Tibetan
ཚེ་བུམ་འཛིན་པ་གོས་དཀར་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་དཔལ་གྱི་ཆས་བཅུ་དང་༔ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་གར་སྟབས་བསྒྱུར༔ གཙོ་བོའི་ཤར་ནས་གཡས་སྐོར་རིམ་པ་བཞིན༔ ཤར་དུ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་མཐིང་༔ སྐྱོད་བྱེད་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་འཛིན༔ ལྷོར་རུ་ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་སེར༔ གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་ལྗང་གུ་རིན་ཆེན་ཐོགས༔ ནུབ་ཏུ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་པདྨ་དམར༔ སྲེག་བྱེད་སྔོན་མོ་པདྨ་གྲི་གུག་འཛིན༔ བྱང་དུ་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་༔ ཙན་ཏི་ཀ་སེར་རྒྱ་གྲམ་གྲི་གུག་འཛིན༔ ཤར་ལྷོར་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་སྨུག༔ རྨོངས་བྱེད་དཀར་མོ་ཁ་ཊྭཱྃ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ལྷོ་ནུབ་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ་པད་ཞགས་སེར༔ ལཱ་མ་སྔོན་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ནུབ་བྱང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་བུམ་པ་དམར༔ མནྡཱར་བ་པད་སྡོང་དཀར་ལ་སྔོ༔ བྱང་ཤར་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་དགྲ་སྟྭ་སྨུག༔ གསོད་བྱེད་སྤུ་གྲི་ལྗང་མོ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ ཡབ་རྣམས་ཕྱག་གཡོན་ཤེས་རབ་དྲིལ་བུ་དང་༔ ཡུམ་རྣམས་བྷནྡྷ་བསྣམས་པས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ ཐམས་ཅད་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོ་འཛུམ་རུས་རྒྱན་དང་༔ རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་དར་གྱི་ཅོད་པཎ་གཡོ༔ ཤ་ཁམས་སེང་གདོང་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ དྲོད་ཁམས་འོད་གསལ་གླང་གདོང་རིན་ཆེན་སྔོན༔ ཁྲག་ཁམས་མཉེན་གསལ་སྤྱང་གདོང་པདྨ་སེར༔ དབུགས་ཁམས་ཡང་གསལ་ཁྱུང་གདོང་རྒྱ་གྲམ་ལྗང་༔ ཆོས་ཁམས་བཀྲག་གསལ་འུག་གདོང་རྡོ་རྗེ་མཐིང་༔ ཕྱག་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན༔ ཤར་དུ་ཆུ་ཁམས་རྟ་གདོང་ལྕགས་ཀྱུ་དཀར༔ ལྷོར་རུ་ས་ཁམས་ཕག་གདོང་ཞགས་པ་སེར༔ ནུབ་དུ་མེ་ཁམས་སེང་གདོང་ལྕགས་སྒྲོག་དམར༔ བྱང་དུ་རླུང་ཁམས་སྦྲུལ་གདོང་དྲིལ་བུ་ལྗང་༔ དབུས་སུ་མཁའ་ཁམས་ཁྱུང་གདོང་རྡོ་རྗེ་མཐིང་༔ ཡེ་ཤེས་རང་འོད་མེ་རི་ཁ་ཏོག་ལྔ༔ འཁྲིགས་དབུས་ཞི་མ་ཁྲོ་ཚུལ་རང་འོད་འབར༔ གཞན་ཡང་འབྱུང་ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ༔ གྲངས་མེད་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་བསྒོམ༔ ༈ མན་ངག་བརྒྱད་པ༔ རྟ་མགྲིན་ནག་པོ༔ ཧྲཱིཿ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་རང་འོད་མེ་དཔུང་ཀློང༔ ཁྲག་མཚོའི་དབུས་སུ་ཀེང་རུས་ཕོ་མོའི་གདན༔ དེ་སྟེང་ཁྲོ་གཉེར་གཡོ་བའི་སྟག་ཕོ་མོ༔ དེ་སྟེང་རུ་དྲ་ཕོ་མོ་གུས་ཉམས་ལྡན༔ དེ་སྟེང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆ་ཤས་རྫོགས༔ དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་གེལ་ཚུལ་བཞུགས༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་ན་སེང་ལྡེང་རྔ༔ པུས་མོ་གཡོན་པའི་སྟེང
Chinese
手持寿命宝瓶，与白色衣着的佛母相拥； 父尊母尊无二，具备圆满的十种庄严； 具有九种舞姿的韵味，舞动金刚之舞的姿态； 从主尊的东方开始，按顺时针方向依次排列： 东方是嗔恨金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）蓝色； 行动佛母红色，手持金刚钺刀； 南方是傲慢金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）宝生部黄色； 阎魔摧毁母绿色，手持宝生部饰物； 西方是贪欲金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）莲花部红色； 焚烧佛母蓝色，手持莲花钺刀； 北方是嫉妒金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）十字杵绿色； 旃扎丽黄色，手持十字杵钺刀； 东南方是愚痴金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）法轮部烟色； 迷惑佛母白色，手持卡杖嘎； 西南方是安乐金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）莲索黄色； 拉玛蓝色，手持铁钩； 西北方是海生金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）宝瓶红色； 曼达瓦白色和蓝色莲花枝； 东北方是饮血金刚，金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）敌斧烟色； 杀戮佛母绿色剃刀，与父尊相拥； 父尊们左手持智慧铃； 母尊们手持颅器，与父尊相拥； 所有尊都具三眼，忿怒微笑，骨饰庄严； 珍宝项链，丝绸顶髻飘动； 肉身界狮面空行母白色，手持金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）； 