་གཡོ་བ་འབེབས་རྟགས་ཡིན༔ བརྟན་ཕྱིར་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག༔ དེ་ཝ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཀཱ་ཡ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཝཱ་ཀ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ གུ་རུ་མཎྜལ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་དབང་གི་རྩ་བ་ལ། རྫས་དབང་ཕལ་ཆེ་བ་དེ་བརྟན་བྱེད་དུ་བསྒྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། ། པུཥྤེ་པྲ་ཏི་ཙྪ་ཧོ། ཞེས་མེ་ཏོག་ཕུལ། མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག སྤྱན་དབྱེ་བ་ལ། ཐུར་མ་ཐོགས་ལ། མ་རིག་པའི་སྒྲིབ་བྱེད་མིག་དར་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བསལ་བར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ ཇི་ལྟར་མིག་མཁན་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ ཐུར་མས་ལིང་ཏོག་བསལ་བ་ལྟར༔ མ་རིག་ལོང་བའི་ལིང་ཏོག་རྣམས༔ རྒྱལ་པའི་དགོངས་པས་བསལ་བར་བྱའོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ༔ ཙུཀྵ༔པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་མིག་དར་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཡོལ་བ་བསལ་ལ། ཧཱུྃ༔ བུ་ཁྱོད་རྩོལ་སེམས་མ་ཆུང་བར༔ དཀྱིལ་འཁོར་བཟང་པོ་འདི་ལ་ལྟོས༔ ད་ནི་དད་པ་རབ་ཏུ་སྐྱེད༔ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འདིས་ཐོབ་འགྱུར༔ འདི་ལྟར་གསང་བ་བླ་ན་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཐོང་བའམ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ཅིང་རིག་འཛིན་རྒྱལ་བའི་ཞིང་དུ་དབུགས་འབྱིན་པར་གསུངས་པས་དད་མོས་སྤྲོ་བ་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐྱེད་འཚལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ངོ་སྤྲད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རང་སེམས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ༔ ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡིན༔ སྟོང་པ་ཕྱལ་ཆད་མ་སོང་བ༔ བདེ་སྟོང་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡིན༔ ངོ་བོ་སྟོང་ལ་རང་བཞིན་གསལ༔ འགག་མེད་རིག་རྩལ་སྣ་ཚོགས་ཤར༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱི
Chinese
请信受安住在唯一的自性之中。请与上师祈请的曲调文字相应，心中强烈祈请。念诵颅鬘力之咒，七句祈请文，恳切祈祷和，心意坚定，各种广略祈请文重复或一起念诵。由于虔诚的缘故，观想上师坛城诸尊之身发出光芒照耀你们，你们的蕴、界、处等所取能取二者所摄的一切法，如镜中影像般消失，化为空性。有些弟子用瓶水洒净。 嗡，自性清净一切法，自性清净我。（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：ओṃ स्वभावा शुद्ध सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。） 嗡，大空性智金刚自性我。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ओṃ महाशून्यताज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大空性智慧金刚自性我。） 弟子们观想无所缘，化为空性。从空性中，刹那间在具有千瓣莲花的莲台上，于日月垫上，你们各自安住于自心觉性的本性之中，如前方生起的如意宝上师一般，观想所有装饰圆满无杂而显现。如此观想清楚后，头顶为嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间为啊（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊），心间为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。观想上师与莲师如意宝无二无别的，心间的光芒充满虚空，迎请三世一切上师、本尊、佛、菩萨，无余无剩。所有这些都带着光芒，显现为莲师的身、语、意之相。而且，所有身之加持，莲花生大师的身相，大的如须弥山，小的如芥子和芝麻。所有语之加持，显现为各种颜色的汉字阿 আলি 嘎 ཀཱ་ 哩 ལི་，藏文元音辅音等。所有意之加持，显现为金刚铃、莲花、珍宝、卡杖嘎等，从上、下、中间，满满当当，如芝麻荚一般，如阳光下的尘埃般涌现，融入你们，生起强烈的信受之心。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 往昔劫之初，邬金（乌仗那）地方西北隅，莲茎花胚之上，获得稀有殊胜成就，名为莲花生。眷属空行众围绕。
English
Have faith that you are abiding in the sole nature. In accordance with the words of the lama's chanted prayer, pray earnestly in your mind. Recite the mantra of Tothrengtsal, the Seven-Line Prayer, the fervent invocation, the urging of the heart commitment, and various elaborate and concise prayers, either repeatedly or all together. Due to the cause of devotion, visualize that light radiates from the body of the lama, the deities of the mandala, striking you all, and that all phenomena of your aggregates, elements, sense bases, etc., all that is encompassed by the duality of grasping and being grasped, vanish like a reflection in a mirror, transforming into emptiness. Some disciples sprinkle and cleanse with water from a vase. Oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ，梵文天城体：ओṃ स्वभावा शुद्ध सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddha sarva dharmāḥ svabhāva śuddho'ham，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。) Oṃ mahāśūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'ham (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ओṃ महाशून्यताज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñāna vajra svabhāva ātmako'ham，汉语字面意思：嗡，大空性智慧金刚自性我。) The disciples visualize being without focus, transformed into emptiness. From within emptiness, in an instant, on a lotus with a thousand petals, upon a sun and moon cushion at its center, visualize that you yourselves, abiding freely in the nature of your own mind's awareness, appear clearly as the guru Yidzhin Norbu (Wish-Fulfilling Jewel) generated in front, complete with ornaments and attire, without confusion. Having visualized this clearly, at the crown of the head is Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), at the throat is Āḥ (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊), and at the heart is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Visualize that the light from the heart of the guru Padmasambhava, the Wish-Fulfilling Jewel, inseparable from the teacher, fills the expanse of the sky, and invite all the lamas, yidams, buddhas, and bodhisattvas of the three times, without exception. All of these, with light, appear as the body, speech, and mind of Guru Padmasambhava. Moreover, all the blessings of the body, the form of Padmasambhava, are as large as Mount Meru, and as small as mustard seeds and sesame seeds. All the blessings of speech appear as various colors of Chinese characters Ā আলি 嘎 ཀཱ་ 哩 ལི་, Tibetan vowels and consonants, etc. All the blessings of the mind appear as vajra bells, lotuses, jewels, khatvangas, staffs, and so on, filling the upper, lower, and middle realms completely, like a sesame pod, and emerging like dust motes in sunlight, dissolving into you all, and generate strong faith and devotion. Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! In the beginning of the ancient kalpa, in the northwest of the land of Oddiyana, on a lotus stem, he attained the supreme and wondrous accomplishment, and was known as Padmasambhava. Surrounded by many dakinis.
