Tibetan
ར་བཀོད་འགྱིང་སྟབས་རོལ༔ མགྲིན་པར་ཉི་མའི་གདན་ལ་རྟ་མགྲིན་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྟ་དབུ་ལྗང་ཞུར་ཅན༔ གཡས་པས་ཐོད་དབྱུག་གཡོན་པས་སྡིག་མཛུབ་ཀྱིས༔ ཞགས་པ་བཟུང་ནས་གདུགས་པ་འཆིང་བར་བྱེད༔ དཔའ་བོ་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཅན་དུ་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་གདན་ལ་གསང་བའི་བདག༔ མཐིང་ཀ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འདོར་སྟབས་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཕྱར་ཞིང་གཡོན་སྡིག་མཛུབ༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་ཕྱག་ཞབས་རྒྱན་དུ་འཆང་༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་མཐིང་ནག་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་འདོར་སྟབས་བཞུགས༔ རུས་པའི་རྒྱན་གསོལ་འཇིགས་ལ་གཏུམ་པའི་སྐུ༔ བརྒྱུད་གསུམ་སྲུང་མ་འདུས་པའི་ངོ་བོར་གསལ༔ གསང་བར་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ མཐིང་ནག་སྐུ་སྟོད་མི་ལ་སྨད་སྦྲུལ་འཇུག༔ཞལ་དགུ་ཁྲོས་པ་བྱ་རོག་གདོང་དང་བཅུ༔ ཕྱག་བཞིའི་དང་པོས་རྭ་ཡི་མདའ་གཞུ་འགེངས༔ གཡས་འོག་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས༔ ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་འབྱུང་བའི་བདག་པོར་བཞེངས༔ འཁོར་དུ་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང་སྐྱོང་སེངྒེའི་གདོང་༔ བདུད་པོ་ཁྲོས་པ་མདུང་དང་སྙིང་ཁྲག་འཛིན༔ དགེས་ཡུམ་སི་ན་ར་མ་མི་ལྤགས་གསོལ༔ ཕྱག་མཚན་ཡབ་མཚུངས་གཉིས་ཀ་རྟ་ལ་ཆིབས༔ ལྷོ་རུ་བསེ་ཡི་སྐྱེ་བུ་གདུག་པ་ཅན༔ སྐུ་མདོག་དམར་སེར་ལེབ་བརྒན་བསེ་ཁྲབ་གསོལ༔ ཟངས་ཀྱི་ཕུར་པས་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་སྒྲོལ༔ བསེ་རྟ་དམར་པོ་བཅིབས་ནས་དགྲ་བགེགས་འདུལ༔ ནུབ་ཏུ་ལྕགས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་དྲག་རྩལ་ཅན༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཤེལ་གྱི་ཕུར་པས་དགྲ་གདོན་བགེགས་ཚོགས་སྒྲོལ༔ ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་པོ་བཅིབས་ནས་དགྲ་བགེགས་འདུལ༔ བྱང་དུ་དུང་གི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་མི་བཟད་པ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་དར་དཀར་འཇོལ་བེར་གསོལ༔ དུང་གི་ཕུར་པ་དྲིལ་ཞིང་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ སེང་དཀར་བཅིབས་ནས་དགྲ་བགེགས་ཆམ་ལ་འབེབས༔ ཤར་ལྷོར་དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས༔ དམར་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་འཛིན་གོ་ཁྲབ་འཁོར་གསུམ་གསོལ༔ སེངྒེ་དཀར་མོར་ཆིབས་ནས་ནོར་གཡང་སྡུད༔ ལྷོ་ནུབ་རྨ་ཆེན་སྤོམ་ར་སྐུ་མདོག་དཀར༔ གཡས་པ་མདུང་དང་གཡོན་པ་ནོར་གཞོང་འཛིན༔ ལྭ་དཀར་བེར་དམར་གཡང་ལུགས་ཚུལ་དུ་གསོལ༔ ཞྭ་དཀར་རྟ་དཀར་གྱོན་ནས་ཟས་གཡང་འགུགས༔ ནུབ་བྱང་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཕྱག་གཡས་སྦ་ལྕག་གཡོན་པས་ཤེལ་ཕྲེང་འདྲེན༔ དར་དཀར་ལྭ་འུ་ཟབ་ཆེན་བེར་ཕྱམ་བརྗིད༔ གྲོ་དཀར་རྟ་ལ་ཆིབས་ནས་མི་གཡང་འགུགས༔ བྱང་ཤར་ལྷ་མོ་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏི༔ མཐིང་ནག་རལ་གྲི་ཐོད་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ མི་ལྤག་རེ་ལྡེའི་སྨད་གཡོགས་རོལ་སྟབས་བཞུགས༔ སྲིན་མོའི་ཆས་ཅན་དྲེའུ་དམར་གྭ་ཆིབས༔ མཐའ་སྐོར་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང་༔ སྲིད་པ་ཆགས་པའི་ལྷ་རབས་མཆེད་དགུ་དང་༔ དགེ་བསྙེན་ཉེར་གཅིག་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ ཆེ་གཉན་བཙན་པོ་རི་དབང་ཡུལ་གྱི་ལྷ༔ རྗེ་ཡི་མགུལ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ལ་སོགས་པ༔ སྲིད་པའི་མཐུ་ཆེན་ལྷ་ཀླུ་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཐམས་ཅད་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་འདུད༔ ནོར་མཆོག་སྲོག་དབང་དྭངས་མ་འབུལ་ཚུལ་བཞུགས༔ ༈ མན་ངག་དྲུག་པ༔ གསང་བདག་སེདྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས༔ ཧཱུྂ༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་རང་འོད་མེ་དཔུང་དབུས༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་ལ་རྒྱལ་ཀུན་གྱི༔ མཐུ་སྟོབས་གཅིག་བསྡུས་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་གསང་བདག་སེདྒེའི་སྒྲ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ༔ མཁའ་དབྱིངས་འཕྱར་བས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཕྱག་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཐུགས་ཀར་བཀོད༔ བཀའ་ལས་འདས་མེད་སྤ་ཀོང་བརྒྱལ་བར་བྱེད༔ སེངྒེ་གླང་ཆེན་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང་༔ མི་ལྤགས་སྐེད་དཀྲིས་སྟག་ཤམ་རུས་རྒྱན་གསོལ༔ དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་འདོར་སྟབས་བཞུགས༔ ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་པའི་ཉམས་ཅན་དབུ་སྐྲའི་གསེབ༔ སེང་ཆུང་ཕོ་ཉ་སྐར་མདའ་ལྟ་བུ་འཕྲོ༔ ཡུམ་མཆོག་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གེའི་གདོང༔ དམར་ནག་ཞལགཅིག་ཕྱག་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ གཅེར་བུ་རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་གཡོན་ནས་འཁྱུད༔ བྱད་མ་གདོན་བགེགས་གདུག་པའི་གཉེན་པོར་བསྒོམ༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཞབས་གཉིས་འདོར་སྟབས་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་དཔའ་མོ་སྔོ་སྐྱ་སྒེག་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་ཌཱ་རུས་མ་རིག་གཉིད་ལས་སློང་༔ ཡབ་ཡུམ་འཁྲིལ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་རོལ༔ ལྷོ་རུ་རིན་ཆེན་དཔའ་པོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་ནོར་བུ་འཛིན༔ རིན་ཆེན་དཔའ་མོ་སེར་སྐྱ་སྙེམ་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་ཟར་བུ་འཛིན་པས་འཁྱུད༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་དཔའ་བོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་པདྨ་བསྣམས༔ པདྨ་དཔའ་མོ་དམར་སྐྱ་ཆགས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཡས་པད་སྡོང་འཛིན་ཞིང་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔ བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་དཔའ་བོ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པས་རྒྱ་གྲམ་འཛིན༔ ལས་ཀྱི་དཔའ་མོ་ལྗང་སྐྱ་ཁྲོ་བའི་
Chinese
于坛城中展妙姿，颈间日轮座上赤色马头明王，一面二手，马首呈绿赭色，右持颅杖，左手作忿怒印，以索套缚伞盖。安住于勇士雄伟之姿。心间日轮座上秘密主，深蓝色，一面二手，呈降伏之姿，右手高举金刚杵，左手作忿怒印，身着虎皮裙，以蛇为饰，庄严手足。脐间本觉怙主，身色深蓝，一面二手，持钺刀颅碗，呈降伏之姿，身着骨饰，身形可怖而凶猛，显现为三传承护法之本体。秘密处大遍入尊罗睺罗，深蓝色，上半身为人形，下半身为蛇身，具九面忿怒相及乌鸦头，四手中，第一对手持弓箭拉满，下右手持摩羯鱼旗，左手持蛇索，立于日月星曜之主的位置。眷属中，东方护方神，狮面，忿怒魔持矛与心血，母神斯那拉玛着人皮，法器与父同，二者皆骑马。南方犀甲之凶猛士夫，身色红黄，身着扁平犀牛甲，以铜制橛降伏敌鬼魔众，骑乘红色犀牛降伏敌鬼。西方铁之士夫，具大力，身色蓝色，身着黑丝大氅，以水晶橛降伏敌鬼魔众，骑乘蓝色铁狼降伏敌鬼。北方海螺之士夫大而可怖，身色白色，身着白丝绸缎，以海螺橛摇动，降伏敌鬼，骑乘白狮降伏敌鬼。东南方，誓盟士夫多吉列巴，红黑色，一面二手，持金刚杵，执敌鬼之心，身着三重铠甲，骑乘白狮，聚集财运。西南方，玛钦本波拉，身色白色，右手持矛，左手持宝箧，身着白袍红氅，以吉祥之姿穿着，头戴白帽，骑乘白马，勾招食物之福。西北方，年青唐拉，身色白色，右手持鞭，左手捻水晶念珠，身着华丽白丝绸缎，威风凛凛，骑乘白牦牛，勾招人福。
