Tibetan
བས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ ཕྲེང་མ་སེར་མོ་རིན་ཆེན་དོ་ཤལ་འཛིན༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མཱ་ལྱེ་ཏྲཱྃ་ པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༣ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ གླུ་མ་དཀར་དམར་པི་ཝཾ་གླུ་དབྱངས་གྱེར༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གཱིརྟི་ཧྲཱི་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༤ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ གར་མ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ་རྩེན༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནཱིརྟི་ཨཱཿཔཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༥ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ མེ་ཏོག་སེར་མོ་པདྨའི་ཆུན་འཕྱངས་བསིལ༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་ཏྲཱྃ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༦ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ སྤོས་མ་སྔོན་པོ་དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཕོར་འཛིན༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷུཔེ་ཧཱུྃ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༧ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ སྣང་མ་དམར་སྐྱ་ཉི་ཟླའི་སྒྲོན་མེ་བཏེགས༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༨ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ དྲི་མ་ལྗང་གུ་དུང་ཆོས་དྲི་བཟང་འཐོར༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱིས་མཆོད༔ ༀ་ཨཱཿགུ་རུ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གྷནྡྷེ་ཨཱ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ༩ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་སྒྱུ་མའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི༔ ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ནོར་བུའི་མེ་ལོང་ངོམ༔ རང་འདྲའི་མཆོད་སྤྲིན
Chinese
方便智慧双运幻化的手印是： 黄衣女持有珍宝璎珞。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 玛列 མཱ་ལྱེ་ (藏文，梵文天城体，mālye，花), 扎 ཏྲཱྃ་ (藏文，梵文天城体，trāṃ，救度), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 3 方便智慧双运幻化的手印是： 红白歌女琵琶歌唱。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 歌尔底 གཱིརྟི་ (藏文，梵文天城体，gīrti，歌), 舍 ཧྲཱི་ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，莲花), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 4 方便智慧双运幻化的手印是： 绿衣舞女手持金刚嬉戏。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 尼尔底 ནཱིརྟི་ (藏文，梵文天城体，nīrti，舞蹈), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 5 方便智慧双运幻化的手印是： 黄花垂挂清凉莲花串。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 布协 པུཥྤེ་ (藏文，梵文天城体，puṣpe，花), 扎 ཏྲཱྃ་ (藏文，梵文天城体，trāṃ，救度), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 6 方便智慧双运幻化的手印是： 蓝衣女持有飘香的香炉。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 杜贝 དྷུཔེ་ (藏文，梵文天城体，dhūpe，香), 吽 ཧཱུྃ་ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 7 方便智慧双运幻化的手印是： 红白色光女举起日月灯。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 阿洛给 ཨཱ་ལོ་ཀེ་ (藏文，梵文天城体，āloke，光), 舍 ཧྲཱི་ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，莲花), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 8 方便智慧双运幻化的手印是： 绿衣香女吹响海螺散布妙香。 自生的供云如阳光微尘般散布。 以显有世间清净的虚空藏供养。 嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 咕噜 གུ་རུ་ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 萨尔瓦 སརྦ་ (藏文，梵文天城体，sarva，一切), 达塔嘎达 ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ (藏文，梵文天城体，tathāgata，如来), 萨巴热瓦ra ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ (藏文，梵文天城体，saparivāra，眷属), 根德 གྷནྡྷེ་ (藏文，梵文天城体，gandhe，香), 阿 ཨཱཿ (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 布扎 པཱུ་ཛ་ (藏文，梵文天城体，pūja，供养), 美嘎 མེ་གྷ་ (藏文，梵文天城体，megha，云), 萨木札 ས་མུ་དྲ་ (藏文，梵文天城体，samudra，海), 斯帕ra纳 སྥ་ར་ཎ་ (藏文，梵文天城体，spharaṇa，舒展), 萨玛耶 ས་མ་ཡེ་ (藏文，梵文天城体，samaye，誓言), 吽 ཧཱུྃ༔ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声字) 9 方便智慧双运幻化的手印是： 白衣天女展示珍宝明镜。 自生的供云
English
The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A yellow-clad woman holding a precious necklace. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Mālye (藏文，梵文天城体，mālye，flower), Trāṃ (藏文，梵文天城体，trāṃ，deliverance), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 3 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A red and white singer playing a lute and singing songs. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Gīrti (藏文，梵文天城体，gīrti，song), Hrīḥ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，lotus), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 4 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A green dancer playing with a vajra. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Nīrti (藏文，梵文天城体，nīrti，dance), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 5 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A yellow flower hanging cool lotus garlands. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Puṣpe (藏文，梵文天城体，puṣpe，flower), Trāṃ (藏文，梵文天城体，trāṃ，deliverance), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 6 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A blue incense woman holding a fragrant incense burner. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Dhūpe (藏文，梵文天城体，dhūpe，incense), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 7 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A reddish-white light woman holding up the sun and moon lamps. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Āloke (藏文，梵文天城体，āloke，light), Hrīḥ (藏文，梵文天城体，hrīḥ，lotus), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 8 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A green fragrance woman blowing a conch shell scattering wonderful fragrances. The self-arisen offering clouds radiate like sunlight dust. Offering with the pure space treasury of appearance and existence. Oṃ (藏文，梵文天城体，oṃ，purity of body, speech, and mind), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Guru (藏文，梵文天城体，guru，teacher), Sarva (藏文，梵文天城体，sarva，all), Tathāgata (藏文，梵文天城体，tathāgata，Thus Come One), Saparivāra (藏文，梵文天城体，saparivāra，retinue), Gandhe (藏文，梵文天城体，gandhe，fragrance), Āḥ (藏文，梵文天城体，āḥ，unborn), Pūja (藏文，梵文天城体，pūja，offering), Megha (藏文，梵文天城体，megha，cloud), Samudra (藏文，梵文天城体，samudra，ocean), Spharaṇa (藏文，梵文天城体，spharaṇa，expansion), Samaye (藏文，梵文天城体，samaye，vow), Hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，seed syllable)! 9 The mudra of the illusory union of skillful means and wisdom is: A white goddess showing a jewel mirror. The self-arisen offering clouds