暖身界光明牛面空行母蓝色宝生部； 血身界柔顺明亮狼面空行母莲花部黄色； 气息界轻盈明亮琼鸟面空行母十字杵绿色； 法身界光彩明亮猫头鹰面空行母金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）蓝色； 左手持颅血，以五手印装饰； 东方是水界马面空行母白色铁钩； 南方是土界猪面空行母黄色索； 西方是火界狮面空行母红色铁链； 北方是风界蛇面空行母绿色铃； 中央是空界琼鸟面空行母金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵）蓝色； 智慧自光五色火焰山； 密集之中，寂静与忿怒的姿态，自光燃烧； 此外，还有五大元素的空行母百千俱胝； 观想无量无边的空行母遍布虚空界； 第八口诀，黑马头金刚： ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）法界虚空中，自光火焰弥漫； 血海中央，男女骷髅为座； 其上，有愤怒皱眉的虎父虎母； 其上，有鲁扎父鲁扎母恭敬有加； 其上，有圆满具足的日轮； 大威德黑马头金刚，极其忿怒； 一面二臂二足，以伸腿姿势安住； 右手持金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚杵），左手持檀木鼓； 在左膝之
English
Holding the longevity vase, embracing the white-clad consort; The father and mother are non-dual, possessing the ten ornaments of glory; With the flavor of nine dances, transforming into the Vajra dance posture; Starting from the east of the main deity, arrange in clockwise order: In the east is the wrathful Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) blue; The active Dakini red, holding a Vajra hooked knife; In the south is the prideful Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) Ratnasambhava yellow; Yamantaka destroyer, green, holding a Ratnasambhava ornament; In the west is the lustful Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) Padmasambhava red; The burning Dakini blue, holding a lotus hooked knife; In the north is the jealous Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) crossed Vajra green; Chandika yellow, holding a crossed Vajra hooked knife; In the southeast is the ignorant Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) Dharmadhatu smoky; The deluding Dakini white, embracing with a khatvanga; In the southwest is the blissful Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) lotus lasso yellow; Lama blue, embracing with an iron hook; In the northwest is the ocean-born Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) vase red; Mandārava white and blue lotus branch; In the northeast is the blood-drinking Vajra, Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) enemy axe smoky; The killing Dakini green razor, embracing the father; The fathers hold the wisdom bell in their left hands; The mothers hold the kapala, embracing the fathers; All have three eyes, wrathful smiles, and bone ornaments; Jeweled necklaces, silk banners flutter; The flesh realm lion-faced Dakini white, holding a Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter); The warmth realm radiant ox-faced Dakini blue Ratnasambhava; The blood realm supple and bright wolf-faced Dakini Padmasambhava yellow; The breath realm light and clear garuda-faced Dakini crossed Vajra green; The dharma realm bright and clear owl-faced Dakini Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) blue; The left hand holds a skull cup filled with blood, adorned with five mudras; In the east is the water realm horse-faced Dakini white iron hook; In the south is the earth realm pig-faced Dakini yellow lasso; In the west is the fire realm lion-faced Dakini red iron chain; In the north is the wind realm snake-faced Dakini green bell; In the center is the space realm garuda-faced Dakini Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter) blue; The self-illuminating wisdom, a mountain of five-colored flames; In the midst of the dense, peaceful and wrathful forms, self-illuminating and blazing; Furthermore, there are hundreds of thousands of millions of Dakinis of the five elements; Meditate that countless Dakinis pervade all of space; The