English
Plays in a manner of majestic posture in the mandala. On the sun disc at the throat is red Hayagriva, with one face and two hands, the horse head being green and reddish. The right hand holds a skull club, and the left hand makes a threatening gesture, holding a lasso to bind the umbrella. He resides in the posture of a brave and powerful hero. At the heart, on a sun disc, is the Lord of Secrets, dark blue, with one face and two hands, in a subduing posture. The right hand raises a vajra, and the left makes a threatening gesture. He wears a tiger skin loincloth and a garland of snakes, adorning his hands and feet. At the navel is Jnana Mahakala, dark blue in color, with one face and two hands, holding a curved knife and skull cup in a subduing posture. He wears bone ornaments, a terrifying and fierce form, appearing as the embodiment of the protectors of the three lineages. In the secret place is the Great Pervader Rahula, dark blue, the upper body human and the lower body a snake. With nine wrathful faces and ten including the raven's head. Of the four hands, the first pair draws a bow and arrow made of horns. The lower right holds a makara banner, and the left a snake lasso. He stands as the lord of the arising of sun, moon, planets, and stars. In the retinue, the eastern direction's protector of the land, with a lion's face, the wrathful demon holding a spear and heart blood. The consort Sinarama wears human skin, the weapons the same as the father, both riding horses. In the south, the fierce man of rhino hide, body color red-yellow, wearing flat rhino armor, liberating enemies, demons, and obstacles with a copper phurba. Riding a red rhino, he subdues enemies and obstacles. In the west, the iron man of great strength, body color blue, wearing a great black silk cloak, liberating enemies, demons, and obstacles with a crystal phurba. Riding a blue iron wolf, he subdues enemies and obstacles. In the north, the great and unbearable conch man, body color white, wearing white silk and a fine cloak, ringing a conch phurba, liberating enemies and obstacles. Riding a white lion, he crushes enemies and obstacles. In the southeast, the oath-bound man Dorje Lekpa, red-black, with one face and two hands, holding a vajra and the heart of enemies and obstacles, wearing three layers of armor, riding a white lioness, gathering wealth and prosperity. In the southwest, Machen Pomra, body color white, the right hand holding a spear and the left holding a treasure box, wearing a white robe and red cloak in a prosperous manner, wearing a white hat and riding a white horse, attracting the prosperity of food. In the northwest, Nyenchen Thanglha, body color white, the right hand holding a whip and the left counting a crystal rosary, wearing magnificent white silk and a wide cloak, riding a white yak, attracting the prosperity of people.