Chinese
祈请。 祈请您之后我修行， 为了加持祈请降临。 于此殊胜之地降临加持， 请赐予我修行殊胜之灌顶。 遣除邪魔与邪引之障碍， 赐予殊胜与共同之成就。 嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 托创匝 班杂 萨玛雅 匝 （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 上师 莲花 颅鬘力 金刚 誓言 降临）。 悉地 帕拉 吽 （藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：成就 果 吽）。 阿贝夏亚 阿 阿 （藏文：ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āveśaya a āḥ，汉语字面意思：进入 阿 阿）。 如是，在未出现降下智慧之征兆前反复降之。 又，发出起立之劝请，若喜则可伴随歌舞音调而行。 嗡 阿 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 萨瓦 达塔嘎达 班杂 萨玛雅 匝匝 （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākinī sarva tathāgata vajra samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 上师 天 瑜伽母 一切 如来 金刚 誓言 生 生）。 吽 吽 呸 呸 （藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔་ཕེཾ་ཕཻ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ pheṃ phaiḥ，汉语字面意思：吽 吽 呸 呸）。 ra ra ra ra （藏文：རཱ་རཱ་རཱ་རཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rā rā rā rā，汉语字面意思：ra ra ra ra）。 匝拉亚 匝拉亚 （藏文：ཙ་ལཱ་ཡ་ཙ་ལཱ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：calāya calāya，汉语字面意思：动 动）。 多夏亚 多夏亚 （藏文：དོ་ཤ་ཡ་དོ་ཤ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dośaya dośaya，汉语字面意思：损害 损害）。 阿贝夏亚 阿 阿 （藏文：ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āveśaya a āḥ，汉语字面意思：进入 阿 阿）。 之后，念诵心咒， 降临加持并清晰地安立目标。 流汗与暖热升腾， 以及毛发摇动，是降临之征兆。 为稳固起见，于头顶放置金刚杵。 德瓦 谛叉 班杂 吽 （藏文：དེ་ཝ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：deva tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：天 坚住 金刚 吽）。 嘎亚 谛叉 班杂 吽 （藏文：ཀཱ་ཡ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：身 坚住 金刚 吽）。 瓦嘎 谛叉 班杂 吽 （藏文：ཝཱ་ཀ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāka tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：语 坚住 金刚 吽）。 吉达 谛叉 班杂 吽 （藏文：ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：心 坚住 金刚 吽）。 咕噜 曼达拉 谛叉 班杂 吽 （藏文：གུ་རུ་མཎྜལ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guru maṇḍala tiṣṭha vajra hūṃ，汉语字面意思：上师 坛城 坚住 金刚 吽）。 如是，降下智慧，此乃灌顶之根本，极其重要。大多数的物品灌顶都是为了稳固它而修持的。 布施 普拉谛匝 呵 （藏文：པུཥྤེ་པྲ་ཏི་ཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：puṣpe praticcha ho，汉语字面意思：花 接受 ）。 如是供养鲜花，将鲜花置于头顶。 开眼仪式： 手持手术刀，观想与遮蔽无明之眼罩一同移除。 吽！ 如眼科医生之国王， 以手术刀移除翳障般， 无明盲目之翳障等， 以国王之意念移除之。 嗡 班杂 帕夏 呵 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra paśya ho，汉语字面意思：嗡 金刚 看 ）。 祖克叉 普拉贝夏亚 帕 （藏文：ཙུཀྵ༔པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：cukṣa praveśaya phaṭ，汉语字面意思：眼睛 进入 ）。 如是移除眼罩与坛城之帷幕。 吽！ 子，汝勿减弱精进之心， 观看此善妙之坛城。 现在，生起极大之信心， 以此将获得一切成就。 如是，仅仅是见到这无上秘密之坛城，或者仅仅是听闻诸佛之名号，亦能清净从无始以来所积累之罪障，并于持明者、诸佛之刹土中解脱，故应生起广大之信心与欢喜。 介绍坛城之本尊： 吽！ 自心无有任何成立， 乃法身普贤王如来。 空性未落入断灭， 乃乐空普贤王佛母。 本体空而自性明， 无碍觉性妙力现， 乃三身上师之坛城， 乃诸佛之坛