eighth instruction, Black Hayagriva: Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) In the Dharmadhatu sky, self-illuminating flames spread; In the center of the sea of blood, male and female skeletons are the seat; Above that, there are wrathful frowning tiger father and mother; Above that, there are Rudra father and Rudra mother with reverence; Above that, there is a complete sun mandala; The great glorious Black Hayagriva is extremely wrathful; One face, two arms, two legs, residing in a striding posture; The right hand holds a Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: Diamond Scepter), the left hand holds a sandalwood drum; On the left knee
Tibetan
་དུ་དྲག་ཏུ་རྡུང་༔ སྐུ་ལ་དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ དབུ་གཙུག་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་རྟ་སྐད་འཚེར༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་ནག་གྱེན་བརྫེས་མཁའ་ལ་འཕྱོ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་རྣོ་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དབུ་སྐྲ་སྨ་ར་སྨིན་མར་མེ་དཔུང་འབར༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་སྡང་མིག་ཚུལ་དུ་བགྲད༔ ཀེང་རུས་སྙན་ཆ་ཐོད་པའི་དོ་ཤལ་དཔྱང་༔ རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་སྟག་གི་ཤམ་ཐབ་གསོལ༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་གཏུམ་གསོད་པའི་ངར་དང་ལྡན༔ པང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་སྐུ་མདོག་སྔོན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཅེར་བུ་རུས་རྒྱན་ཅན༔ གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན་པས་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཙོ་བོའི་སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡོན་བརྐྱང་སྟབས༔ ཕྱག་གཡས་ཐོད་རྔ་གཡོན་ན་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ སྟག་ཤམས་ཐོད་སྐམ་རུས་རྒྱན་ཁྲོ་བོའི་ཆས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གྲི་ཐོད་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བདེ་བའི་སྒྲ་སྒྲོགས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བ་འབེབས༔ ཕྱོགས་བཞིར་བདེ་ཆེན་བསྐྱེད་པའི་གསང་ཡེ་ཡུམ༔ མཛེས་སྡུག་བཅུ་དྲུག་ལང་ཚོ་རབ་ཏུ་རྒྱས༔ ཤར་ཕྱོགས་ཞི་བྱེད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དཀར༔ འཇོ་སྒེག་བརྩེ་བའི་འཛུམ་ཞལ་རྣམ་པར་ངོམ༔ ཕྱག་གཡས་ཅིང་ཏེའུ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དཔའ་བོ་དཀར་པོ་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་བྱེད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་སེར༔ དགྱེས་བཞད་སྙེམ་པའི་འགྱིང་ཉམས་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ ཕྱག་གཡས་ཅིང་ཏེའུ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དཔའ་བོ་སེར་པོ་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་བྱེད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དམར༔ རྗེས་ཆགས་བཟི་བས་མིག་བརྡ་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར༔ ཕྱག་གཡས་ཅིང་ཏེའུ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དཔའ་བོ་དམར་པོ་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ བྱང་ཕྱོགས་འཇིགས་བྱེད་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ལྗང་༔ ཁྲོ་འཛུམ་དཔའ་བའི་སྟངས་སྟབས་སྣ་ཚོགས་བསྒྱུར༔ ཕྱག་གཡས་ཅིང་ཏེའུ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ དཔའ་བོ་ལྗང་ཁུ་རྡོར་དྲིལ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ རུས་པའི་རྒྱན་ལྡན་དགྱེས་པའི་གར་སྟབས་ཅན༔ ཤར་སྒོར་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་མེ་ལོང་འཛིན༔ ལྷོ་སྒོར་སེར་མོ་ཞགས་པ་གཏེར་བུམ་འཛིན༔ ནུབ་སྒོར་དམར་མོ་ལྕགས་སྒྲོག་པད་ཕོར་འཛིན༔ བྱང་སྒོར་ལྗང་མོ་དྲིལ་བུ་ཕུར་བུ་འཛིན༔ གཞན་ཡང་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་གྲངས་མེད་པ༔ བུ་ཡུག་ལྟར་འཚུབས་མེ་ལྕེ་རྡོ་རྗེ་རྂ༔ ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་དབུས་འཇིགས་སུ་རུང་བར་བསྐྱེད༔ ༈ མན་ངག་དགུ་པ༔ རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད༔ ཧཱུྂ༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་རང་འོད་འཇའ་ཟེར་དབུས༔ རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་མེ་དཔུང