Chinese
扬夏女神格年之热玛提，深蓝色持刀颅骨鼠鼬，人皮为衣下身着裙舞姿站立，具妖女之相骑红骡，周围有七十五位吉祥怙主，以及存在形成的九位神族兄弟，二十一位居士，十二位坚母，以及大威猛赞布日旺地方神，君主之十三位颈神等等，具有存在大力的神龙傲慢众，一切皆一面二臂双手合掌敬礼，以供养珍宝寿命权势甘露之仪轨安住。 第六口诀：秘密主狮吼。 吽 (藏文: ཧཱུྂ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！ 法界虚空自光火焰中，莲花日垫之上诸佛之，威力集聚心之金刚持，大吉祥忿怒王秘密主狮吼，身色深蓝一面二臂者，右持天铁九尖金刚杵，扬于虚空威慑三有界，左手期克印按于心间，令不逾越教令之司贡昏厥，以狮子大象之皮为上衣，人皮为腰带虎皮裙骨饰庄严，具足光辉尸林之装束立姿安住，具忿怒威猛可怖之相发髻中，小狮使者如流星般闪耀，明妃至尊降伏魔女狮面者，红黑色一面手持钺刀颅碗，赤裸骨饰自左环抱，观想为诛灭诅咒邪魔恶鬼之对治。 东方金刚勇士身色蓝，一面二臂双足立姿，右手金刚杵左手持铃，金刚勇母蓝绿色妖娆之姿，右手持手鼓从无明睡梦中唤醒，父母拥抱于大乐之中嬉戏。 南方珍宝勇士身色黄，一面二臂右手持宝，珍宝勇母黄绿色傲慢之姿，右手持珍宝饰物环抱，西方莲花勇士身色红，一面二臂右手持莲花，莲花勇母红绿色贪恋之姿，右手持莲花茎拥抱于父，北方事业勇士身色绿，一面二臂右手持十字杵，事业勇母绿
English
Yangshar Goddess, Remati of Gnyan, dark blue holding a knife, skull, and mongoose, with human skin as clothing, wearing a skirt and standing in a dancing posture, riding a red mule with the appearance of a demoness, surrounded by seventy-five glorious protectors, as well as the nine divine siblings who formed existence, twenty-one lay practitioners, twelve Tenma goddesses, and the great and powerful Tsenpo Riwang local deity, the thirteen neck gods of the ruler, and so on, the powerful gods and nagas of existence, all with one face and two arms, bowing with folded hands, residing in the manner of offering precious treasures, life force, and pure nectar. Sixth Instruction: Secret Lord Lion's Roar. Hūṃ (藏文: ཧཱུྂ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马转写: hūṃ，汉语字面意思: 吽)! In the center of the self-illuminating fire mass in the Dharma realm's sky, on the lotus and sun seat, the Vajra Holder of the mind, the unified power and strength of all Buddhas, the great glorious Wrathful King, Secret Lord Lion's Roar, body color dark blue, one face and two arms, right hand holding a nine-pointed vajra of sky iron, raising it in the sky, subduing the three realms of existence, left hand holding a threatening mudra at the heart, causing the disobedient Spa Kong to faint, wearing an upper garment of lion and elephant skin, with a human skin belt, tiger skin skirt, and bone ornaments, fully adorned with glory and charnel ground attire, standing in a posture of abandonment, with a wrathful, fierce, and terrifying appearance, in the midst of the hair, a small lion messenger shines like a shooting star, the supreme consort, the demon-subduing fierce woman with a lion's face, red-black, one face holding a curved knife and skull cup, naked with bone ornaments, embracing from the left, contemplate as the antidote to curses, demons, obstacles, and evil spirits. In the east, Vajra Hero, body color blue, one face, two arms, standing with two legs in a striding posture, right hand holding a vajra, left hand holding a bell, Vajra Heroine, blue-green, with a seductive demeanor, right hand holding a damaru, awakening from the sleep of ignorance, the father and mother embracing and enjoying in the realm of great bliss. In the south, Jewel Hero, body color yellow, one face, two arms, right hand holding a jewel, Jewel Heroine, yellow-green, with a proud demeanor, right hand holding a jewel ornament, embracing, In the west, Lotus Hero, body color red, one face, two arms, right hand holding a lotus, Lotus Heroine, red-green, with an attached demeanor, right hand holding a lotus stem, embracing the father, In the north, Karma Hero, body color green, one face, two arms, right hand holding a crossed vajra, Karma Heroine, green