Chinese
猛烈击打作响，身上装饰着光辉和尸陀林装束，头顶马头发出嘶鸣，棕黑色头发倒竖，飘向天空，张着嘴，卷着舌头，龇着锋利的白色獠牙，头发、胡须、眉毛燃着火焰，三只圆红的眼睛怒视着，骨骼耳环悬挂着颅骨念珠，佩戴着骨饰，穿着虎皮裙，极其凶猛，具有杀戮的威猛，怀中抱着金刚忿怒母，身色蓝色，一面二臂，赤裸，佩戴骨饰，以钺刀和颅碗拥抱，主尊顶上有莲花颅鬘，红黑色一面二臂，左伸展姿势，右手持颅鼓，左手摇动铃铛，虎皮裙、干颅骨、骨饰，是忿怒尊的装束，金刚亥母以钺刀和颅碗拥抱，发出安乐的声音，降下甘露之雨，在四方生起大乐的秘密智慧母，十六妙龄，青春焕发，东方息灭秘密智慧白色，展现娇媚爱恋的笑容，右手持金刚杵，左手摇动铃铛，白色勇士以金刚铃拥抱，南方增益秘密智慧黄色，展现喜悦欢笑的骄傲姿态，右手持金刚杵，左手摇动铃铛，黄色勇士以金刚铃拥抱，西方怀爱秘密智慧红色，以迷恋陶醉的眼神示意，右手持金刚杵，左手摇动铃铛，红色勇士以金刚铃拥抱，北方降伏秘密智慧绿色，展现愤怒笑容的英勇姿态，右手持金刚杵，左手摇动铃铛，绿色勇士以金刚铃拥抱，佩戴骨饰，具有喜悦的舞姿，东门白色母持铁钩和镜子，南门黄色母持绳索和宝瓶，西门红色母持铁链和莲花碗，北门绿色母持铃铛和橛，此外还有无数的忿怒尊和忿怒母，如暴风雪般猛烈，火焰和金刚（吽，藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），四处飞射，在中央生起令人恐惧的景象。 第九口诀，金刚橛，（吽，藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），法界虚空中，自生光明彩虹之中，金刚帐篷火焰
English
Striking fiercely, adorned with splendor and charnel ground attire, a green horse head atop the head, neighing like a horse, brownish-black hair upright, flying in the sky, mouth open, tongue curled, baring sharp white fangs, hair, beard, and eyebrows ablaze with flames, three round red eyes glaring fiercely, bone earrings hanging with skull rosaries, adorned with bone ornaments, wearing a tiger skin skirt, extremely fierce, possessing the might of killing, embracing Vajra Krodheshvari in her lap, body color blue, one face, two arms, naked, adorned with bone ornaments, embracing with a curved knife and skull cup, the main deity has a lotus skull garland on her head, red-black one face, two arms, left in an extended posture, right hand holding a skull drum, left hand ringing a bell, tiger skin skirt, dry skulls, bone ornaments, the attire of a wrathful deity, Vajravarahi embracing with a curved knife and skull cup, emitting sounds of bliss, raining down nectar, generating the secret wisdom mother of great bliss in the four directions, sixteen years of age, youth flourishing, in the east, pacifying secret wisdom white, displaying a charming and loving smile, right hand holding a chingte'u, left hand ringing a bell, white hero embracing with a vajra bell, in the south, increasing secret wisdom yellow, displaying a joyful and proud posture, right hand holding a chingte'u, left hand ringing a bell, yellow hero embracing with a vajra bell, in the west, magnetizing secret wisdom red, signaling with infatuated and intoxicated eyes, right hand holding a chingte'u, left hand ringing a bell, red hero embracing with a vajra bell, in the north, subjugating secret wisdom green, displaying various heroic postures with an angry smile, right hand holding a chingte'u, left hand ringing a bell, green hero embracing with a vajra bell, adorned with bone ornaments, possessing joyful dance postures, in the east gate, white mother holding an iron hook and a mirror, in the south gate, yellow mother holding a lasso and a treasure vase, in the west gate, red mother holding an iron chain and a lotus bowl, in the north gate, green mother holding a bell and a phurba, furthermore, countless wrathful deities and wrathful mothers, raging like a blizzard, flames and vajras (ཧཱུྂ，हुं，hūṃ，Hum) scattering everywhere, generating a terrifying sight in the center. Ninth instruction, Vajrakilaya, (ཧཱུྂ，हुं，hūṃ，Hum), in the dharmadhatu sky, within the self-arisen light rainbow, a vajra tent of flames